Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA SOCIAL Y ADMINISTRATIVA LIQUIDADORA SEGUNDA
Auto Supremo Nº : 084/2014
Fecha : Sucre, 2 de mayo de 2014
Distrito : Cochabamba
Expediente Nº : 425/2009
Partes : Luis Nestor Almendras Sandagorda y Edwin Bernabé Espinoza Gamez c/ Empresa de Transporte “NEPTUNO” – Miriam Silvia Torres Balanza
Proceso : Beneficios Sociales
Recurso : Casación
VISTOS: Los Recursos de Nulidad de fs. 353 a 354 y vta., interpuesto por Miriam Silvia Flor Torres Balanza, en representación de la Empresa de Transporte “Neptuno”, en virtud del Testimonio de Poder No. 276/2007, otorgado por ante la Notaría de Fe Pública No. 22 del Distrito Judicial de Cochabamba, a cargo de Gladys Ayala de Terceros, fs. 191 y vta.; y de Casación en el Fondo de fs. 359 a 364 y vta., deducido por Ibon Morales Rojas de Ortega y Rodrígo Alejandro Ricaldi García Meza, en representación de Luis Nestor Almendras Sandagorda y Edwin Bernabé Espinoza Gamez, en mérito al Testimonio de Poder No. 853/2006 y 854/2006, otorgado por ante la Notaría de Fe Pública No. 27 del Distrito Judicial de Cochabamba, a cargo de Marlene Campos de Aguilar, fs. 1 y vta.; 2 y vta. respectivamente, dentro del Proceso Social por Pago de Beneficios Sociales y otros seguido por Luis Nestor Almendras Sandagorda y Edwin Bernade Espinoza Gamez contra la Empresa de Transporte “Neptuno”, la contestación de fs. 367 a 368, el Auto de 16 de junio de 2009 que concede ambos Recursos de Casación, fs. 368 vta., los antecedentes del proceso; y,
CONSIDERANDO I: Que, tramitado el Proceso Laboral, el Juez de Partido Tercero de Trabajo y Seguridad Social de Cochabamba, emitió la Sentencia de 20 de abril de 2007, fs. 286 a 291 complementada por Auto de 23 de abril de 2007, fs. 294 y vta., declarando probada la demanda de fs. 3 para ambos actores en lo que respecta a los conceptos de vacación de la gestión 2005 y 2006, duodécimas de prima de la gestión 2006, aguinaldo de los dos últimos años salario devengado y bono de antigüedad, e improbada en lo que respecta al concepto de desahucio de ambos actores. Asimismo, declara probada la Excepción de Prescripción con relación a la vacación y prima de la gestión 2004, e improbada la Excepción Perentoria de Prescripción con relación a los sueldos de ambos actores. Asimismo declara probada la Excepción de Pago por la suma de $us. 1.500.- en lo que respecta a Luis Nestor Almendras Sandagorda y $us. 2.100.- en lo que respecta a Edwin Bernabé Espinoza Gamez, ordenando que Oscar Muñoz Muñoz gerente propietario de la Empresa de Transporte “Neptuno”, cancele a Luis Nestor Almendras Sandagorda la suma de $us. 3.311,8 y Bs. 1.584, y a Bernabé Espinoza Gamez la suma de $us. 4.015,2 y Bs. 1.881, más los reajustes y actualizaciones previstos por el Decreto Supremo Nº 23381 de 29 de diciembre de 1992, de acuerdo con el siguiente detalle:
LUIS NESTOR ALMENDRAS SANDAGORDA
Tiempo de servicios: 4 años, 5 meses y 18 días.
Sueldo promedio Indemnizable: $us. 220.-
Vacación (dos últimos años): $us. 220.-
Prima gestión 2006 (7 meses): $us. 128,3
Aguinaldo: (gestión 2005 y 2006) $us. 696,6
Reintegro de salarios: $us. 1.222,00
TOTAL $us. 2.226,9
Bono de antigüedad: Bs. 1.584.-
EDWIN BERNABE ESPINOZA GAMEZ
Tiempo de servicios: 5 años, 1 mes y 13 días.
Sueldo promedio Indemnizable: $us. 220.-
Indemnización: $us. 1.126,3.-
Vacación: $us. 220.-
Prima gestión 2006 (7 meses): $us. 128,3
Aguinaldo: (gestión 2005 y 2006) $us. 696,6
Reintegro de salarios: $us. 1.844,0
TOTAL $us. 4.015,2
Bono de antigüedad: Bs. 1.881.-
En grado de apelación, por Auto de Vista Nº 111/09 de 01 de abril de 2009, fs. 337 a 340 y vta., la Sala Social y Administrativa de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba, confirmó en parte la Sentencia apelada de 20 de abril de 2007, complementada por Auto de 23 de abril de 2007, con las modificaciones establecidas en los puntos 1, 2, 6 y 8, de acuerdo al siguiente detalle:
LUIS NESTOR ALMENDRAS SANDAGORDA
Tiempo de servicios: 6 años, 6 meses.
Sueldo promedio Indemnizable: $us. 220.-
Vacación (dos últimos años): $us. 220.-
Aguinaldo duodécimas: $us. 256,66
Indemnización por tiempo de servicios: $us. 1.430.-
TOTAL $us. 1.906,66
Bono de antigüedad: Bs. 2.356,20.-
EDWIN BERNABE ESPINOZA GAMEZ
Tiempo de servicios: 5 años, 1 mes y 13 días.
Sueldo promedio Indemnizable: $us. 220.-
Indemnización: $us. 1.126,30.-
Vacación: $us. 220.-
Mostrando 44 de 88 parrafos.