Texto del fallo
SALA CIVIL
AUTO SUPREMO Nº 264 Sucre, 23 de mayo de 2007
DISTRITO : Cochabamba PROCESO: Ordinario - Pago de daños y perjuicios.
PARTES : UNIVALLE c/Davor Pavisic Acalinovic.
MINISTRA RELATORA: Dra. Rosario Canedo Justiniano
VISTOS: Los recursos de casación de fojas 410 a 411 vlta. deducido por Davor Pavisic Acalinovic y el de fojas 416 a 417 vlta. interpuesto por la Universidad Privada del Valle (UNIVALLE) contra el Auto de Vista de fecha 17 de agosto de 2004, cursante de fojas 405 a 406 pronunciado por la Sala Civil Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba, dentro del proceso ordinario sobre pago de daños y perjuicios seguido por UNIVALLE contra Davor Pavisic Acalinovic, los antecedentes procesales, y:
CONSIDERANDO: Que, el Juez de Partido Tercero en lo Civil y comercial de la ciudad de Cochabamba emitió sentencia la misma que corre de fojas 373 a 376 vlta., declarando probada en parte la demanda de fojas 113 a 115 planteada por UNIVALLE e improbadas en parte las excepciones interpuestas de fojas 140 a 142 por Davor Pavisic Acalinovic, con costas, disponiendo en consecuencia que el demandado devuelva a la Universidad del Valle dentro de tercero día, todos los sueldos que ésta le pagó en el transcurso del tiempo que efectuó sus estudios de Maestría y Doctorado en la Facultad Politécnica de Mons-Bélgica cuya liquidación se efectuará en ejecución de sentencia.
En apelación deducida por ambas partes procesales, la Sala Civil Segunda de la Corte Superior de Cochabamba por Auto de Vista que corre de foja 405 a 406 vlta. confirma la sentencia, sin costas.
CONSIDERANDO: Que habiendo recurrido en casación ambos sujetos procesales, corresponde analizar sus fundamentos por separado:
Recurso de casación interpuesto por Davor Antonio Pavisic Acalinovic:
Recurre de casación en el fondo y en la forma, en el primero, acusa de que el Auto de Vista incurrió en error en la apreciación de las pruebas al no haber tomado en cuenta la nota dirigida al Rector de Univalle donde explicó la situación presentada al habérsele privado de su condición de Coordinador de Investigación, que en los hechos significaba "apartarle de la institución" (fojas 249 a 253 y 249), que de la misma manera cursó las notas respectivas al Jefe de personal de Univalle manifestando su deseo de continuar trabajando en esa Institución como docente a tiempo horario y que al no haber recibido ninguna respuesta respecto de los planteamientos de trabajar como profesor en esta Institución Educativa, Univalle finalizó el contrato de fecha 8 de diciembre de 1992, rescindiendo dicho contrato y que finalmente el Auto de Vista recurrido no tomó en cuenta que prestó servicios más de dos años en Univalle y que por lo tanto cumplió con el compromiso establecido en el contrato.
En su recurso de casación en la forma, Davor Antonio Pavisic Acalinovic acusa que el Auto de Vista no se pronunció respecto de su pedido que no procede la devolución de los salarios percibidos durante su estancia en Bélgica porque trabajó más del doble del tiempo utilizado para estos estudios.
Recurso de casación parcial de fondo de UNIVALLE:
Univalle mediante su apoderado Oscar Maldonado Arteaga acusa que el Auto de Vista impugnado no dispone respecto del resarcimiento de daños y perjuicios en favor de Univalle, los que se encuentran expresamente acordados con el demandado a través del contrato suscrito entre partes, los cuales deben ser averiguados en ejecución de sentencia y que en consecuencia el Auto de Vista viola el artículo 519 del Código Civil al desconocer que el contrato es ley entre las partes contratantes, por lo tanto es de cumplimiento obligatorio, por lo que no existiendo causal alguna para eximir de responsabilidad al demandado con respecto al resarcimiento de daños y perjuicios tal cual se dispuso en la cláusula cuarta del contrato a criterio suyo corresponde el pago por dicho concepto.
Que, por otro lado la Sala Civil Segunda al emitir el Auto de Vista infringe el artículo 397 del Código de Procedimiento Civil por infracción en la valoración de la prueba, toda vez que el contenido de la prueba documental saliente de fojas 186 a 257 que respalda y demuestra las erogaciones económicas en que incurrió la Universidad del Valle en cumplimiento del convenio con la Universidad Politécnica Mons- Bélgica, dichos gastos fueron acreditados por su parte mediante su prueba, documental que nunca fue observada por el demandado, y que al no haber efectuado una apreciación correcta de las pruebas el tribunal ad quem incurrió en valoración defectuosa de aquella. Por lo que solicita se proceda a casar parcialmente el Auto de Vista con la modificación de que el demandado al margen de pagar en favor de Univalle los montos percibidos mensualmente durante los cuatro años y siete meses que llevaron sus estudios de maestría y doctorado, también se disponga al pago de daños y perjuicios a ser averiguados en ejecución de sentencia.
CONSIDERANDO: Que, de la revisión del cuaderno procesal y de los recursos interpuestos, se establece:
Respecto del recurso de casación de Davor Pavisic Acalinovic:
En consideración a la existencia de error en la valoración probatoria en que habrían incurrido los tribunales inferiores, al no haberse tomado en cuenta de que hubiera sido "apartado de la Institución", el recurrente no toma en cuenta el oficio dirigido por su persona al Rector de la Universidad del Valle, donde rescinde el contrato en forma unilateral y de manera voluntaria, así como el oficio dirigido por el propio recurrente al Jefe de personal donde le hace conocer la rescisión de contrato, comunicándole que "está dispuesto a trabajar en la Universidad del Valle como docente a tiempo horario bajo un nuevo contrato (textual) - fojas 231.
Mostrando 18 de 35 parrafos.