Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PLENA
AUTO SUPREMO N° 60/2023
Sucre, 22 de mayo de 2023
Expediente 01/2023
Proceso: Solicitud de Extradición
Partes: Embajada del Reino de España
Newman Daniel Torrico Bernal
Magistrado tramitador: Lic. Esteban Miranda Terán
VISTOS EN SALA PLENA: La solicitud de detención preventiva con fines de extradición presentada por la Embajada del Reino de España al Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia mediante Nota Verbal GGS/mvc/N° 195/2022 de 16 de diciembre (fs. 24, recibida el 1 de julio de 2010, la nota GM-DGAJ-UAJI-Cs-27/2023 de 05 de enero, suscrita por el Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Bernardo Ortiz Cortez, a la que se adjuntó documentación que sustenta la solicitud de detención preventiva con fines de extracción del ciudadano Boliviano Newman Daniel Torrico Bernal, los antecedentes adjuntos a la solicitud y el informe del Magistrado Tramitador Dr. Esteban Miranda Terán.
I ANTECEDENTES PROCESALES:
De la revisión de los antecedentes de la solicitud de extradición, se evidencia lo siguiente:
Mediante Auto de 13 de diciembre de 2022 el Juzgado de Instrucción N° 45, de Madrid - España dentro del procedimiento sumario N° 641/2017, solicitó la Extradición del ciudadano boliviano Newman Daniel Torrico Bernal, (de fs. 3 a 5), nacido el 27 de agosto de 1989 de nacionalidad boliviana, lugar de nacimiento Bolivia, teniendo como antecedente que se había emitido, Orden de prisión provisional el 3 de julio del 2018, a efecto de su enjuiciamiento penal en contra del indicado, Newman Daniel Torrico Bernal, por el delito de agresión sexual, tipificado por el art. 179 con relación al art. 178 del Código Penal Español, cuya pena máxima es de doce años.
La Embajada del Reino de España adjuntó a la solicitud de extradición de Newman Daniel Torrico Bernal los siguientes documentos, en fotocopia simple: a) Nota de 13 de noviembre del 2022, emitida por el Juzgado de Instrucción N° 45, de Madrid - España, dentro del proceso sumario N° 641/2017, Auto de 13 de diciembre del 2022, cuya parte dispositiva señala: “DISPONGO proponer al Gobierno del Reino de España, a través del Ministerio de Justicia, que solicite, de las correspondientes Autoridades del Estado de Bolivia, la extradición del requisitoriado NEWMAN DANIEL TORRICO BERNAL, detenido en ese país, por un delito de agresión (...), y al objeto de que, previo traslado del extraditado al territorio español, sea puesto a disposición de este Juzgado a fin de proseguir la presente causa penal.”.
Se adjuntó también en obrados el Auto de 3 de julio del 2018, por el cual el Juzgado de Instrucción N° 45 de Madrid-España, acuerda en los numerales 1, 3 y 4: Emitir orden de detención europea a través del formulario recogido en el anexo I de la Ley 23/2014 de 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea; emitir orden internacional de detención a los fines de solicitar su extradición y puesta a disposición de dicho Juzgado; remitir testimonio de orden de detención europea e internacional, por correo certificado y fax a CENCI y por correo al Ministerio de Justicia, con acuse de recibo, sin perjuicio de enviar original firmado de la orden de detención a la autoridad designada por el país donde haya sido localizado, para su recepción junto con su traducción.
Orden de detención europea e internacional contra Newman Daniel Torrico Bernal de 3 de julio del 2017.
II.- LEGISLACIÓN Y DOCTRINA APLICABLE y RESOLUCIÓN DEL CASO:
Mostrando 17 de 33 parrafos.