Texto del fallo
SALA PLENA
AUTO SUPREMO: 114/2006 FECHA: 18 de octubre de 2006
EXP. N°: 112/2006
PROCESO: Detención Preventiva con Fines de Extradición.
PARTE: H. Embajada de la República Argentina del ciudadano argentino Raúl Teofilo Condori.
VISTOS EN SALA PLENA.- La Nota R.E.B. Nº 27 presentada por la Embajada de la República Argentina en Bolivia, pidiendo en aplicación del Tratado de Derecho Penal Internacional de Montevideo de 1889, la detención y posterior extradición de RAÚL TEÓFILO CONDORI para que asuma las emergencias del proceso penal iniciado en su contra por el delito de homicidio simple, lo informado por la señora Ministra Tramitadora, doctora Beatriz Sandoval de Capobianco y;
CONSIDERANDO: Que de acuerdo con lo previsto por el artículo 30 inciso 1º) del Tratado sobre Derecho Penal Internacional de Montevideo de 1889, los pedidos de extradición serán introducidos por los agentes diplomáticos o consulares respectivos, debiéndose, en el caso de los presuntos delincuentes acompañar la copia legalizada de la Ley Penal aplicable a la infracción que motiva el pedido, así como del auto de detención y demás antecedentes referidos en el inciso 3º del artículo 19, esto es, que la Nación reclamante presente documentos, que según sus Leyes autoricen la prisión y el enjuiciamiento del reo.
CONSIDERANDO: Que, del análisis de la copias legalizadas acompañadas al pedido en estudio, cursante de fojas 1 a 197 y de fojas 1 a 13 del "Anexo", se acredita, conforme a las exigencias precedentemente citadas, que el requerido en extradición Raúl Reófilo Condori fue sometido a proceso penal conjuntamente Bernabé Vásquez Hoyos, ante el Juzgado de Instrucción de Primera Nominación, Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Orán, Provincia de Salta de la República Argentina, atribuyéndosele la comisión del delito de Homicidio Simple, incurso en la sanción del artículo 79 del Código Penal Argentino, que establece como condena máxima la reclusión o prisión de 25 años que cursa de fojas 4 del Anexo, ordenando, el Juez de la causa, su captura mediante Auto de 20 de enero de 2006 que corre a fojas 166 a 167, ampliado por Auto de 10 de febrero de 2006 de fojas 194 que dispone su detención y ante el conocimiento de que el sujeto extraditable se encontraría en la ciudad de Tarija - Bolivia, a través de la misma resolución se determina emitir exhorto suplicatorio al Juez Instructor Mixto con jurisdicción en la zona Emborozú y Tarija para la detención y posterior extradición del sujeto requerido.
Que en consecuencia, por la relación precedente, se afirma que las exigencias previstas por el inciso 1º del artículo 30 en relación con el artículo 32 del Tratado de Montevideo, se encuentran cumplidas, correspondiendo ordenar la detención del extraditable y continuar con el trámite de Extradición.
POR TANTO: La Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, con la facultad conferida por el numeral 3) del artículo 50 de la Ley Nº 1970, dispone la DETENCION CON FINES DE EXTRADICCION del ciudadano RAULT TEOFILO CONDORI, clase 1981, Documento Nacional de Identidad Argentino Nº 29.099.053, hijo de Rufino Condori y de Benjamina Gareca, con domicilio anterior en Paraje Isla de Mealla-Los Toldos, República Argentina.
Para el efecto, teniéndose información en obrados respecto a que se encontraría actualmente en la ciudad de Tarija, se dispone que el Juez de Instrucción en lo Penal de Turno de esa ciudad expida el Mandamiento de Detención respectivo para ser ejecutado con auxilio de la INTERPOL o cualquier otro organismo policial. Una vez ejecutado, la autoridad comisionada deberá informar inmediatamente a la Corte Suprema de Justicia, acompañando los antecedentes del caso.
Así mismo a los efectos del debido proceso de Ley, conforme al artículo 34 del Tratado de Montevideo, el Juez Comisionado deberá velar porque el detenido sea expresamente notificado con una copia de la presente resolución y del mandamiento a expedirse, quedando obligado a remitir inmediatamente a la Corte Suprema la diligencia original respectiva que de cuenta del cumplimiento y fecha de la citación.
Mostrando 12 de 24 parrafos.