AS/0228/2004

SALA PENAL

AUTO SUPREMO No 228 Sucre 14 de abril de 2004

DISTRITO: La Paz

PARTES: Ministerio Público c/ Carmen Beltrán Lovera y otros,

tráfico de sustancias controladas.

MINISTRO RELATOR: Dr. Héctor Sandoval Parada

VISTOS: Los recursos de casación interpuestos a fs. 360-364 por Rogelio Durán Jurado y a fs. 370- 371 por Sinforiano Gregorio Ayca, impugnando el Auto de Vista de fs. 358-359 de 11 de marzo del 2002, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior de La Paz, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra Carmen Beltrán Lovera, Reyna Mendoza Hinojosa, Ponciano Hector Lovera Ayca y el recurrente, por la comisión del delito de tráfico de sustancias controladas; sus antecedentes, el requerimiento del Fiscal Adjunto de fs. 376- 377, y

CONSIDERANDO: Que la Corte de Alzada por Auto de Vista de fs. 358-359, confirma la sentencia apelada de fs. 306-321 de 7 de septiembre del 2000, dictado por el Juzgado Primero de Partido de Sustancias Controladas, que falla declarando: a Sinforiano Gregorio Ayca autor de la comisión del delito de tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 48 de la Ley 1008, condenándolo a la pena de diez años de presidio a cumplir en el Penal de San Pedro, más pago de 500 días multa a razón de dos Bs. día y pago de costas, daños y perjuicios a favor del Estado, todo por existir en su contra prueba plena conforme al art. 243 del Código de Procedimiento Penal; se lo absuelve del delito previsto en el art. 53 de la Ley 1008. A Carmen Beltrán Lovera, autora de la comisión del delito de encubrimiento previsto en la segunda parte del art. 75 de la Ley 1008, liberándola de sanción por mandato de la citada norma y ser cónyuge de Sinforiano Gregorio Ayca y la absuelve de los delitos previstos por los arts. 53 y 48 de la Ley 1008. A los procesados Ponciano Héctor Lovera Ayca y Reyna Mendoza Hinojosa, los declara absueltos de culpa y pena de la comisión de los delitos de tráfico y asociación delictuosa y confabulación previstos en los arts. 48 y 53 de la Ley 1008, al no existir contra ellos prueba plena aplicando el art. 244- 1) del Código de Procedimiento Penal.

Con relación a los bienes incautados, se dispone la devolución del minibus a sus propietarios declarados absueltos, en ejecución de sentencia; en cuanto al inmueble de propiedad de los esposos Sinforiano Gregorio Ayca y Carmen Beltrán Lovera, se dispone su confiscación definitiva a favor del Estado conforme manda el art. 71 de la Ley 1008.

CONSIDERANDO: Que el Ministerio Público, no conforme con el A.V. recurre de casación con los fundamentos expuestos en su memorial de fs. 360-364, denuncia la violación del art. 53 de la Ley 1008, respecto a todos los incriminados al ser absueltos por dicho delito, la violación del art. 48 con relación a Ponciano Héctor Lovera, Reyna Mendoza Hinojosa y Carmen Beltrán Lovera, así como la mala aplicación del art. 75 de la Ley 1008 a la última de las nombradas. Pide casar el auto recurrido y se condene a todos los incriminados por los delitos previstos en los arts. 48 y 53 de la Ley 1008.