Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL LIQUIDADORA
AUTO SUPREMO Nº 170
Fecha: 04 de julio de 2014
Expediente: 50/2010
Distrito: Oruro
Partes: Ministerio Público
c/
Dionisio Nina Conde e Irineo Nina Quispe
Delito: Tráfico
Recurso: Casación
Magistrado Relator: Iván Lima Magne
VISTOS: El Auto Supremo N° 158/14 que determina la admisibilidad del Recurso de Casación en los términos definidos por el artículo 418 del Código de Procedimiento Penal y abre la competencia de la Sala Penal Liquidadora del Tribunal Supremo de Justicia para la Resolución del Recurso de Casación en los términos definidos por el artículo 419 del Código de Procedimiento Penal, y en consecuencia ejercer las atribuciones Constitucionales y Convencionales otorgadas por la Ley 025 y la Ley 212 en la Liquidación de causas.
CONSIDERANDO I: (De los Hechos Objeto de Análisis). La acción típica relevante para el derecho penal se cometió el 05 de noviembre de 2008. En fecha 06 de febrero de 2010 el Tribunal de Sentencia Segundo del Distrito Judicial de Oruro pronunció la Sentencia N° 02/2010 declarando a los imputados autores y culpables del delito de Tráfico de Sustancias Controladas de acuerdo a lo establecido por el artículo 48 con relación al artículo 33 inc. m) de la Ley 1008 condenándolos a pena privativa de libertad de diez (10) años, Sentencia cursante de fojas 37 – 45 de obrados. En fecha 26 de febrero de 2010 ambos imputados presentaron recurso de Apelación Restringida citando como precedentes contradictorios los Autos Supremos N° 5/2007 y N° 183/2007 respectivamente, recurso cursante de fojas 49 – 55 de obrados. En fecha 11 de noviembre de 2010 la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro emitió el Auto de Vista Nº 27/2010, declarando procedente el recurso de Apelación Restringida y en aplicación del artículo 413 del Código de Procedimiento Penal, anula totalmente la Sentencia impugnada y ordena la realización de un nuevo juicio, Auto cursante de fojas 111 – 113 vuelta de obrados. Contra el Auto de Vista referido el representante del Ministerio Público recurre de Casación presentando su recurso en fecha 23 de noviembre de 2010, en plazo y término legal, recurso cursante de fojas 126 – 128 vuelta de obrados. La causa es recibida en la Corte Suprema de Justicia en fecha 07 de diciembre de 2010.
CONSIDERANDO II: (Análisis del recurso de casación).
Mostrando 15 de 30 parrafos.