AS/0076/2006

SALA PENAL SEGUNDA

AUTO SUPREMO: No. 76 Sucre, 30 de enero de 2006

DISTRITO: Oruro

PARTES: Ministerio Público y otra c/ Jimmy Peter Calizaya Pacar

y otro.

Homicidio y lesiones graves

MINISTRA RELATORA: Dra. Rosario Canedo Justiniano

**********************************************************************************

VISTOS: el recurso de casación de fojas 122 a 123 interpuesto por Jimmy Peter Calizaya Pacar impugnando el Auto de Vista Nº 14/2005 cursante de fojas 114 a 115 vuelta pronunciado en fecha 21 de mayo de 2005 por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Oruro, dentro el juicio oral, público y contradictorio seguido por el Ministerio Público a querella de Marina Ayala Llusco contra Sabino Mamani Maldonado y el recurrente por los delitos de homicidio y lesiones graves y gravísimas en accidente de tránsito previsto en el artículo único de la Ley 1778; el Auto Supremo Nº 292/2005 de fojas 131 a 132; todo lo que ver convino y se tuvo presente; y

CONSIDERANDO: que el Juzgado de Sentencia Penal Nº 1 de la ciudad de Oruro pronuncia la sentencia Nº 003/2005 cursante de fojas 70 a 75 del cuaderno procesal, declarando a Sabino Mamani Maldonado y Jimmy Peter Calizaya Pacar autores del delito de homicidio y lesiones graves en accidente de tránsito (primera parte del artículo 261 del Código de Procedimiento Penal, sustituido por el artículo 2º numeral 50 de la Ley Nº 1768), modificado a su vez por el artículo único de la Ley 1778), imponiendo al primero la pena privativa de libertad de un año de reclusión a cumplir en el Penal de "San Pedro" de ésa ciudad, así como el pago de costas y responsabilidad civil en favor del Estado Boliviano, costas y resarcimiento de daños y perjuicios en favor del acusador particular, averiguables en ejecución de sentencia; y respecto a Jimmy Peter Calizaya Pacar lo condena a dos años de reclusión a cumplir en el mismo Penal de "San Pedro" de ésa ciudad, así como el pago de costas y responsabilidad civil a favor del Estado boliviano, costas y resarcimiento de daños y perjuicios a favor del Acusador Particular, averiguables en ejecución de sentencia; asimismo, de conformidad a lo dispuesto por el artículo 368 de la Ley Nº 1970, concede a los condenados el beneficio del Perdón Judicial.

Que impugnando dicha resolución, Sabino Mamani Maldonado interpone apelación restringida en los términos del memorial de fojas 82 a 84 y vuelta, al que se adhiere el co-procesado Jimmy Peter Calizaya Pacar de acuerdo a memorial cursante de fojas 93 a 94 vuelta, recurso que radicado en la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Oruro en fecha 30 de abril de 2005 y previa audiencia de fundamentación oral, es resuelto por dicho Tribunal en fecha 21 de mayo de 2005 mediante Auto de Vista Nº 14/2005 cursante de fojas 114 a 115 y vuelta que declara improcedentes ambos recursos ".. y deliberando en el fondo CONFIRMA la sentencia de fojas 70 a 75, con costas..."(sic)

Que impugnando el Auto de Vista Nº 14/2005 Jimmy Peter Calizaya Pacar interpone el recurso de casación de fojas 122 a 123, admitido por Auto Supremo Nº 292/2005 (fojas 131 a 132) a efectos de ejercitar la potestad conferida por el artículo 15 de la Ley de Organización Judicial y restablecer, si corresponde, el orden del sistema procesal penal y el cumplimento de los incisos 1) y 5) del artículo 370 del Código de Procedimiento Penal, por lo que corresponde ingresar a su consideración en el fondo.