Volver a jurisprudencia
TSJ

AS/0164/2025

Tribunal Supremo de Justicia
23 de julio de 2025Sala PlenaMag. Norma Velasco Mosquera
Proceso
Sala
Sala Plena
Año
2025

Este texto fue extraído automáticamente y puede contener errores. Verifica el PDF original antes de citar.

Texto del fallo

<div>

<p style="margin:0 0 0 4720;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;font-style:italic;text-align:Center;"><span style="font-style:normal;">SALA PLENA</span></p>

<p style="margin:0 0 0 4720;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Center;"><span>TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA </span></p>

<p />

<table style="margin:0 0 0 0;"><tbody><tr><td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>AUTO SUPREMO Nº</span></p>

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span style="font-weight:normal;">:164/2025</span></p>

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>EXPEDIENTE Nº </span></p>

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>:</span><span style="font-weight:normal;">6/2025</span></p>

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>PROCESO</span></p>

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 160;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>:Extradición.</span></p>

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>PARTES</span></p>

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 160;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>:Embajada de la República Federativa de Brasil contra</span><span style="color:#000000;"> Abigail Salguero Quispe.</span></p>

</td>

</tr>

<tr><td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>MAGISTRADA TRAMITADORA</span></p>

</td>

<td style="padding:0 720 0 720;"><p style="margin:0 0 0 23600;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">:</span><span>Norma Velasco Mosquera.</span></p>

</td>

</tr>

<tr><td style="border-width:0 0 100 0;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>FECHA</span></p>

</td>

<td style="border-width:0 0 100 0;border-color:#000000;padding:0 720 0 720;border-style:solid;mso-element:para-border-div;"><p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>:</span><span style="font-weight:normal;">23 de julio</span><span style="font-weight:normal;color:#23282C;"> de 2025</span></p>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>VISTOS EN SALA PLENA. </span><span style="font-weight:normal;">La solicitud de extradición de la ciudadana Abigail Salguero Quispe; la Nota Clasificación: URGENTE GM-DGAJ-UAJI-Cs-135/2025 de 9 de enero, remitida por la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia; el Acuerdo sobre Extradición entre los Estados Partes del MERCOSUR de 10 de diciembre de 1998; el Dictamen del Fiscal General del Estado y los antecedentes del proceso.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">CONSIDERANDO I:</span><span> </span><span style="font-weight:bold;">ANTECEDENTES DE LA SOLICITUD DE </span><span style="font-weight:bold;">EXTRADICIÓ</span><span style="font-weight:bold;">N.</span></p>

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>La Dirección General de Asuntos Jurí</span><span>dicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, remite la </span><span style="color:#000000;">Nota Clasificació</span><span style="color:#000000;">n: URGENTE GM-DGAJ-UAJI-Cs-135/2025 de 9 de enero (fs. 54)</span><span>, haciendo conocer la </span><span style="color:#000000;">Nota Verbal 498 de 20 de diciembre de 2024 (fs. 1 y 2)</span><span>, proveniente de la Embajada de la Federativa del Brasil, acompañando la solicitud de extradició</span><span>n de la ciudadana Abigail Salguero Quispe (fs. 12 a 14 vta.) a la que se adjuntan los antecedentes del proceso penal.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>CONSIDERANDO II: AUTO SUPREMO QUE DETERMINÓ LA DETENCIÓN PREVENTIVA CON FINES DE EXTRADICIÓN</span><span style="font-family:Times New Roman;">.</span></p>

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Mediante el Auto Supremo 004/2025 de 19 de febrero (fs. 56 a 58 vta.) se determinó la detención preventiva con fines de extradició</span><span>n de la ciudadana Abigail Salguero Quispe.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>CONSIDERANDO III: ANTECEDENTES PENALES DE LA EXTRADITABLE</span><span style="font-family:Times New Roman;">.</span></p>

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Conforme a lo ordenado por el Auto Supremo 004/2025 de 19 de febrero (fs. 56 a 58 vta.), los Tribunales Departamentales de Justicia informan la inexistencia de proceso penal alguno instaurado en la justicia penal boliviana contra el ciudadana extraditable </span><span>Abigail Salguero Quispe pendientes o en trámite (fs. 83 a 128 [Cochabamba]; fs. 129 a 184 [Chuquisaca]; fs. 185 a 204 [Tarija]; fs. 205 a 207 [Pando]; fs. 208 a 217 [Potosí</span><span>]; fs. 220 a 257 [Beni]; fs. 283 a 341 [La Paz]; fs. 384 a 457 [Santa Cruz]; y, fs. 460 a 494 [Oruro] del expediente). </span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>El Consejo de la Magistratura mediante Certificación informa a través de la Dirección Nacional del Registro Judicial de Antecedentes Penales (REJAP) de 21 de marzo de 2025 (fs. 79), que Abigail Salguero Quispe con Cé</span><span>du</span><span>la de Identidad 14102102 no registra antecedente penal referido a sentencia condenatoria ejecutoriada, declaratoria de rebeldía o suspensió</span><span>n condicional del proceso. </span></p>

<p />

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>CONSIDERANDO IV: DETENCIÓN PREVENTIVA CON FINES DE EXTRADICIÓN</span><span style="font-family:Times New Roman;">.</span></p>

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Conforme se tiene del A</span><span>uto Supremo 004/2025 de 19 de febrero (fs. 56 a 58 vta.). A solicitud de la Embajada de la República Federativa del Brasil se dispuso la Detención Preventiva con Fines de Extradició</span><span>n de la ciudadana Abigail Salguero Quispe facultando al Juez Cautelar de Tu</span><span>rno en lo Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz a expedir el mandamiento de detención preventiva, que podría ser ejecutado en el territorio nacional con el auxilio de la INTERPOL y la Policí</span><span>a Boliviana.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Dando cumplimiento al referido </span><span>Auto Supremo 004/2025, el Juez de Instrucción Penal, Anticorrupción y Contra la Violencia hacia las Mujeres Sexto de la Capital del departamento de Santa Cruz (Autoridad Comisionada), emitió</span><span> el Auto Interlocutorio 88 de 18 de marzo de 2025, ordenando se ex</span><span>pida el mandamiento de detención preventiva contra la ciudadana Abigail Salguero Quispe, mismo que fue librado remitiéndose una copia legalizada a la Dirección Departamental Santa Cruz de la Policía Boliviana, a la Direcció</span><span>n de la INTERPOL y al Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz (fs. 268 a 274).</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>En ese orden, el 8 de abril de 2025, el Investigador de INTERPOL Santa Cruz informa al Jefe Operativo de INTERPOL Santa Cruz, que se procedió a la ejecución del mandamiento de detenció</span><span>n preventiva con fin</span><span>es de extradición de la ciudadana Abigail Salguero Quispe, a quien se le advirtió de sus derechos y garantí</span><span>as constitucionales y de los plazos procesales para asumir defensa, siendo notificado la nombrada con una copia del mencionado Auto Supremo y Mandami</span><span>ento de Detención Preventiva con Fines de Extradició</span><span>n, firmando en constancia (fs. 348 a 354); circunstancia y documentales puestos a conocimiento de la Autoridad Comisionada mediante Nota DDI-SCZ/STRIA.GRAL.OF.578/2025 de 9 de abril, emitido por el Direct</span><span>or Departamental INTERPOL Santa Cruz, haciendo conocer que “…</span><span style="font-style:italic;">en cumplimiento a Mandamiento de Detención Preventiva con Fines de Extradició</span><span style="font-style:italic;">n de la ciudadana </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">ABIGAIL SALGUERO QUISPE</span><span style="font-style:italic;">, emitido por vuestra autoridad, remito INFORME elaborado por el Sgto. Jhoan</span><span style="font-style:italic;"> Anderson Condori Valeriano INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO DE LA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE INTERPOL SANTA CRUZ, en relación a la EJECUCION del MANDAMIENTO DE DETENCIÓN PREVENTIVA CON FIRNES DE EXTRADICIÓ</span><span style="font-style:italic;">N de la antes mencionada, sugiriendo en consecuencia,</span><span style="font-style:italic;"> que previo tracto administrativo se Notifique a la REPUBLICA FEDERATIVA DE BRASIL para que adopten las medidas legales que correspondan para la extradición de la ciudadana, SALGUERO QUISPE Abigail, quien al presente guarda detenció</span><span style="font-style:italic;">n preventiva en el Centr</span><span style="font-style:italic;">o de Rehabilitació</span><span style="font-style:italic;">n Santa Cruz </span><span style="font-style:italic;">‘</span><span style="font-style:italic;">Palmasola</span><span style="font-style:italic;">’ de esta ciudad”</span><span style="font-style:italic;"> </span><span>(sic [fs. 376]); antecedentes que fueron puestos a conocimiento de la República Requirente (Embajada de la República Federativa del Brasil) a travé</span><span>s del Ministerio de Relaciones Exteriores dispuesto mediante providencia de 23 de mayo de 2025 (fs. 380 y 383 y vta.).</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>CONSIDERANDO V: DICTAMEN DEL FISCAL GENERAL DEL ESTADO</span><span style="font-family:Times New Roman;">.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>El Dictamen FGE/AMMC 22/2025 de 27 de junio, emitido por el Fiscal General del Estado (fs. 498 a 500 vta.) refiere que, </span><span>habiendo evidenciado el cumplimiento de los requisitos señalados en la normativa internacional y nacional, establecidos en el art. 157 del Código de Procedimiento Penal (CPP) y el Acuerdo sobre Extradició</span><span>n entre los Estados Partes del MERCOSUR ratificado p</span><span>or Bolivia el 3 de septiembre de 2004, en defensa de la legalidad y los intereses generales de la sociedad al amparo de los arts. 225 de la Constitución Política del Estado (CPE), 158 del CPP y 30.29 de la Ley Orgánica del Ministerio Pú</span><span>blico (LOMP) resuelv</span><span>e “…</span><span style="font-style:italic;">el suscrito Fiscal General del Estado </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">REQUIERE</span><span style="font-style:italic;"> se declare </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">PROCEDENTE LA</span><span style="font-style:italic;"> </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">EXTRADICION</span><span style="font-style:italic;"> de la ciudadana </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">ABIGAIL SALGUERO QUISPE</span><span style="font-style:italic;">, conforme señala el Art. 150 del Có</span><span style="font-style:italic;">digo de Procedimiento Penal</span><span>”</span><span> (sic). </span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>CONSIDERANDO VI: FUNDAMENTOS JURÍDICOS Y NORMATIVOS.</span></p>

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Conforme a lo previsto por el art. 184.3 de la CPE, concordante con los arts. 50.3 del CPP y 38.2 de la LOJ, la Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia, es competente para conocer y sustanciar las solicitudes de extradición en única instancia.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-style:italic;text-align:Justify;"><span style="font-style:normal;">El art. 138 del CPP, respecto a la cooperación internacional, establece: “</span><span>Se brindará la máxima asistencia posible a las solicitudes de las autoridades extranjeras, siempre que lo soliciten conforme a lo previsto en la Constitución Política del Estado, las Convenciones y Tratados Internacionales vigentes y las disposiciones de esta Código. La solicitud de cooperación será presentada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto que la pondrá en conocimiento de la autoridad competente”.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>La extradición es un procedimiento solemne y formal, regida por requisitos y reglas previstas en un tratado o convenio bilateral o multilateral específico o en su ausencia por el principio de reciprocidad, que permite la entrega por un Estado (el Estado requerido) de un individuo que se encuentra en su territorio, a otro Estado (el Estado requirente), a los fines de ser sometido a un proceso judicial o a la ejecución de una pena impuesta en su contra.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-style:italic;text-align:Justify;"><span style="font-style:normal;">En ese sentido, los tratados internacionales se constituyen en fundamento legal esencial de la Cooperación Penal Internacional en todo el mundo y ante su ausencia, debe primar el principio universal de reciprocidad, el cual cobra especial relevancia; en ese sentido, en la cooperación internacional, los tratados son el más formal de los instrumentos que se puede utilizar tanto en casos de asistencia jurídica, como de extradiciones, cooperación internacional por excelencia, cobrando relevancia en ese contexto lo previsto en el art. 255.I de la Constitución Política del Estado (CPE), que señala: </span><span>“I. Las relaciones internacionales y la negociación, suscripción y ratificación de los tratados internacionales responden a los fines del Estado en función de la soberanía y de los intereses del pueblo.”, </span><span style="font-style:normal;">disposición concordante con el art. 257.I de la CPE, que determina: </span><span>“I. los tratados internacionales ratificados forman parte del ordenamiento jurídico interno con rango de ley.”</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Ahora bien, el art. 3 del Código Penal (CP), señala: “</span><span style="font-style:italic;">Ninguna persona sometida a la jurisdicción de las leyes bolivianas podrá ser entregada por extradición a otro Estado, salvo que en un tratado internacional o convenio de reciprocidad disponga lo contrario. La procedencia o improcedencia de la extradición será resuelta por la Corte suprema. En caso de reciprocidad, la extradición no podrá efectuarse si el hecho por el que se reclama no constituye un delito conforme a la ley del Estado que pide la extradición y del que la debe conceder.</span><span>”</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-style:italic;text-align:Justify;"><span style="font-style:normal;">Así también, el art. 149 del Código de Procedimiento Penal (CPP), dispone: </span><span>“La extradición se regirá por las Convenciones y Tratados Internacionales vigentes y subsidiariamente por las normas del presente Código o por las reglas de reciprocidad cuando no exista norma aplicable”.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Times New Roman;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-family:Cambria;">Por su parte, el art. 150 del CPP,</span><span style="font-family:Cambria;"> en cuanto a la procedencia de la extracció</span><span style="font-family:Cambria;">n, dispone: </span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">"Procederá la extradición por los delitos que en la legislación de ambos Estados, se sancionen con penas privativas de libertad cuyo mínimo legal sea de dos o más años y tratá</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">ndose de nacionales cuando</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;"> el mínimo legal sea superior a dos años. La extradición de una persona para el cumplimiento de una pena en el Estado requirente, será procedente cuando quede por cumplir por lo menos un año de la condenó”</span><span>.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Times New Roman;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-family:Cambria;">La normativa nacional determina criterios que de</span><span style="font-family:Cambria;">ben ser cumplidos para que se procese una solicitud de extradición; así</span><span style="font-family:Cambria;"> el art. 157 del CPP, establece: "</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">Toda solicitud de extradición será presentada al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, acompañada de la identificación má</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">s precisa de la persona</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;"> extraditable, de los datos que contribuyan a determinar el lugar en el que se encuentre y del texto autenticado de la disposición legal que tipifica el delito. Toda la documentación exigida deberá acompañarse de una traducción oficial al idioma españ</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">ol. C</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">uando la persona esté procesada, deberá acompañarse además el original o copia autenticada de la resolución judicial de imputación que contenga la tipificación del delito, incluyendo una referencia al tiempo y lugar de su comisió</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">n y del mandamiento de dete</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">nción emitido por una autoridad judicial competente. Cuando la persona haya sido condenada, deberá acompañarse además el original o copia autenticada de la sentencia condenatoria y la certificación correspondiente a su ejecutoria señ</span><span style="font-family:Cambria;font-style:italic;">alando, en su caso, el resto de la pena que le quede por cumplir"</span><span>.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>De conformidad al Acuerdo sobre Extradición entre los Estados Parte del MERCOSUR (ratificado por mediante Ley 2830 de 3 de septiembre de 2004 por el Estado boliviano), el cual en su art. 1 dispone: “</span><span style="font-style:italic;">Los Estados Parte </span><span style="text-decoration:underline;font-weight:bold;font-style:italic;">se obligan</span><span style="text-decoration:underline;font-style:italic;"> a </span><span style="text-decoration:underline;font-weight:bold;font-style:italic;">entregarse recíprocamente</span><span style="font-style:italic;">, según las reglas y las condiciones establecidas en el presente Acuerdo, </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">a las personas que se encuentren en sus respectivos territorios y sean requeridas por las autoridades competentes de otro Estado Parte, para ser procesadas por la presunta comisión de algún delito, para que respondan a un proceso en curso o para la ejecución de una pena privativa de libertad</span><span>” (negrillas y subrayado añadidos).</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>El art. 2 del citado Acuerdo señala: “</span><span style="font-style:italic;">1. Darán lugar a la extradición los </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">hechos tipificados como delitos</span><span style="font-style:italic;"> por las leyes del Estado Parte requirente y del Estado Parte requerido, cualquiera sea la denominación de los delitos, que </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">sean punibles en ambos Estados</span><span style="font-style:italic;"> con una pena privativa de libertad cuya duración máxima no sea inferior a dos años. 2. Si la extradición fuera requerida para la ejecución de una sentencia se exigirá, además, que la parte de la pena que aún quede por cumplir no sea inferior a seis meses</span><span>” (negrillas agregadas).</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-style:italic;text-align:Justify;"><span style="font-style:normal;">Por su parte, el art. 9 del Acuerdo de Extradición en análisis, prevé: </span><span>“No concederá la extradición cuando la acción o la pena estuvieren prescritas conforme a la legislación del Estado Parte requirente o del Estado Parte requerido”.</span><span style="font-style:normal;"> Igualmente, el art. 18, referido a la solicitud de extradición establece: </span><span>“1. La solicitud de extradición será transmitida por vía diplomática. Su diligenciamiento será regulado por la legislación del Estado Parte requerido. 2. Cuando se tratare de una persona no condenada, la solicitud de extradición deberá ser acompañada por el original o copia de la orden de prisión o resolución equivalente, conforme a la legislación del Estado Parte requerido, emanado de la autoridad competente. 3. Cuando se trate de una persona condenada, la solicitud de extradición deberá ser acompañada por el original o la copia de la sentencia condenatoria o un certificado de que la misma no fue totalmente cumplida y del tiempo que faltó para su cumplimiento. 4. En las hipótesis señaladas en los párrafos 2 y 3, también deberán acompañarse a la solicitud: i) una descripción de los hechos por los cuales se solicita la extradición, debiéndose indicar el lugar y fecha en que ocurrieron, su calificación legal y la referencia, a las disposiciones legales aplicables; ii) todos los datos conocidos sobre la identidad, nacionalidad, domicilio o residencia de la persona reclamada y, si fuere posible, su fotografía, huellas digitales y otros medios que permitan su identificación; iii) copia o transcripción auténtica de los textos legales que tipifican y sancionan el delito, identificando la pena aplicable, los textos que establezcan la jurisdicción de la Parte requirente para conocer de ellos, así como una declaración de que la acción y la pena no se encuentran prescriptas, conforme a su legislación…”. </span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-style:italic;text-align:Justify;"><span style="font-style:normal;">Finalmente, el art. 22 del citado Acuerdo sobre Extradición señala: </span><span>“El Estado Parte requerido comunicará sin demora al Estado Parte requirente, por vía diplomática, su decisión con respecto a la extradición…”.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>CONSIDERANDO VII: RESOLUCIÓN DEL CASO.</span></p>

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Realizada la revisión de antecedentes concernientes a la solicitud de Extradición y la documentación adjunta, a los fines del cumplimiento de los requisitos exigidos en el Acuerdo de Extradición Entre los Estados Parte del MERCOSUR se tiene lo siguiente:</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">1</span><span>. La Nota 498 de 20 de diciembre de 2024, emitida por la Embajada de la República Federativa del Brasil remite la solicitud de extradición de la ciudadana Abigail Salguero Quispe por tráfico ilícito de drogas; solicitud realizada a través del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">2. </span><span>De las literales acompañadas a la solicitud de extradición se tiene: </span><span style="font-weight:bold;">a)</span><span> </span><span style="text-decoration:underline;">Orden de prisión o resolución</span><span>, el Dr. Newton José Falcao, Juez Federal, titular del 2 Tribunal Federal de Presidencia Prudente/SP en cumplimiento a sus atribuciones en los términos de la decisión dictada en los autos del caso (Expediente 5000699-38.2024.4.03.6112) ORDENA al Oficial Judicial Ejecutor de los Tribunales o a la autoridad policial a quien se presenta, REALIZAR LA DETENCION PREVENTIVA de los imputados calificados a continuación, condición en la que deberá esperar el trámite de los registros, debido al decreto de su PRISION PREVENTIVA, con fundamento en los arts. 311 y 312 del CPP brasileño; Calificación: Nombre: Abigail Salguero Quispe; Sexo: Femenino, Estado civil: Soltera, Afiliación: Eusebio Salguero Carmona y Angélica Quispe Daza, Profesión: Estudiante, Fecha de nacimiento: 30 de mayo de 2002; Infracciones penales: art. 2 de la Ley 12.850/2013, INC. 33 c/c art. 40 inciso I, de la Ley 11.343/2006, art. 35 de la Ley 11.343/2006 y art. 1 de la Ley 9.613/1998 (firma digital [fs. 7 a 8 vta.]); asimismo, se tiene la Resolución (con firma digital de 9 de mayo de 2024) emitida por Edson Godoy De Souza que resuelve “</span><span style="font-style:italic;">En cuanto a la solicitud e prisión preventiva, acepto la representación de la Autoridad Policial y la declaración ministerial, que hago mía como motivos para decidir y decretar la prisión preventiva de </span><span>(…)</span><span style="font-style:italic;"> ABIGAIL SALGUERO QUISPE, CPF 902.081.958-58</span><span>…” (sic [fs. 40 a 51 vta.]); </span><span style="font-weight:bold;">b)</span><span> </span><span style="text-decoration:underline;">Contenido de la solicitud de extradición</span><span>, la autoridad judicial solicitante Dr. Claudio de Paula dos Santos, Juez Federal del 1° Tribunal Federal de la Subsección Judicial de Presidente Prudente/SP; pide la extradición de Abigail Salguero Quispe a Brasil, boliviana, soltera, estudiante, hija de Eusebia Salguero Carmona y Angélica Quispe Daza, nacida el 30 de mayo de 2002, en Santa Cruz – Andrés Ibáñez, con Cédula de Identidad 14102102, para responder a la investigación policial PJE 5001839-10.2024.4.03.6112, por la presunta comisión del delito consagrado en el art. 35 de la Ley 11.343/2006 (Asociación para el Tráfico de Drogas); de acuerdo a la denuncia presentada entre el 2023 a inicios de 2024 en el ámbito de la Subsección Judicial de Presidente Prudente los acusados Erick Alejandro Moreno Montalvo, Ronald Willy Renfijo Quispe “</span><span style="font-style:italic;">Chino</span><span>” Wagner Da Silva Solares, Abigail Salguero Quispe y Roberto Lijeron Osinaga, además de terceros aún no identificados, actuando con conciencia y voluntad, se hayan asociado de manera permanente y estable con el propósito de cometer reiteradamente el delito de Tráfico Transaccional de Estupefacientes. La investigada Abigail Salguero Quispe actúa captando “mulas” (individuos que transportan la droga con ellas) en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra para transportar narcóticos a Brasil, siendo parte fundamental de la logística del transporte, realizando pagos de los montos acordados con las mulas, estableciendo horarios y rutas para la hospitalización y entrega de la droga en Sao Paulo con el fin de reducir el riesgo de detenciones; también responsable de decidir el lugar de alojamiento de las mulas en las ciudades a lo largo de la ruta y en Sao Paulo hasta la entrega de la droga, responsable de la logística de regreso y eventualmente responsable del transporte de los narcóticos. La investigación policial está a la espera del cumplimiento de la Orden de Detención emitida contra la investigada decretado en los registros incidentales de la Solicitud de Prisión Preventiva 5000699-38.2024.4.03.6112. Cursante en antecedentes la denuncia presentada ante el Juez Federal del Tribunal Federal de la Subsección Judicial de Presidente Prudente/SP por el Ministerio Público Federal contra Abigail Salguero Quispe y otros, siendo fundamentada “…</span><span style="font-style:italic;">en el informe preliminar de hallazgos (id.289969492 – foja 50/51 del expediente N° 5001896-62.2023.403.6112) y en el informe forense criminal (id. 296192734 – Página 18/21 del expediente N° 500189662.2023.403.6112), que confirman la incautación de 3.220 kg (tres kilogramos y doscientos veinte gramos) de COCAINA, con detección de su principio activo</span><span>” (sic [fs. 19 a 39 vta.]).</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>De lo desplegado supra, se evidencia que contra la ciudadana requerida de extradición se inició proceso penal por la presunta comisión del delito de Asociación para el Tráfico de Drogas consagrado en el art. 35 de la Ley 11.343/2006 “</span><span style="font-style:italic;">Asociar a dos o más personas con el propósito de cometer, reiteradamente o no, alguno de los delitos previstos en los arts. 33 caput y 1 y 34 de esta Ley Pena: Prisión, de 3 (tres a 10 (diez) años, y pago de 700 (setecientos) a 1.200 (mil doscientos) días de multa</span><span>”; señalando el art. 33 que: “</span><span style="font-style:italic;">Importar, exportar, expedir, preparar, producir, fabricar, adquirir, vender, exponer para la venta, ofrecer, almacenar, transportar, traer, almacenar, recetar, administrar, entregar para el consumo o suministrar medicamentos, aunque sea a título gratuito, sin autorización o en desacuerdo con la determinación legal o reglamentaria. Pena: prisión de 5 (cinco) a 15 (quince) años y pago de 500 (quinientos) a 1.500 (mil quinientos) días de multa</span><span>”, estando la nombrada en calidad de investigada; delito que cuya penalidad es de 5 a 15 años</span><span>; delito que también es sancionado en la legislación penal boliviana, conforme se encuentran previstos en el art. 48 con relación al art. 33 de la Ley 1008 del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas, de 19 de julio de 1988, el cual prevé una pena mínima de diez años y un máximo de 25 años; cumpliéndose de esa forma el requisito previsto en el art. 150 del CPP. </span><span style="color:#000000;">En cuyo mérito, se tiene por cumplido el principio de la doble incriminación,</span><span style="font-weight:bold;color:#000000;"> </span><span style="color:#000000;">al encontrarse tipificada la conducta en las legislaciones de ambos Estados, así como el requisito de que la pena no sea inferior a dos años de privación de libertad, haciendo procedente la extradición solicitada, al no advertirse causales para declarar su improcedencia.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>En tal sentido, se concluye que el Estado Requirente dio cumplimiento con los presupuestos procesales establecidos en los arts. 1, 2, 3, 9, 18 y 22 del Tratado sobre Extradición suscrito entre los Estados Partes del MERCOSUR, concordante con el art. 150 del CPP; no existiendo causas que hagan improcedente la solicitud formulada por el Estado Requirente; en consecuencia, corresponde declarar la procedencia de la solicitud de extradición que cursa en obrados y ordenar la extradición de Abigail Salguero Quispe, ciudadana reclamada de extradición, sea con ejecución inmediata.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 153;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-weight:bold;text-align:Justify;"><span>POR TANTO: </span><span style="font-weight:normal;">La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la facultad conferida en los arts. 184.3 de la CPE, 38.2 de la LOJ, 50.3 y 150, 157 y 158 del CPP, y los 1, 2, 18 y 22 del Tratado sobre Extradición entre Estados Partes del MERCOSUR</span><span style="font-weight:normal;">, ratificado por el Estado boliviano mediante Ley 2830 de 3 de septiembre de 2004</span><span style="font-weight:normal;">, </span><span>FALLA DECLARANDO PROCEDENTE LA SOLICITUD DE EXTRADICIÓN </span><span style="font-weight:normal;">de la ciudadana Abigail Salguero Quispe, de nacionalidad </span><span style="font-weight:normal;">boliviana, soltera, estudiante, hija de Eusebio Salguero Carmona y Angélica Quispe Daza, nacida el 30 de mayo de 2002, en Santa Cruz – Andrés Ibáñez, con Cédula de Identidad 14102102,</span><span style="font-weight:normal;color:#FF0000;"> </span><span style="font-weight:normal;">para que sea entregada de manera inmediata</span><span> </span><span style="font-weight:normal;">conforme las formalidades legales, por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores a la Embajada de la República Federativa de Brasil.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Para cuyo efecto, se ordena se oficie al Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, para que comisione al Juez de Instrucción Penal, Anticorrupción y Contra la Violencia hacia las Mujeres Sexto de la Capital del departamento de Santa Cruz</span><span style="color:#FF0000;"> </span><span>(Autoridad Comisionada), emita el correspondiente </span><span style="font-weight:bold;">Mandamiento de Excarcelación, para la entrega de la ciudadana extraditable </span><span>a la República Requirente</span><span style="font-weight:bold;">, </span><span>sea a través de los órganos competentes del Órgano Ejecutivo.</span></p>

<p />

<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;text-align:Justify;"><span>Comuníquese al Ministerio de Relaciones Exteriores y por su intermedio a la Embajada de la República Federativa de Brasil para los fines consiguientes y de conformidad a lo ya previsto.</span></p>

<p />

<p style="background-color:#FFFFFF;margin:0 0 0 0;font-family:Cambria;font-size:12pt;font-style:italic;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">Regístrese, notifíquese, cúmplase.</span></p>

<p />

<p />

<p />

<p />

<p />

Mostrando 109 de 217 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi

Estás viendo la primera mitad del fallo. Activa Pixi para acceder al texto íntegro y al PDF original.

  • Jurisprudencia completa del TCP y TSJ
  • Citas listas para usar en tus escritos
  • Asistente legal sin límites diarios

Datos del proceso

Demandante
Embajada de la República Federativa de Brasil
Demandado
Abigail Salguero Quispe.
Magistrado relator
Norma Velasco Mosquera
Tribunal Supremo de Justicia23 de julio de 2025AS/0164/2025Fuente oficial