AS/0278/2003

SALA PENAL

AUTO SUPREMO No 278 Sucre 19 de mayo de 2003

DISTRITO: Tarija

PARTES: Ministerio Público c/ Dámaso Aparicio Rueda y otros,

tráfico de sustancias controladas.

MINISTRO RELATOR: Dr. Jaime Ampuero García

VISTOS: El recurso de casación de fs. 245-247, interpuesto por Dámaso Aparicio Rueda, contra el Auto de Vista de fs. 242-244 de fecha 22 de febrero de 2002, pronunciado por la Sala Penal de la Corte Superior del Distrito Judicial de Tarija, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra el recurrente y otros, por el delito de tráfico de sustancias controladas; sus antecedentes, las leyes acusadas de infringidas, el requerimiento del Fiscal Adjunto de fs. 251-252; y

CONSIDERANDO: Que, la sentencia de fs. 207-213 vlta., en aplicación del art., 243 del Código de Procedimiento Penal, declara a Jaime Fayt Albornoz Heredia, autor del delito de tráfico de sustancias controladas, previsto por el art. 48 de la Ley 1008, condenándole a la pena de 10 años de presidio a cumplir en el Penal de Morros Blancos de la ciudad de Tarija, al pago de 500 días multa a razón de Bs. 2 por día, y lo absuelve del delito de asociación delictuosa y confabulación. Al incriminado Víctor Reynaldo Padilla Rodas, lo declara autor del delito de transporte de sustancias controladas, previsto por el art. 55 de la Ley 1008, imponiéndole la pena de ocho años de presidio a cumplir en el mismo Penal de la ciudad de Tarija, al pago de 500 días multa a Bs. 2.- por día, y lo absuelve de culpa y pena del delito tráfico de sustancias controladas, asociación delictuosa y confabulación. Al encausado Dámaso Aparicio Rueda, lo declara autor del delito de encubrimiento, previsto por el art. 60 de la Ley 1008, condenándole a la pena de cuatro años de presidio y demás sanciones accesorias, y se lo absuelve del delito de tráfico de sustancias controladas, asociación delictuosa y confabulación. Finalmente a la co-procesada Esperanza Ramos Giménez, la absuelve de culpa y pena por los delitos de tráfico de sustancias controladas, asociación delictuoso y confabulación, por esta comprendida en la excepción de sanción prevista por el art. 75 de la Ley 1008 segunda parte. Dispone además la confiscación definitiva del celular y armas de fuego incautados según acta de fs. 46 y 47, y la devolución a su propietario el inmueble incautado a fs. 48.

Que, la Sala Penal de la Corte Superior de Tarija, como Tribunal de alzada, por Auto de Vista de fs. 242-244, confirma la sentencia apelada que declara autores de los delitos de tráfico y transporte de sustancias controladas, tipificados por los arts. 48 y 55 de la Ley 1008 a Jaime Fayt Albornoz Heredia y a Víctor Reynaldo Padilla Rodas, respectivamente, asimismo confirma la absolución de culpa y pena a Esperanza Ramos Giménez; y revoca el fallo, respecto a Dámaso Aparicio Rueda, a quien se lo declara autor del delito de tráfico de sustancias controladas, previsto por el art. 48 de la Ley 1008, condenándole a la pena de diez años de presidio a cumplir en el Penal de Morros Blancos de esa ciudad, al pago de 500 días multa, a razón de Bs. 2 por día; se confirma igualmente a favor de todos ellos la absolución de culpa y pena por el delito de asociación delictuosa y confabulación, previsto por el art. 53 de la Ley 1008, así como las demás medidas tomadas por los jueces inferiores.

Que, del anterior fallo, recurre de casación Dámaso Aparicio Rueda a fs. 245-247, acusando la violación de los arts. 48 de la Ley 1008, 144, 143, 244 del Código de Procedimiento Penal y 16 de la Constitución Política del Estado; por lo que pide casar el Auto de Vista, absolviéndole de culpa y pena.