AS/0199/2024

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA PLENA

AUTO SUPREMO N° : 199/2024

EXPEDIENTE N° : 05/2023 DPFEX.

PROCESO : Extradición.

PARTES : Embajada de la República Argentina c/

Sebastián Lisandro Aranda.

MAGISTRADO TRAMITADOR : Juan Carlos Berrios Albizu.

FECHA : 17 de julio de 2024

_________________________________________________________________________________________

VISTOS: La solicitud de la Embajada de la República Argentina sobre extradición del ciudadano argentino SEBASTIÁN LISANDRO ARANDA con DNI argentino 39.316.294 y Cédula de Identidad boliviana (para extranjeros) N° 11497643 (fs. 1 a 2); la documentación acompañada al efecto (fs. 3 a 29 vta., y 132 a 300); el Auto Supremo N° 97/2023 de 02 de agosto (fs. 33 a 35); la formalización de la extradición mediante Nota REB N° 225/2024 de 02 de mayo (fs. 129) y trasmitida por nota CLASIFICACIÓN URGENTE GM- DGAJ-UAJI-Cs-1682/2024 de 07 de mayo (fs. 301), por la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia; el Informe de la ejecución del mandamiento de detención preventiva con fines de extradición de 05 de abril de 2024 (fs. Illa 113); el requerimiento del Fiscal General del Estado (fs. 354 a 358); todo lo inherente al presente trámite de extradición, y:

CONSIDERANDO I:

De los antecedentes:

De la revisión de los antecedentes del trámite de extradición, se establece lo siguiente:

La República Argentina a través de su embajada en Bolivia, mediante Nota REB N° 157 de 11 de abril de 2023 (fs. 1 a 2), dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, quien a su vez remite la Nota GM-DGAJ-UAJI-Cs-1175/2023 de 18 de abril (fs. 31), requirió en primera instancia la detención preventiva con fines de extradición del ciudadano argentino SEBASTIÁN LISANDRO ARANDA con DNI argentino N° 39.316.294, requerimiento emanado por el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 2 de Argentina, Causa N° CPE 1431/2019/4, por la comisión de los delitos de tentativa de contrabando de exportación de estupefacientes y asociación ilícita; posteriormente, el Estado requirente (Argentina) a través de su embajada formalizó su pedido formal de extradición del ciudadano antes descrito, mediante Nota REB N° 225 de 02 de mayo de 2024 (fs. 129), trasmitida por la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la nota GM-DGAJ-UAJI-Cs-1682/2024 de 07 de mayo (fs. 301), adjuntado documentación pertinente, consistente en: (i) Nota N° NO-2024-44981555- APN-DAJ1#MRE de 02 de mayo de 2024 (fs. 132 a 133). (ii) Certificación del legajo de investigación dentro de la causa N° 1431/2019/4 caratulada: “N.N. S/ INF. LEY 22.415” de registro del Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 2 de Argentina (fs. 134 a 138). (iii) Solicitud de Extradición (fs. 141 a 146) (iv) Fax sobre ampliación de informe con referencia al ciudadano Sebastián Lisandro Aranda (fs. 144 a 147). (v) Datos de la investigación realizada (fs. 148 a 158). (vi) Autos de 22 de septiembre de 2022 y 22 de abril de 2024, ambos pronunciadas por el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 2 de Argentina (fs. 214 a 253 y 254 a 300).

El requerimiento señala que el ciudadano argentino Sebastián Lisandro Aranda, con fecha de nacimiento de 29 de octubre de 1995, DNI argentino N° 39.316.294, Pasaporte AAE378413 y Cédula de Identidad boliviano (para extranjeros) N° 11497643, es buscado por las autoridades argentinas al considerar la existencia de indicios de asociación ilícita dedicada al contrabando de estupefacientes, conductas previstas y sancionadas en los arts. 210 del Código Penal de la Nación Argentina, 863, 864 inc. d), 866 y 871 del Código Aduanero argentino y 5 inc. c) de la Ley Federal 23.737 sobre Estupefacientes, delitos que en su calificación a priori más gravosa pueden llegar a alcanzar, los 12 años de prisión, siendo la pena mínima de 2 años de prisión, puesto que se investiga “...una asociación ilícita dedicada al contrabando de estupefacientes, junto a la realización de actos de comercio, nacional e internacional, de narcóticos bajo la modalidad basada en la captación de personas humanas, para la imposición de viajes al exterior a fin de trasportar aquel material, como resultó ser fallido el utilizar el accionar del Sr. Cristian Emanuel CASTRO, el día 28 de septiembre de 2019, y de Carlos Elias BARRAZA, el 03 de noviembre de 2021; la cual sería conformada por Sebastián ARANDA, Leonardo DIRIE, Rabian ENDARA AÑEZ, como así también Mircko WAINER y terceras personas aún no identificadas, todas ellas vinculadas a los nombrados, relacionadas con la posible actividad de tráfico internacional y comercialización de sustancias estupefacientes”.

Por su parte, el Auto de 22 de diciembre de 2022 pronunciado por el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 2 de Argentina, resolvió: (i) Disponer el registro de diferentes domicilios implicados en el hecho que comprende el secuestro y requisa de evidencias vinculados al hecho investigado, (ii) La inmediata detención de Sebastián Aranda, Leonardo Dirie, Fabian Samudio, Alberto Endara Añez, Nelva Gabriela Arteaga, Víctor Hugo Endara Añez y Micaela Elizabeth Wainer. (iii) Solicitar la cooperación internacional por la vía diplomática a efectos de la detención preventiva con fines de extradición, a cuyo efecto libró el oficio a la Dirección de Asistencia Jurídica Internacional para la coordinación y cooperación en materia penal, (iv) Ordenar la captura a nivel nacional e internacional de los encausados, debiendo librarse los oficios correspondientes a la Policía de Seguridad Aeroportuaria y a la División INTERPOL de Buenos Aires de la Policía Federal Argentina.

En virtud de los antecedentes del trámite de extradición del ciudadano argentino SEBASTIÁN LISANDRO ARANDA (requerido por la embajada de la República de Argentina), al amparo del Tratado de Extradición entre la