Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA SOCIAL Y ADMINISTRATIVA LIQUIDADORA SEGUNDA
Auto Supremo N° : 092 /2013
Fecha : Sucre, 5 de mayo de 2014
Distrito : La Paz
Expediente N° : 407/2009
Partes : Aurelio Nina Vargas c/ Corporación Minera de Bolivia.
Proceso : Beneficios Sociales
Recurso : Casación
VISTOS: El Recurso de Casación o Nulidad de fs. 202 a 204 y vta., interpuesto por Delicio García Mamani y Enrique Willy Coronado Dávila en representación de la Corporación Minera de Bolivia COMIBOL, en virtud al Testimonio de Poder Notariado Nº 359/2009 fs. 196 a 200 y vta., otorgado por ante la Notaría de Fe Pública Nº 26 del Distrito Judicial de La Paz, contra el Auto de Vista Nº 81/09 de 18 de abril de 2009, pronunciado por la Sala Social y Administrativa Tercera de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, en el proceso social por cobro de Beneficios Sociales, seguido por Aurelio Nina Vargas, Carlos Apaza Pérez, Felicidad Norah Ríos Barrón, Emma Clementina Chuquimia Rada contra la entidad recurrente, la contestación de fs. 208 a 212, el Auto de fs. 212 vta., que concede el Recurso de Casación, los antecedentes del proceso; y,
CONSIDERANDO I: Que, tramitado el proceso laboral, la Jueza Quinta de Trabajo y Seguridad Social de la ciudad de La Paz, dictó la Sentencia Nº 18/2008 de 8 de abril de 2008, fs. 105 a 112, declarando PROBADA EN PARTE la demanda de fs. 1 a 4, IMPROBADAS LAS EXCEPCIONES DE PRESCRIPCIÓN Y FALTA DE ACCION Y DERECHO opuesta por la parte demandada mediante memorial de fs. 18 a 20, disponiendo que la Corporación Minera de Bolivia a través de su representante legal cancele a los actores de acuerdo a la siguiente liquidación:
1.- CARLOS APAZA PEREZ
Tiempo de servicios: 4 años, 6 meses y 25 días
Del 06 de enero de 2003 hasta el 31 de julio de 2007
Sueldo Promedio Indemnizable: Bs. 2.320.-
4 años: Bs. 9.280.-
6 meses: Bs. 1.159,99
25 días: Bs. 161,11
Indemnización Bs. 10.601,10
Aguinaldo duodécimas gestión 2007 Bs. 1.353,32
Vacación duodécimas gestión 2007 (8 días) Bs. 618,66
Bono de antigüedad Bs. 1.449,50
TOTAL A CANCELAR Bs. 14.022,58
2.- AURELIO NINA VARGAS
Tiempo de servicios: 3 años, 6 meses y 29 días
Del 02 de enero de 2004 hasta el 31 de julio de 2007
Sueldo Promedio Indemnizable: Bs. 2.340.-
3 años: Bs. 7.020.--
6 meses: Bs. 1.170.--
29 días: Bs. 188,50
Indemnización Bs. 8.378,50
Aguinaldo duodécimas gestión 2007 Bs. 1.365.--
Vacación duodécimas gestión 2007 (8 días) Bs. 624.--
Bono de antigüedad Bs. 1.449,50
TOTAL A CANCELAR Bs. 11.817.--
3.- FELICIDAD NORAH RIOS BARRON
Tiempo de servicios: 7 años, 2 meses y 29 días
Del 02 de mayo de 2000 hasta el 31 de julio de 2007
Sueldo Promedio Indemnizable: Bs. 3.200.--
7 años: Bs. 22.400.--
2 meses: Bs. 533,33
29 días: Bs. 257,77
Indemnización Bs. 23.191,10
Vacación duodécimas gestión 2007 (8 días) Bs. 853,33
Bono de antigüedad Bs. 3.191.--
TOTAL A CANCELAR Bs. 27.235,43
4.- EMMA CLEMENTINA CHUQUIMIA RADA
Tiempo de servicios: 7 años, 1 mes y 12 días
Del 19 de junio de 2000 hasta el 31 de julio de 2007
Sueldo Promedio Indemnizable: Bs. 3.200.-
7 años: Bs. 22.400.--
1 mes: Bs. 266.--
12 días: Bs. 106,66
Indemnización Bs. 22.773,32
Aguinaldo duodécimas gestión 2007 Bs. 1.866,65
Vacación duodécimas gestión 2007 (8 días) Bs. 853,33
Bono de antigüedad Bs. 3.191.--
TOTAL A CANCELAR Bs. 28.684,30
Disponiendo que estos montos sean actualizados en ejecución de fallos conforme a Ley.
En grado de Apelación, deducida por la parte demandada, la Sala Social Administrativa Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, pronunció el Auto de Vista Nº 81/09 de fecha 18 de abril de 2008 fs. 193 a 194 REVOCANDO EN PARTE la Sentencia Nº 18/2008 de 8 de abril de 2008, de fs. 105 a 112 de obrados, con las modificaciones establecidas en la presente resolución, de acuerdo al detalle de las liquidaciones que a continuación sigue:
1.- CARLOS APAZA PEREZ
Tiempo de servicios: 4 años, 6 meses y 25 días
Sueldo Promedio Indemnizable: Bs. 2.320.- más bono de antigüedad 5% Bs. 78.75 = 2.398,75
Desahucio Bs. 7.196.--
Indemnización Bs.10.958.--
Aguinaldo (duodéc. 07) Bs. 1.399.--
Vacación (duodéc. 8 días) Bs. 319.--
Reintegro bono de antigüedad (2 gest.) Bs. 1.890.—
TOTAL PARCIAL Bs. 21.762.—
Multa 30% Bs. 6.528.--
Mostrando 70 de 140 parrafos.