AS/0007/2025

Texto del fallo

<div>

SALA PLENA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

<table style="margin:0 0 0 0;"><tbody><tr><td style="padding:0 720 0 720;">AUTO SUPREMO Nº

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">: 007/2025

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">EXPEDIENTE Nº

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">PROCESO

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:Detención Preventiva con Fines de Extradición

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">PARTES

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:Embajada del Reino de España c/ José Carlos Flores Gálvez

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">MAGISTRADA TRAMITADORA

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">: Fanny Coaquira Rodríguez

</td>

</tr>

<tr><td style="border-width:0 0 100 0;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">FECHA

</td>

<td style="border-width:0 0 100 0;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">: 19 de febrero de 2025

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

VISTOS EN SALA PLENA: La solicitud de detención con vistas a una posterior extradición presentada por la Embajada del Reino de España, del ciudadano boliviano José Carlos Flores Gálvez y la documentación acompañada al efecto.

CONSIDERANDO I (De los antecedentes): Que de la revisión de antecedentes del proceso se evidencia lo siguiente:

La Embajada del Reino de España en Bolivia, mediante Nota verbal de GMG/jn/ Nº615/ 2024 de 20 de diciembre (fs.17), dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, que a su vez remite la Nota de clasificación Ordinario N° GM-DGAJ-UAJI-Cs-79/2025 de 7 de enero (fs. 19), requiere la detención Provisional a efectos de extradición del ciudadano boliviano José Carlos Flores Gálvez con pasaporte boliviano 5376645, nacido en la ciudad de Santa Cruz el 2 de febrero de 1982, mediante el requerimiento emanado por el Juzgado de Instrucción 2 Granollers a través del auto de 27 de octubre de 2023, como diligencias previas, por la comisión del delito de abuso sexual de menor.

El auto señala que José Carlos Flores Gálvez, habría incurrido en la comisión de hecho ilícito y que sería responsable criminalmente, por lo que sería buscado por las autoridades del Reino de España al ser imputado por los delitos de abuso sexual con acceso carnal contra una menor de 16 años aprovechando el parentesco, toda vez que sería el progenitor de la menor víctima, conductas previstas y sancionadas en los arts. 183.3 y 4 apartado d) y 74 del Código Penal Español (CPEs) con prisión de 14 a15 años. Asimismo, se señala que no se habría localizado al denunciado por lo que se tendría indicios que se encontraría fuera del territorio español, por lo señalado se busca la detención con difusión internacional para que pueda asumir el proceso señalado.

La solicitud es realizada al amparo del convenio de Extradición entre el Reino de España y el Estado Plurinacional de Bolivia de 24 de abril de 1990, argumentando que el delito que se le atribuye al extraditable estaría castigado con una pena superior a un año de prisión, que se trata de un delito contra la libertad e indemnidad sexual previsto y penado, por otro lado concurrirían indicios racionales que apunta a la intervención del extraditable en los hechos investigados, por lo que solicitan la extradición de José Carlos Flores Gálvez toda que el mismo seria de nacionalidad boliviana.

CONSIDERANDO II (Del marco legal): Revisados los antecedentes de la solicitud de extradición del ciudadano boliviano José Carlos Flores Gálvez, sobre el fondo, este Tribunal se pronuncia en los siguientes términos:

Que, conforme lo previsto por el art. 138 del Código de Procedimiento Penal (CPP) se obliga al estado Boliviano a bridar la máxima cooperación las solicitudes de extradición, toda vez que el art. 149 del mismo cuerpo legal señala que la extradición se rige por las convenciones y tratados internacionales vigentes, a si también como las reglas de reciprocidad cuando no exista norma aplicable; en ese marco la solicitud de extradición del ciudadano boliviano encuentra su asidero legal en el Tratado de Extradición entre España y Bolivia firmado el 24 de abril de 1990.

Por otro lado, se deberá tomar en cuenta que la extradición es un procedimiento solemne y formal, regida por requisitos y reglas previstas en un tratado o convenio bilateral o multilateral específico o en su ausencia bajo el principio de reciprocidad, que permite la entrega por un Estado de un individuo que se encuentra en su territorio, a otro estado con los fines de ser sometido a un proceso judicial o a la ejecución de una pena impuesta en su contra. Los tratados internacionales son un fundamento para la cooperación internacional en todo el mundo, así mismo son el documento más formal de los instrumentos para la extradición, así está dispuesto por el art. 255.1 de la Constitución Política del Estado (CPE) concordante con el art. 3 del Código Penal CP, el mismo señala: “Ninguna persona sometida a la jurisdicción de las leyes bolivianas podrá ser entregada por extradición a otro Estado, salvo que en un tratado internacional o convenio de reciprocidad disponga lo contrario”; en la presente causa el estado requirente funda su pretensión de detención preventiva con fines de extradición por el delito de abuso sexual a menor en razón al tratado de extradición que existe entre la Republica de España y el Estado Plurinacional de Bolvia en el marco de las normas que regulan las relaciones internacionales de los países del mundo y respeto de la soberanía de cada uno de ellos en la lucha contra el crimen y la delincuencia, Bolivia y España suscribieron el "Tratado de Extradición" el 24 de abril de 1990, que norma el procedimiento que debe seguirse en caso de producirse la solicitud de extradición de ciudadanos de diferentes nacionalidades radicados en uno u otro país de los suscribientes. En este marco, el Reino de España, por intermedio de las autoridades legalmente constituidas, solicita a las autoridades bolivianas, la extradición del ciudadano boliviano, por la comisión de delitos penales adicionalmente, como medida cautelar, pide la detención preventiva.

CONSIDERANDO III (De la solicitud). En el presente caso, la Embajada del Reino de España en Bolivia, mediante Nota Verbal GMG/jn/ Nº 615/2024 de 20 de diciembre (fs.17), dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, que a su vez remite a este Tribunal de Justicia la Nota de clasificación ordinaria N° GM-DGAJ-UAJI-Cs-79/2025 de 7 de enero, solicitó al amparo del Tratado de Extradición entre España y Bolivia, se tome los recaudos correspondientes en atención a la solicitud de detención preventiva con fines de extradición del ciudadano boliviano Carlos Flores Gálvez, para que asuma defensa dentro la investigación seguida en su contra en el Juzgado de Instrucción 2 Granollers dentro de las Diligencias previas 1381/22, por la comisión de los delitos de abuso sexual a menor de edad, conductas previstas y sancionadas en los arts. 183.3 y 4 apartado d) del Código Penal y art. 74 del Código Penal del Reino de España, delitos que en su calificación a priori más gravosa pueden llegar a alcanzar, los 14 a 15 años de prisión.

Corresponde precisar que los citados tipos penales también constituyen delitos en la legislación penal boliviana, encontrándose tipificados y sancionados en los arts. 308 bis, y 310 del Código Penal boliviano.

Conforme dispone el art. 2 del Tratado referido:

1. “Darán lugar a extradición los hechos sancionados, según las leyes de ambas Partes, con una pena privativa de libertad o medida de seguridad privativa de libertad cuya duración máxima no sea inferior a un año y un día. 2. Si la extradición se solicitare para la ejecución de una sentencia, se requerirá además que la parte de la pena o medida de seguridad que aún falta cumplir no sea inferior a seis meses”; Adjuntando el Estado requirente la siguiente documentación: (i) Copia del auto de diligencias previas solicitando a Bolivia de Detención Preventiva con fines de extradición de José Carlos Flores Gálvez (fs. 6-7), donde se describe la persona a extraditar, la exposición de los hechos, la transcripción de los textos legales que tipifican y sancionan el delito con expresión de la pena o medida de seguridad aplicable; (ii) Notificación roja de Interpol (fs.9) y (iii). Orden Internacional y europea de detención. Conforme a los datos señalados, se advierte que el Estado solicitante dio cumplimiento a las exigencias legales a los efectos de pedir la extradición del ciudadano, toda vez que, el inc. c) del núm. 2) del art. 15 del Tratado de Extradición de 24 de abril de 1990, fue cumplido respecto a los referentes de prescripción de los delitos señalados en el art. 183.3 y 4 apartado d) y 74 del Código Penal Español (CPE), pues de acuerdo a los datos sobre los hechos punibles acusados a José Carlos Flores Gálvez, estos hubieran ocurrido el año 2018 hasta la gestión 2021 en la que posiblemente hubiera abandonado territorio español, toda vez que los delitos a seguirse son contra la libertad sexual los mismos son imprescriptibles, por lo que este no ingresa en la previsión de prescripción del delito toda la vez que la víctima seria aún menor de edad, así mismo deberá tomarse en cuenta el delito que se le acusa tiene una sanción privativa de libertad de 15 a 20 años conforme el Código Penal boliviano.

Por las circunstancias anotadas, en cumplimiento al núm. 5 del art. 24 de dicho Tratado Bilateral, que faculta al Estado requerido determina la detención preventiva con fines de extradición, se ordena la detención preventiva con fines de extradición del extraditable, al constar la existencia de una orden de búsqueda e ingreso en prisión del requerido, lo que hace procedente de forma previa la detención preventiva ordenada, debiendo dar cabal cumplimiento al citado artículo del País requirente al plazo de 40 días previsto imperativamente.

POR TANTO: La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, al amparo del Tratado de Extradición entre el Reino de España y el Estado Plurinacional de Bolivia firmado en Madrid el 24 de abril de 1990 y con la facultad conferida en los artículos 184 num. 3) de la Constitución Política del Estado, 38 núm. 2 de la Ley del Órgano Judicial (Ley 025 de 24 de junio del 2010) y 50 num. 3) y 154.1) del Código de Procedimiento Penal (Ley N° 1970), dispone la DETENCIÓN PREVENTIVA CON FINES DE EXTRADICIÓN del ciudadano boliviano JOSÉ CARLOS FLORES GÁLVEZ. Toda vez que al no existir datos precisos acerca de su paradero en Bolivia lugar donde se encontraría el ciudadano requerido de extradición, ofíciese al Presidente del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, para que comisione al Juez de Instrucción de Turno en lo Penal para que el mismo asuma conocimiento del presente Auto Supremo, expidiendo mandamiento de detención preventiva confines de extradición, que podrá ser ejecutado en el ámbito nacional con auxilio de la Interpol y la policía Boliviana, con habilitación de días y horas inhábiles.

Una vez ejecutado el mandamiento, las autoridades comisionadas o la del lugar donde sea aprehendido la persona extraditable, deberán informar inmediatamente a este Tribunal, acompañando los antecedentes del caso.

Asimismo, a los efectos del debido proceso, el Juez comisionado deberá velar porque el detenido sea expresamente notificado con una copia de la presente resolución y el mandamiento a expedirse, quedando obligado a remitir inmediatamente al Tribunal Supremo de Justicia la diligencia original respectiva que dé cuenta del cumplimiento y fecha de la citación, otorgándose al ciudadano JOSE CARLOS FLORES GALVEZ , el plazo de diez días, para que asuma su defensa, computable a partir del momento de su notificación, transcurrido dicho plazo, con o sin dicho resultado, se remitirán obrados en Vista Fiscal, ante la Fiscalía General del Estado para que se pronuncie sobre el fondo del asunto, en aplicación del art. 158 del Código de Procedimiento Penal Boliviano.

A los fines de establecer la existencia de antecedentes a los que se refiere el art. 440 de la Ley N° 1970, se dispone que los nueve Tribunales Departamentales de Justicia del país certifiquen, a través de sus Juzgados y Salas en Materia Penal, sobre la existencia de algún proceso penal en trámite que se hubiera instaurado contra el ciudadano argentino JOSÉ CARLOS FLORES GÁLVEZ, similar certificación deberá solicitarse al Registro Judicial de Antecedentes Penales del Consejo de la Magistratura del Estado Plurinacional de Bolivia, comuníquese con la presente resolución al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, para que por su intermedio y conforme a la solicitud recibida, se haga conocer a la Embajada del Reino de España en Bolivia como país requirente, haciendo notar que, en cumplimiento del art. 15 del tratado de Extradición entre España y Bolivia, deberá solicitar formalmente la extradición.

Regístrese, notifíquese y cúmplase.

Romer Saucedo Gómez

PRESIDENTE

<table style="margin:0 0 0 0;"><tbody><tr><td style="border-width:100 100 100 100;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">Rosmery Ruiz Martínez

DECANA

Mostrando 98 de 196 parrafos.

Texto del fallo

Lee el fallo completo con Pixi

Máxima

Datos del proceso

Precedente

Descriptores