Texto del fallo
SALA PLENA
AUTO SUPREMO: 35/2015
FECHA: Sucre, 10 de abril de 2015
EXPEDIENTE N°: 488/2007
PROCESO: Juicio de Responsabilidad
PARTES: Interpuesto por el Fiscal General de Bolivia contra Gonzalo Sánchez Lozada y otros.
VISTOS: El memorial presentado por el Fiscal General del Estado Plurinacional de Bolivia, en la causa signada con el N° 488/2007, en el que pide corrección de los datos del imputado Hugo Arturo Carvajal Donoso; los antecedentes del proceso por Juicio de Responsabilidades denominado Octubre Negro y el informe del Magistrado Jorge Isaac von Borries Méndez.
CONSIDERANDO: Que por memorial de 13 de marzo 2015 el Fiscal General del Estado Plurinacional, en el juicio de responsabilidades denominado “Octubre Negro” que sigue contra Gonzalo Sánchez de Lozada y otros, por el delito de genocidio, indica que se han identificado algunas contradicciones respecto al nombre del coimputado Hugo Arturo Carvajal Donoso, con C.I. N° 490735 LP ya que en el Auto Supremo de 18 de mayo de 2009, se dispuso la rebeldía del citado imputado consignando erróneamente su nombre como “Hugo Alberto Carvajal Donoso”, error que se repite en el mandamiento de aprehensión N° 005/2009, arraigo y demás actuaciones emergentes como efecto de la declaratoria de rebeldía.
Que revisados los antecedentes del expediente, se constata lo afirmado por la Fiscalía, razón por la cual se verifica la certificación de datos del ciudadano, emitida por el SEGIP, y se concluye que el nombre correcto del imputado es Hugo Arturo Carvajal Donoso y no “Hugo Alberto Carvajal Donoso”, por lo que corresponde su corrección.
Que el art. 168 del Código de Procedimiento Penal, faculta la corrección de oficio en el entendido de que el Tribunal, advertido de algún defecto deberá subsanarlo inmediatamente rectificando el error; para el presente caso, se evidencia que el Auto Supremo que declaró la rebeldía y posterior mandamiento de aprehensión, consigna dato erróneo en uno de los nombres del imputado. A su vez el art. 83 del mencionado Código Adjetivo Penal, señala en su última parte, que los errores respecto a la identidad del imputado, pueden ser corregidos en cualquier oportunidad, aún dentro de la ejecución penal.
POR TANTO: El Tribunal Supremo de Justicia en su Sala Plena, en mérito a los fundamentos y a las normas procesales penales citadas dispone:
- Se CORRIGE el Auto Supremo de 18 de mayo de 2009 del expediente Nº 488/2007 de Juicio de Responsabilidades, en lo que respecta a uno de los nombres del imputado, que se anota correctamente como: Hugo Arturo Carvajal Donoso.
- En lo demás se mantiene in extenso el tenor del Auto Supremo de 18 de mayo de 2009, consecuentemente emítase nuevo mandamiento de aprehensión con los datos correctos señalados precedentemente.
No interviene el Magistrado Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano por uso de vacación judicial individual conforme a la Ley Nº 586/2014 de fecha 30 de octubre de 2014.
Regístrese, notifíquese y cúmplase.
Fdo. Jorge Isaac von Borries Méndez
PRESIDENTE
Fdo. Rómulo Calle Mamani
Mostrando 18 de 36 parrafos.