AS/0022/2002

SALA PLENA

AUTO SUPREMO: N° 22/2002 27 de febrero de 2002 EXP.: N° 146/97

PROCESO : Detención Preventiva con fines de Extradición

DISTRITO : La Paz

PARTES : Embajada Argentina c/ ciudadano boliviano Valentín Aruquipa Copa

RELATOR :

VISTOS EN SALA PLENA: El oficio No. DAJ-351-22628 de 9 de junio de 1997, remitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Bolivia, al que se adjunta el exhorto suplicatorio librado por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta, solicitando la extradición del ciudadano boliviano Valentín Aruquipa Copa, condenado por el delito de Transporte de Estupefacientes; las posteriores comunicaciones remitidas a través de la Cancillería de la República, mediante las que la Embajada Argentina solicitó información sobre el estado del trámite, incluyendo la Nota diplomática de 26 de mayo de 2001, por la que se reitera la solicitud; el dictamen fiscal de fs. 117-118; y

CONSIDERANDO: Que, la Corte Suprema de Justicia, mediante Auto Supremo de 14 de enero de 1998, dispuso la detención provisional de Valentín Aruquipa Copa, comisionando la ejecución del mandamiento a las autoridades judiciales y policiales del Departamento de La Paz, precisando que la detención debía cumplirse por el término de 60 días, dentro del cual la Embajada Argentina debía formalizar la demanda de extradición, caso contrario debía ser puesto en libertad. No obstante de haberse expedido el respectivo mandamiento de aprehensión, por informes que cursan en obrados, el sujeto requerido no pudo ser habido en el lugar del domicilio indicado en la solicitud y tampoco se conoce su paradero.

CONSIDERANDO: Que, establecido como se encuentra el hecho que la solicitud formulada en junio de 1997 efectivamente comprendió la extradición del nombrado Valentín Aruquipa Copa, y no únicamente su detención preventiva, como lo aclaró oportunamente la Embajada Argentina, corresponde en resolución regularizar el trámite conforme a la normativa aplicable.

CONSIDERANDO: Que, la solicitud de extradición da cuenta que el ciudadano boliviano Valentín Aruquipa Copa, cuyos datos personales cursan en obrados, es requerido por el Juez de Cámara y Juez de Ejecución José Antonio Sola Torino, para que cumpla el saldo de seis meses y 16 días de su condena de cuatro años y dos meses de prisión, multa y costas impuestas mediante la sentencia pronunciada por el Juez Federal, en Salta - República Argentina, en abril de 1995, por el delito de Transporte de Estupefacientes en el grado de autor inmediatamente responsable, con inhabilitación absoluta por el tiempo de condena. Los antecedentes indican que en abril de 1995 se le concedió libertad condicional, beneficio que fue suspendido en julio del mismo año, ordenándose su inmediata captura a nivel nacional e internacional. Al efecto de la solicitud, la Embajada Argentina acompaña los siguientes instrumentos debidamente autenticados:

• Exhorto emitido por el Juez de Cámara del Tribunal Oral en lo Criminal de Salta, dirigido a juez de igual fuero y en turno con jurisdicción en la ciudad de Oruro, República de Bolivia.

• Copia de la sentencia condenatoria dictada en contra de Valentín Aruquipa Copa.

• Informe sobre el cómputo de pena y resolución de concesión de libertad condicional.

• Resolución pronunciada en razón de las violaciones de las condiciones de la libertad condicional, suspendiendo el beneficio y emitiendo orden de captura.

• Copia de la Ley 23.737 y sus modificaciones, sobre Tenencia y Trafico de Estupefacientes y copia de las normas pertinentes a la libertad condicional, extinción de acciones y penas contenidas en el Código Penal de la Nación Argentina

CONSIDERANDO: Que, el Fiscal General de la República, a fs. 117-118, requiere porque la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia admita el exhorto diplomático y disponga la detención y extradición de Valentín Aruquipa Copa.