AS/0140/2012

SALA PENAL LIQUIDADORA

Auto Supremo: 140/2012 Fecha: Sucre, 04 de julio de 2012

Expediente: 33/08

Distrito: Potosí

Partes: Ministerio Público, Porfidio Portillo Hurtado y Jimena Portillo Aguirre contra Leocadio Soliz

Mamani, Serafín Quiroz Escobar, Gerónimo Hurtado Muruchi, José Luis Rojas Flores, Emeliana Gonzáles

Canaviri de Juanes y PorfiriaMenecesAndia

Delito: Asesinato, Lesiones Graves y Leves y Encubrimiento.

Recurso: Casación

VISTOS: Los Autos correspondientes al Recurso de Casación cursante de fs. 388 a 390, interpuesto por los procesados Leocadio Soliz Mamani y Serafin Quiroz Escobar, impugnando la resolución jurisdiccional Nº 19 contenida en el Auto de Vista de 25 de abril de 2008 de fs. 368 a373, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior de Justicia del Departamento de Potosí, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público, Porfidio Portillo Hurtado y Jimena Portillo Aguirre contra los recurrentes por la comisión del delito de Asesinato, previsto y sancionado por el art. 252 del Código Penal; los antecedentes de la causa, y;

CONSIDERANDO I:Que, el Tribunal de Sentencia deLlallagua, Capital de la Tercera Sección Municipal de la Provincia Bustillo del Departamento de Potosí, mediante Sentencia de 26 de enero de 2008, declaró alos procesados:

Leocadio Soliz Mamani y Serafín Quiroz Escobar, autores de la comisión del delito de Asesinato, previsto y sancionado por el art. 252 num. 3) del Código Penal, sancionando al primero a la pena privativa de libertad de 30 años sin derecho a indulto a ser cumplida en la Cárcel de Cantumarca y al segundo a la pena privativa de libertad de 15 años de presidio a ser cumplida en la Cárcel de Uncía;

Gerónimo Hurtado Muruchi y José Luis Rojas Flores, autores de la comisión del delito de Lesiones Graves y Leves, previsto y sancionado por el art. 271 del Código Penal, condenándolos a la pena privativa de libertad de 4 años de reclusión a ser cumplida en la Cárcel de Uncía;

Emeliana Gonzáles Canaviri de Juanes, autora de la comisión del delito de Encubrimiento, previsto y sancionado por el art. 171 del Código Penal, imponiéndole la pena privativa de libertad de 2 años de reclusión a ser cumplida en la Cárcel de Uncía, siendo al mismo tiempo favorecida por la suspensión condicional de la pena; y

PorfidiaMenecesAndia, absuelta de la comisión del delito de Encubrimiento, previsto y sancionado por el art. 171 del Código Penal.

Que, la Sentencia de grado pronunciada fue objeto de impugnación por parte de Leocadio Soliz Mamani a través del Recurso de Apelación Restringida de fs. 272 a 284 vta., Serafin Quiroz Escobar y Gerónimo Hurtado Murichi a través del Recurso de Apelación Restringida de fs. 286 a 290, José Luis Rojas Flores a través del Recurso de Apelación Restringida de fs. 292 a 300 vta., yEmeliana Gonzáles Canaviria través del Recurso de Apelación Restringida de fs. 302 a 308 vta., en cuyo mérito el Tribunal de Apelación conformado en el caso de autos por la Sala Penal Primera de la Corte Superior de Justicia del Departamento de Potosí, pronunció la resolución jurisdiccional contenida en el Auto de Vista de 25 de abril de 2008 por el que se declaró procedente los Recursos de Apelación Restringida de fs. 272, 286, 292 y 302 y sin considerar necesaria la realización de un nuevo juicio declaró a los procesados:

Leocadio Soliz Mamani y Serafín Quiroz Escobar, autores y culpables de la comisión del delito de Homicidio y Complicidad de Homicidio respectivamente, sancionando al primero a la pena privativa de libertad de 15 años de presidio y al segundo a 10 años de presidio, penas a ser cumplidas en el Centro de Rehabilitación Productiva de Santo Domingo (Cárcel de Cantumarca), más costas, daños y perjuicios a favor de la víctima;