Texto del fallo
AUTO SUPREMO Nº 176/2014
Sucre, 10 de junio de 2014
EXPEDIENTE: S.712/2009
DISTRITO: La Paz
VISTOS: El recurso de casación en el fondo de fojas 272 a 273 y vuelta, interpuesto por Juan Jordan Rodríguez en representación legal de Sergio Asbun Yacir presidente del Directorio del Club The Strongest mediante Testimonio de Poder N° 34/2009 de 19 de enero de 2009 ante Notaría de Fe Pública N° 82 del Distrito Judicial de La Paz (fojas 174 a 175 vuelta); y el recurso de nulidad de fojas 277 y vuelta interpuesto por Edgar Linares Mariscal en representación legal de Ronald Gutiérrez Flores mediante Testimonio de Poder N° 76/2008 de 16 de mayo de 2008 otorgado ante Notaria de Fe Pública N° 079 del Distrito Judicial de La Paz (197 a 198 vuelta); contra el Auto de Vista Nº 180/ 2009 de 18 de agosto de 2009 (fojas 267 y vuelta), pronunciado por la Sala Social y Administrativa Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, dentro del proceso laboral, por pago de beneficios sociales seguido por Ronald Gutiérrez Flores contra el Club The Strongest, el memorial de respuesta de fojas 284 a vuelta, los antecedentes del proceso, y
CONSIDERANDO I: Que, tramitado el proceso laboral, la Jueza Quinto de Partido de Trabajo y Seguridad Social, en suplencia legal del Juzgado Tercero de Partido de Trabajo y Seguridad Social del Distrito Judicial de La Paz, pronunció la Sentencia Nº 01/2009 de 9 de enero de 2009 (fojas 165 a 169), declarando PROBADA EN PARTE la demanda de fojas 20 a 21 de obrados subsanada a fojas 23; debiendo en consecuencia el Club The Strongest cancelar lo siguiente:
RONALD GUTIERREZ FLORES
Tiempo de ser: 7 años y 7 meses
Del 2 de enero de 1999 al 31 de julio de 2006
Promedio Indemnizable: $us. 2.800,00
7 años $us. 19.600,00
7 meses $us. 1.633,00
Indemnización: $us. 21.233,00
Sueldo devengado abril, mayo y junio 2006: $us. 8.400,00
TOTAL: $us. 29.633,00
Menos lo cancelado: $us. 1.500,00
TOTAL A CANCELAR: $us. 28.133,00
En grado de apelación, la Sala Social y Administrativa Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, mediante Auto de Vista Nº 180/2009 de 18 de agosto de 2009 (fojas 267 y vuelta), CONFIRMÓ EN PARTE la Sentencia Nº 01/09 de 9 enero de 2009 cursante a fojas 165 a 169 de obrados, y se dispone que el Club The Strongest a través de su representante legal pague al actor conforme a la siguiente liquidación:
Tiempo de servicios: 7 años y 7 meses
Sueldo Promedio Indemnizable: $us. 2.800,00
Indemnización (quinquenio): $us. 14.000,00
Sueldo devengado abril, mayo y junio 2006: $us. 8.400,00
TOTAL: $us. 22.400,00
Menos lo cancelado: $us. 1.500,00
TOTAL A CANCELAR: $us. 20.900,00
Mostrando 25 de 50 parrafos.