Texto del fallo
SALA PENAL
AUTO SUPREMO No 170 Sucre 23 de marzo de 2004
DISTRITO: Tarija
PARTES: Melania Ortega Sánchez c/ Alfredo Amado Castrillo Añazgo,
homicidio en accidente de tránsito y otros.
MINISTRO RELATOR: Dr. Jaime Ampuero García
VISTOS: El recurso de casación de fs. 182-183 interpuesto por Alfredo Amado Castrillo Añazgo, impugnando el Auto de Vista de fs. 179-180 de fecha 30 de septiembre de 2002, pronunciado por la Sala Penal de la Corte Superior del Distrito Judicial de Tarija, dentro del proceso penal seguido por Melania Ortega Sánchez contra el recurrente, por la comisión de los delitos de homicidio en accidente de transito, omisión de socorro y lesiones leves; sus antecedentes, el requerimiento del Fiscal Adjunto de fs. 187-188, y
CONSIDERANDO: Cursa a fs. 179-180 de obrados el Auto de Vista pronunciado por el Tribunal ad-quem que revoca en parte la sentencia apelada de fs. 163-166 y condena al procesado Alfredo Amado Castrillo Añazgo, por la comisión de los delitos de homicidio en accidente de tránsito, omisión de socorro y lesiones leves, previstos en los arts. 261, 262 y 271 del Código Penal; existiendo concurso ideal previsto en el art. 44 del código punitivo, se le impone la pena de privación de libertad de cinco años de reclusión a cumplir en el Penal de Morros Blancos, por ser ésta la más grave, más pago de costas a favor de la querellante y del Estado en aplicación del art. 349 del Código de Procedimiento Penal a establecerse en ejecución de sentencia.
Contra el referido Auto de Vista recurre de casación el procesado con los fundamentos expuestos en su memorial ya referido al exordio, denuncia como infringidos los arts. 44, 261, 262, 271 y 274 del Código Penal y pide se haga una nueva valoración de la prueba y se pronuncie nueva sentencia.
Mostrando 9 de 18 parrafos.