Texto del fallo
SALA PLENA
AUTO SUPREMO: 29/2022
FECHA: Sucre, 23 de marzo de 2022
EXPEDIENTE N°: 05/2021 DPFE
PROCESO: Extradición
PARTES: A solicitud de la Embajada de la
República de Argentina contra Ángela
Jenny Ortega López
MAGISTRADO TRAMITADOR: Dr. Juan Carlos Berrios Albizu
VISTOS EN SALA PLENA: La solicitud de la Embajada de la República Argentina sobre extradición de la ciudadana boliviana Ángela Jenny Ortega López (fs. 7); la documentación acompañada al efecto (fs. 1-6); la formalización de la extradición (fs.278-297); el informe de la División de Trata y Trafico de Seres Humanos (fs. 352-353); el requerimiento del Fiscal General del Estado (fs. 389-392); y, el informe del Magistrado Juan Carlos Berrios Albizu.
CONSIDERANDO I (Antecedentes): De la revisión de los antecedentes del proceso, se establece lo siguiente:
La República Argentina a través de su embajada en Bolivia, mediante Nota N° REB N° 177 de 04 de mayo de 2021 (fs. 7), dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, quien a su vez remite la Nota N° GM-DGAJ-UAJI-Cs-939/2021 de 10 de mayo (fs. 9), requirió la Extradición de la ciudadana Ángela Jenny Ortega López, sobre quien recae la orden de Extradición, ordenada por el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N° 49 de la ciudad de Buenos Aires - Argentina, por la comisión del delito de sustracción de menores. Causa: N° 931/21, Caratulada: ORTEGA LÓPEZ ÁNGELA JENNY S/SUSTRACCIÓN DE MENORES.
El Auto de 10 de marzo de 2021, librado por el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N° 49 de la ciudad de Buenos Aires Argentina (fs. 1 -6), por el que se imputó a la ciudadana Ángela Jenny Ortega López, por el delito de sustracción de menores, previsto y reprimido en el art. 146 del Código Penal argentino con una escala penal de 5 a 15 años de prisión. La imputada habría traspasado las fronteras de la República Argentina sin cruzar por los puestos migratorios habilitados, dirigiéndose a la Ciudad de Tupiza, Potosí, Bolivia, alojándose en el domicilio de su madre, junto a los menores Angélica Micaela Chapoñan Ortega (de 10 años y con DNI 50.439.931) y Víctor Manuel Chapoñan Ortega (de 11 años y con DNI 49.521.529), sin la autorización de su padre para efectuar el viaje.
El citado auto resolvió: (i) convocar a prestar declaración indagatoria a la imputada; (ii) su inmediata detención nacional e internacional; (iii) librar oficio a la Dirección General de Cooperación Internacional de INTERPOL a efectos de que se disponga la alerta roja respecto a Ángela Jenny Ortega López y la alerta amarilla respecto a los menores de edad Angélica Micaela y Víctor Manuel Chapoñan Ortega; (iv) librar exhorto internacional a fin de solicitar a la autoridad judicial competente de Bolivia que disponga la detención de la imputada y la consecuente repatriación de los menores; por último, (v) se diligencie a la Dirección de Asistencia Jurídica Internacional en materia penal del Ministerio de Relaciones Exteriores con el objeto de que articulen el diligenciamiento del exhorto.
Por el Auto de 13 de enero de 2022 (fs. 280-283), de formalización de la extradición, se hace conocer que la División INTERPOL de la Policía Federal Argentina, informó que el 06 de enero de 2022, fue detenida Ángela Jenny Ortega López, en Potosí Bolivia. De igual manera se transcriben el art. 146 del Código Penal y los arts. 1 y 2 de la Ley 24.270, normativa del ordenamiento jurídico penal argentino. Por último, solicitan se guarde confidencialidad con respecto al requerimiento realizado y su contenido, siempre y cuando así la diligencia lo permita, ofreciendo desde ya reciprocidad en casos análogos.
Mostrando 15 de 30 parrafos.