Texto del fallo
SALA PLENA
ALTO SUPREMO: 66/2022
FECHA: Sucre, 20 de abril de 2022
EXPEDIENTE: 05/2022 DPFE
PROCESO: Extradición
PARTES: A solicitud de la Embajada de la
República Federativa del Brasil contra Hugo Díaz Zeballos
MAGISTRADO TRAMITADOR: Dr. Juan Carlos Berrios Albizu
VISTOS EN SALA PLENA: La nota GM-DGAJ-UAJI-Cs-3055/2021 de 30 de diciembre, remitida a este Tribunal por el Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, en la que hace conocer el Requerimiento Internacional de Extradición del ciudadano boliviano Hugo Díaz Zeballos, los antecedentes.
CONSIDERANDO I:
El Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, manifestó que se remitió copia de la nota Verbal N° 589 de 23 de diciembre de 2021, proveniente de la Embajada de la República Federativa del Brasil, mediante la cual requiere la extradición del ciudadano boliviano Hugo Diaz Zeballos, promovida por el 25° Tribunal Penal de la Comarca de Sao Paulo, dentro el proceso criminal N° 0005632-90.2019.8.26.0050 TJSP por la presunta comisión del delito de “tráfico de drogas y asociación para el tráfico de drogas”, en el marco del Acuerdo sobre Extradición suscrito entre los Estados parte del MERCOSUR y la República de Bolivia y la República de Chile.
CONSIDERANDO II:
De los antecedentes, se evidencia que la Embajada de la República Federativa del Brasil, mediante Nota N° 589 de 23 de diciembre de 2021 (fs. 31 y traducida a fs. 1 de obrados), envía en anexo y con traducción al idioma español, formulario de solicitud de extradición (fs. 2-6 y 7-10), Orden de detención (fs. 11-12 y 13) y auto de calificación (fs. 14-18 y 19-23), requiriendo la extradición del ciudadano boliviano Hugo Díaz Zeballos, con documento de identificación CI 3744117 Cochabamba, nacido el 31 de octubre de 1970, quien se encontraría según el formulario de solicitud de extradición en Santa Cruz (fs. 7), por el delito de tráfico de drogas y conductas afines (art. 33 y 35 de la Ley N° 11.343/2006 del Brasil).
CONSIDERANDO III:
Mostrando 14 de 28 parrafos.