Texto del fallo
SALA PENAL PRIMERA
AUTO SUPREMO Nº. 16/2014
Sucre, 17 de febrero de 2014
EXPEDIENTE: Cochabamba 30/2014
PARTES PROCESALES: Ministerio Público contra Juan Bautista Orellana, Isaac Choque Quinsamolle, Jaime Sipe Gutiérrez
DELITO: fabricación de sustancias controladas
*****************************************************************************************************************************************
VISTOS: El recurso de casación interpuesto por Juan Bautista Orellana (fs. 281), impugnando el Auto de Vista Nro. 61 emitido el 6 de diciembre de 2013 por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba (fs. 276 a 278), en el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra Isaac Choque Quinsamolle, Jaime Sipe Gutiérrez y el recurrente, por la presunta comisión del delito de fabricación de sustancias controladas previsto y sancionado por el artículo 47 primera parte de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas.
CONSIDERANDO I: (Antecedentes del recurso de casación)
Que el recurso de casación tuvo origen en los siguientes antecedentes:
Sustanciado el juicio oral y público por el Tribunal Tercero de Sentencia del departamento de Cochabamba, se pronunció Sentencia condenatoria de 7 de septiembre de 2011 (fs. 232 a 238), declarando a los imputados: 1) Jaime Sipe Gutiérrez e Isaac Choque Quinsamolle, autores del delito de fabricación de sustancias controladas, previsto y sancionado por el artículo 47 primera parte de la Ley Nro. 1008, condenándolos a la pena privativa de libertad de cinco años de presidio y al pago de 150 días multa en razón de Bs. 1.- (un boliviano) por día, pagaderos hasta el cumplimiento de la condena; y, 2) Juan Bautista Orellana autor del delito de fabricación de sustancias controladas, previsto y sancionado por el artículo 47 primera parte de la Ley Nro. 1008, condenándolo a la pena privativa de siete años de presidio y al pago de 180 días multa en razón de Bs. 1.- por día, pagaderos hasta el cumplimiento de la condena; los mismos, que deberán cumplir la pena en el Recinto Penitenciario de San Sebastián varones de la ciudad de Cochabamba
Contra la citada Sentencia, Juan Bautista Orellana formula recurso de apelación restringida (fs. 261), resuelto por Auto de Vista Nro. 61 de 6 de diciembre de 2013 (fs. 276 a 278), pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que lo declaró admisible e improcedente.
Con el Auto de Vista referido, Juan Bautista Orellana fue notificado el 8 de enero de 2014 (fs. 279 vuelta) formulando el recurso de casación, motivo de autos, el 15 del referido mes y año (fs. 281).
CONSIDERANDO II: (Motivos del recurso de casación)
Que el recurrente, en el memorial de recurso de casación, señala el siguiente motivo:
Mostrando 15 de 29 parrafos.