Texto del fallo
<div>
<p />
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:13pt;font-weight:bold;text-align:Center;"><span>TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA</span></p>
<p style="margin:0 0 1600 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:13pt;font-weight:bold;text-align:Center;"><span>SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:13pt;font-weight:bold;text-align:Center;"><span>Auto Supremo 20/2025</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:13pt;font-weight:bold;text-align:Center;"><span>Sucre, 12 de febrero de 2025</span></p>
<p />
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Left;"><span>DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Left;"><span style="font-weight:bold;">Expediente </span><span>: 837/2024</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Left;"><span style="font-weight:bold;">Demandante </span><span>: Lenny Lorena Arduz Pompeyus de Herrera</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Left;"><span style="font-weight:bold;">Demandado </span><span>: Corredora de Seguros S.R.L. </span><span>“</span><span>CONSESO LTDA.</span><span>”</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Left;"><span style="font-weight:bold;">Proceso </span><span>: Beneficios sociales</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Left;"><span style="font-weight:bold;">Distrito </span><span>: Cochabamba</span></p>
<p style="margin:0 0 1600 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Left;"><span style="font-weight:bold;">Relatora </span><span>: Mgda. Norma Velasco Mosquera</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">I. VISTOS:</span><span> Los Recursos</span><span> de Casació</span><span>n interpuestos por la empresa Corredora de Seguros S.R.L. </span><span>“</span><span>CONSESO LTDA.</span><span>”</span><span>, </span><span>a travé</span><span>s de su representante legal de fs. 635 a 636 y Lenny Lorena Arduz Pompeyus de Herrera de fs. 641 a 642, respectivamente, impugnando el Auto de Vista 077/2024 de 13 de mayo, emitido por la Sala Social, Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, de fs. 627 a 632 vta., dentro del proceso de pago de Beneficios Sociales, seguido por Lenny Lorena Arduz Pompeyus de Herrera contra la empresa demandada; el memorial de c</span><span>ontestació</span><span>n de la mencionada empresa de fs. 645 a 646; el Auto de 19 de septiembre de 2024</span><span>, que concedió</span><span> ambos recursos a fs. 647; el Auto Interlocutorio 593/2024 de 11 de octubre</span><span>, que admitió</span><span> los Recurso</span><span>s de Casació</span><span>n de fs. 653 a 654 vta. y todo lo obrado en el proceso.</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">II. ANTECEDENTES PROCESALES</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>1. Sentencia</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Tramitado el proceso laboral seguido por Lenny Lorena Arduz Pompeyus de Herrera contra la empresa CONSESO LTDA</span><span>.,</span><span> el Juez de Partido del Trabajo y Seguridad Social Cuarto de la Capital del Departamento de Cochabamba, </span><span>emitió</span><span> la Sentencia 018/2021 de 6 de abril de 2023 de fs. 585 a 590</span><span>, que declaró.</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">1.1. PROBADA EN PARTE</span><span> la demanda de fs. 25 a 28, interpuesta por Lenny Lorena Arduz Pompeyus de Herrera, respecto a las primas de las gestiones 2007, 2009 a octubre de 2021 e </span><span style="font-weight:bold;">IMPROBADA</span><span> la solicitud de pago de primas de las gestiones 2005, 2006 y 2008.</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>Liquidació</span><span>n</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Periodo de trabajo de 10 de abril de 2005 al 29 de octubre de 2021 </span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Tiempo de trabajo: 16 años, 6 meses y 19 dí</span><span>as</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Sueldo promedio Bs9.763 (nueve mil setecientos sesenta y tres 00/100 bolivianos)</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>Prima total Bs135.054 (ciento treinta y cinco mil cincuenta y cuatro 00/100 bolivianos).</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Monto que en ejecución de sentencia deberá ser cancelado más la correspondiente actualización con base en la variació</span><span>n de la Unidad de Fomento a la Vivienda (UFV) y multa del 30%.</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">1.2. PROBADA</span><span> la excepción de prescripció</span><span>n sobre la solicitud de primas de las gestiones 2005 y 2006.</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">1.3. IMPROBADA EN PARTE</span><span>, la excepció</span><span>n de pago documentado sobre la solicitud de pago de primas.</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">2. Auto de Vista</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Interpuesto el Recurso de Apelación por la empresa CONSESO LTDA., de fs. 598 a 604, la Sala Social, Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, mediante Auto de Vista 077/2024 de 13 de mayo, de fs. 627 a 632 vta., resolvió </span><span style="font-weight:bold;">REVOCAR EN PARTE </span><span>la Sentencia 018/2021 de 6 de abril de 2023, con la siguiente modificación:</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>Periodo de trabajo de 10 de abril de 2005 al 29 de octubre de 2021 </span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>Tiempo de trabajo: 16 años, 6 meses y 19 días</span></p>
<table style="margin:0 0 0 0;"><tbody><tr><td style="border-width:100 100 100 100;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>PRIMAS gestión 2007, 2009 al 2016</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2007 = salario Bs2.373,4</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2009 = salario Bs3.023</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2010 =salario Bs3.957,42</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2011 = salario Bs4.400,56</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2012 = salario Bs4.691,33</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2013 = salario Bs5.315,33</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2014 = salario Bs5.347</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2015 = salario Bs6.017</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2016 = salario Bs7.176,33</span></p>
</td>
<td style="border-width:100 100 100 100;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;"><p />
<p />
<p />
<p />
<p />
<p />
<p />
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>Total Bs42.301,37</span></p>
</td>
</tr>
<tr><td style="border-width:100 100 100 100;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>PRIMAS gestión 2017 al 2021</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2017 = 25% de Bs1.714,243 = Bs428.560,75 x 1,8% = Bs7.714,09</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2018 = 25% de Bs1.102,779 = Bs275.694,75 x 1,8% = Bs4.962,50</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2019 = 25% de Bs1.698,790 = Bs424.697,5 x 1,9% = Bs8.069,25</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2020 = 25% de Bs1.942,189 = Bs485.547,25 x 1,9% = Bs9.225,39</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Gestión 2021 = 25% de Bs1.952,346 = Bs488.086 x 1,9% = Bs9.273,64</span></p>
</td>
<td style="border-width:100 100 100 100;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;"><p />
<p />
<p />
<p />
<p />
Mostrando 64 de 128 parrafos.