Texto del fallo
SALA PENAL PRIMERA
AUTO SUPREMO Nº 50/2012
Sucre, 16 de marzo de 2012
EXPEDIENTE: Oruro 37/2012
PARTES PROCESALES: Ministerio Público, Luis Ancari Ramirez c/ Cristian Fimo Choque Ramos y otros.
DELITO: Asesinato
*******************************************************************************************************************
VISTOS: Los recursos de casación interpuestos por Freddy Alberto Copa Apaza y Ramiro Yucra Tangara (fs. 215 a 218 y 237 a 253, respectivamente) impugnando el Auto de Vista Nro. 01/2012 de 4 de enero de 2012 (fs. 196 a 203) emitido por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público y Luis Ancari Ramirez contra Cristian Fimo Choque Ramos, Ramiro Yucra Tangara y Freddy Alberto Copa Apaza por la supuesta comisión de los delitos de violación y asesinato; y,
CONSIDERANDO: Que para los fines de emisión de la resolución que al respecto corresponda, se cuentan con los siguientes antecedentes:
1.- El Tribunal Primero de Sentencia en lo Penal de Oruro por Sentencia Nro. 09/2011 de 30 de mayo de 2011 (fs. 117 a 138), declaró a los imputados: a) Ramiro Yucra Tangara como autor de los delitos de violación y asesinato, sancionándolo con la pena de 30 años de presidio sin derecho a indulto, con costas y pago de la responsabilidad civil a favor del Estado y acusador particular averiguables en ejecución de sentencia; b) Cristian Fimo Choque Ramos y Freddy Alberto Copa Apaza, autores del delito de violación, imponiéndoles la pena de 18 años de presidio, con costas y pago de responsabilidad civil a favor del Estado y acusador particular averiguables en ejecución de sentencia; absolviéndolos de culpa y pena del delito de asesinato.
2.- Interpusieron recursos de apelación restringida, Freddy Alberto Copa Apaza, Ramiro Yucra Tangara y Cristian Fimo Choque Ramos, a (fs. 143 a 150, 155 a 170 y 175, respectivamente), el último fue rechazado por Auto de 31 de agosto de 2011 y los otros dos, fueron resueltos por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro por Auto de Vista Nro. 01/2012 de 04 de enero de 2012 (fs. 196 a 203) declarando improcedentes los recursos de apelación restringida confirmando la sentencia.
3.- Contra el Auto de Vista, Freddy Alberto Copa Apaza y Ramiro Yucra Tangara interpusieron los recursos de casación que son objeto de análisis con los siguientes argumentos:
Recurso de casación de Freddy Alberto Copa Apaza
Expresa que interpuso recurso de apelación restringida alegando falta de fundamentación de la sentencia y la existencia de defectuosa valoración de la prueba, así como, la inobservancia a las reglas de congruencia previstas por el art. 329 del Código de Procedimiento Penal, y sin embargo de ello, de una simple lectura al Auto de Vista constató que no se hizo mención a ninguno de los puntos apelados, por lo que se vulneró el debido proceso en su componente del derecho a la defensa y el principio de congruencia; cita como precedentes contradictorios los Autos Supremos 411 de 20 de octubre de 2006, 05 de 26 de enero de 2007 y 417 de 19 de agosto de 2003.
Concluye solicitando se deje sin efecto el Auto de Vista impugnado con la multa correspondiente.
Mostrando 15 de 30 parrafos.