Texto del fallo
SALA PENAL SEGUNDA
AUTO SUPREMO: Nº 73 Sucre 10 de marzo de 2005
DISTRITO: Cochabamba
PARTES: Ministerio Público c/ Cecilio Herrera Choque y otros
Tráfico de sustancias controladas.
MINISTRO RELATOR: Dr. Héctor Sandoval Parada.
***********************************************************************************
VISTOS: el recurso de casación de fojas 297 a 298 interpuesto por el Fiscal de Materia de Sustancias Controladas, Raúl Arze Orellana, contra el Auto de Vista cursante a fojas 295 a 296, provisto por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba en el juicio criminal seguido por el Ministerio Público contra Cecilio Herrera Choque, Zenón Almendras Fernández y Angel Herrera Choque por la comisión del delito de tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el artículo 48 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas de 19 de julio de 1988, los antecedentes, las disposiciones acusadas de infringidas, la extinción de la acción penal, los requerimientos del Fiscal Adjunto de la Fiscalía General de fojas 307 a 308 y 318 a 320, y
CONSIDERANDO: que los actuados de instancia concluyeron con sentencia que declara a Cecilio Herrera Choque y Zenón Almendras Fernández autores del delito de tráfico de sustancias controladas en grado de tentativa, en consecuencia condena a cada uno a seis años y ocho meses de privación de libertad en presidio a cumplir en la Cárcel Pública de esa ciudad y pago de 500 días multa a razón de un boliviano por cada día, más daños y perjuicios y costas al Estado. Al procesado Angel Herrera Choque lo absuelve de culpa y pena del delito de tráfico de sustancias controladas, previsto por el artículo 48 de la Ley 1008, ordena se levanten los gravámenes dispuestos a través del auto apertura de proceso. Por otra parte, ordena la confiscación definitiva a favor del Estado del Camión Marca Nissan, con placa de circulación CSM-450, cuyo producto del remate se destinará a favor del CONALTID, de propiedad de Zenón Almendras Fernández, asimismo, ordena la devolución en ejecución de sentencia a favor de Angel Herrera Choque del vehículo marca Toyota Carina, con placa de circulación CRK-221. Dicha sentencia, en apelación por el representante del Ministerio Público y del co-procesado Cecilio Herrera Choque, fue confirmada en todas sus partes por la corte ad quem. Contra esta resolución el Fiscal de Sustancias Controladas, Raúl Arze Orellana, ha interpuesto el recurso de casación de fojas 297 a 298 en la que advierte la infracción del artículo 244 numeral 1) del Código de Procedimiento Penal, pide se case el Auto de Vista recurrido con relación al absuelto Angel Herrera Choque y sea condenado por el delito de tráfico de sustancias controladas en grado de tentativa imponiéndole seis años y ocho meses de presidio y otras medidas colaterales.
Mostrando 9 de 18 parrafos.