AS/0049/2025

Texto del fallo

<div>

SALA PLENA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

<table style="margin:0 0 0 0;"><tbody><tr><td style="padding:0 720 0 720;">AUTO SUPREMO Nº

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:49/2025

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">EXPEDIENTE Nº

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:8/2025

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">PROCESO

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:Extradición.

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">PARTES

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:Embajada de la República Federativa de Brasil contra Albert Flores Cesari.

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;">MAGISTRADO TRAMITADOR

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;">:Germán Saúl Pardo Uribe.

</td>

</tr>

<tr><td style="border-width:0 0 100 0;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">FECHA

</td>

<td style="border-width:0 0 100 0;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">:06 de mayo de 2025

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

VISTOS EN SALA PLENA: La solicitud de extradición, interpuesta por la Embajada de la República Federativa de Brasil, mediante Nota 08 de 8 enero de 2025 (fs. 1 y 2), enviada mediante Oficio Clasificación: URGENTE GM-DGAJ-UAJI-Cs-237/2025 de 15 de enero (fs 17), al Tribunal Supremo de Justicia por el Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, la documentación adjunta cursante de fs. 1 a 15, y la normativa aplicable.

CONSIDERANDO I (ANTECEDENTES): De la revisión de los antecedentes que ilustran la solicitud de extradición y de detención preventiva con ese fin, se tienen los siguientes hechos:

Mediante Oficio: Clasificación: URGENTE GM-DGAJ-Cs-237/2025 de 15 de enero (fs. 17) con referencia a la solicitud formal de extradición – Caso Albert Flores Cesari, el Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, remite al Tribunal Supremo de Justicia, la solicitud formal de extradición y solicitud de detención preventiva con fines de extradición formulada por la Embajada Federativa del Brasil del ciudadano boliviano Albert Flores Cesari.

En mérito a la documentación que cursa de fs. 3 a 15, mediante Nota 08 de 8 de enero de 2025 (fs. 2), la Embajada de la República Federativa de Brasil envía la referida solicitud en términos del Acuerdo de Extradición entre los Estados Partes del MERCOSUR, la extradición del nacional boliviano Albert Flores Cesari por el delito de Tráfico de Drogas; asimismo, solicita se lleven a cabo las medidas necesarias con miras a la detención preventiva del mencionado requerido con fines de extradición.

Cursa a fs. 9, la Orden de Prisión emitida por el 5ª Juzgado Federal de Campo Grande, en contra de Albert Flores Cesari, nacido el 26 de abril de 1981; se tiene también el formulario de solicitud de extradición, de fs. 10 a 13 vta., de donde se tiene la información que, el extraditable tiene documento de identidad 4581993 y registrado en el CPF con el núm. 234.395.048-24, Puerto Quijarro/Bolivia, por los delitos previstos por los arts. 33 y 40.I de la Ley núm. 11.343/2006; dentro del proceso signado con el No. 0006919-42.2011.4.03.6000, con No. de Orden de Prisión 0006919-42.2011.4.03.6000.01.0002-19.

La Secretaría de Cooperación Internacional del Gabinete del Procurador General de la República, del Ministerio Público Federal mediante Oficio 4149/2024/AJCE/SCI/PGR de 19 de noviembre de 2024 (fs. 3), solicita la extradición del requerido Albert Flores Cesari.

CONSIDERANDO II (FUNDAMENTACIÓN): Que, las relaciones internacionales en materia de extradición entre Bolivia y el País requirente, se encuentran regidas por el Acuerdo sobre extradición entre los Estados Partes del MERCOSUR del 10 de diciembre de 1998, que en su art. 29 referido a la Detención Preventiva, señala: "1. Las autoridades competentes del Estado Parte requirente podrán solicitar la detención preventiva para asegurar el procedimiento de extradición de la persona reclamada, la cual será cumplida con la máxima urgencia por el Estado Parte requerido y de acuerdo a su legislación; 2. El pedido de detención preventiva deberá indicar que tal persona responde a un juicio o es objeto de una sentencia condenatoria u orden de detención judicial y deberá consignar la fecha y los hechos que funden la solicitud, así como el momento y el lugar en que ocurrieron los mismos, además de los datos personales y otros que permitan la identificación de la persona cuya detención se requiere. También deberá constar en la solicitud de cursar una solicitud formal de extradición; 3. El pedido de detención preventiva podrá ser presentado por las autoridades competentes del Estado Parte requirente por la vía diplomática o a través de la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), debiendo ser tramitado por correo, fax o cualquier otro medio que permita la comunicación por escrito (…)”

En ese sentido, se evidencia que dicha normativa internacional añade como requisito para la procedencia del pedido de extradición, la indicación del hecho incriminado, el lugar y fecha en que el mismo fue realizado, debiendo acompañarse copias del texto o leyes aplicables al caso y los referentes a la prescripción de la acción o de la pena, así como los datos o antecedentes necesarios para comprobar la identidad del individuo reclamado; requisitos que conforme se tiene expresado líneas arriba fueron cumplidos a cabalidad, en ese sentido el pedido por vía diplomática constituye prueba suficiente de autenticidad de los documentos adjuntos, considerándose esas piezas como legalizadas.

CONSIDERANDO III (DETENCIÓN PREVENTIVA, PREVIO A LA EXTRADICIÓN: En el caso de autos, conforme a los antecedentes remitidos a este Tribunal, se constata que el país requirente cumplió con los requisitos de los arts. 18 y 29 del citado Acuerdo, referido a la Extradición y Detención Preventiva con Fines de Extradición; por lo que, al considerarse el caso como urgente en base al Pedido de Extradición promovido por el 5° Juzgado Federal de Campo Grande – MS de la República Federativa del Brasil para el cumplimiento de la Orden de Prisión emitida en contra de Albert Flores Cesari, por la comisión de los delitos previstos en el art. 33 y 40.I de la Ley núm. 11.343/2006; procede que se viabilice la detención preventiva; ya que contiene la descripción de la persona reclamada y del hecho delictivo cometido por el prenombrado, conforme los datos establecidos en la Orden de Prisión (fs. 9).

De la documentación presentada que cursa de fs. 3 a 15 traducida al español y en idioma portugués, consta de los siguientes actuados: a) El proceso instaurado contra Albert Flores Cesari por el delito de tráfico de drogas; b)La Orden de Prisión dispuesto por el 5° Juzgado Federal de Campo Grande, dispuesto dentro del proceso signado con el No. 0006919-42.2011.4.03.6000.

Por lo expuesto, se evidencia que fueron cumplidos los requisitos exigidos por el señalado Acuerdo; asimismo, se adjunta a la solicitud copia de las disposiciones legales en las que se funda la acción penal llevada a cabo contra el mencionado extraditable, además se evidencia que, los delitos por los que es acusado, constituyen también delitos en la legislación penal boliviana, bajo la denominación Tráfico, previsto en el art. 48 con relación al art. 33 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008), que prevé una pena mínima de diez años y un máximo de 25 años, cumpliéndose de esta forma el requisito previsto en el art. 150 del Código de Procedimiento Penal (CPP).

Las disposiciones legales internacionales (Acuerdo Sobre Extradición del “MERCOSUR” del 10 de diciembre de 1998, ratificado mediante Ley 2830 de 3 de septiembre de 2004 por el Estado boliviano y Tratado Bilateral de Extradición Brasil - Bolivia), tienen estricta concordancia con el art. 154 del CPP, que faculta al Tribunal, “Ordenar la detención preventiva del extraditable por un plazo máximo de seis meses, siempre que se acredite la existencia de una sentencia condenatoria o resolución judicial de detención”, presupuesto procesal que también fue cumplido en el presente caso.

POR TANTO: La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la facultad conferida por el inciso 3 del art. 184 de la Constitución Política del Estado (CPE), inciso 3) del art. 50, y el inciso 1) del art. 154, ambos del CPP, así como por el art. 38.2) de la Ley del Órgano Judicial, dispone la DETENCIÓN PREVENTIVA CON FINES DE EXTRADICIÓN del ciudadano boliviano Albert Flores Cesari, hijo de Román Flores y Virginia Cesari, nacido el 26 de abril de 1981, con documento de identidad 4581993 y registrado en el CPF con el núm. 234.395.048-24, Puerto Quijarro/Bolivia por el plazo de 40 días y en ejecución del presente Auto Supremo, ofíciese al Presidente del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, para que comisione a un Juez de Instrucción Cautelar de Turno en lo Penal de la Capital para que asuma conocimiento del presente Auto Supremo, expidiendo mandamiento de detención con fines de extradición con expresa habilitación de días y horas inhábiles, que podrá ser ejecutado en el ámbito nacional con auxilio de la INTERPOL y la Policía Boliviana.

La autoridad judicial comisionada o del lugar donde sea aprehendido el requerido, deberá informar de inmediato al Tribunal Supremo de Justicia, sobre la ejecución del mandamiento y cumplimiento de la citación, estando obligada a remitir inmediatamente los antecedentes y diligencias practicadas.

A los efectos de garantizar el debido proceso, se dispone notificar al detenido con copia de la presente resolución y mandamiento a expedirse, otorgándosele el plazo de diez días, para que asuma defensa, con cuyo resultado se remitirán obrados en Vista Fiscal, ante la Fiscalía General del Estado para que se pronuncie sobre la procedencia o improcedencia de la solicitud de extradición.

A los fines de establecer la existencia de antecedentes a los que se refiere el art. 440 del Código de Procedimiento Penal, se dispone que todos los Tribunales Departamentales de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, certifiquen a través de los Juzgados y Salas Penales, la existencia y estado de algún proceso penal en trámite contra el requerido de extradición. Similar certificación deberá pedirse al Registro Judicial de Antecedentes Penales (REJAP) del Consejo de la Magistratura de Bolivia.

Comuníquese la presente resolución al Ministerio de Relaciones Exteriores, para que, por su intermedio se haga conocer a la Embajada de la República Federativa de Brasil.

Regístrese, notifíquese, cúmplase.

Romer Saucedo Gómez

PRESIDENTE

<table style="margin:0 0 0 0;"><tbody><tr><td style="border-width:100 100 100 100;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;">Rosmery Ruiz Martínez

DECANA

Mostrando 78 de 155 parrafos.

Texto del fallo

Lee el fallo completo con Pixi

Máxima

Datos del proceso

Precedente

Descriptores