Texto del fallo
SALA PENAL
AUTO SUPREMO No 300 Sucre 30 de julio de 2002
DISTRITO: La Paz
PARTES: Ministerio Público c/ Jhon Milton Evans y otros, tráfico de
sustancias controladas
MINISTRO RELATOR: Dr. Carlos Tovar Gûtzlaff
VISTOS: Los recursos de casación interpuestos a fs. 656-658 por John Milton Evans, a fs. 660 por Gumercindo Leoncio Muñoz Leaño, a fs. 662-663 por Nicolasa Condori Mamani y a fs. 674 y vlta. por Justina Martínez de Alave, impugnando el Auto de Vista de fecha 29 de diciembre de 2000, corriente a fs. 651-652 pronunciado por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior de La Paz, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en contra de los recurrentes, por el delito de tráfico de sustancias controladas; sus antecedentes, las leyes acusadas de infringidas, el requerimiento del fiscal Adjunto de la Fiscalía General de la República de fs. 678-679, y
CONSIDERANDO: Que a fs. 587-595 de obrados corre la sentencia pronunciada por el Tribunal a-quo, que declara a los procesados John Milton Evans, Nicolasa Condori Mamani y Justina Martínez de Alave, autores del delito de tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 48 de la Ley 1008, condenándolos a cada uno a la pena de diez años de presidio a cumplir, el varón en el penal de San Pedro de la ciudad de La Paz y las mujeres en el Centro de Orientación femenina de Obrajes, y al pago de 100 días multa a razón de Bs. 10 por día y al pago de costas, daños y perjuicios al Estado; al procesado Gumercindo Leoncio Muñoz Leaño, autor del delito de encubrimiento, previsto en la primera parte del art. 75 de la Ley 1008, imponiéndole la pena de cuatro años de presidio a cumplir en el penal de San Pedro de la ciudad de La Paz, multa de 40 días a razón de 10 Bs. día y pago de costas, daños y perjuicios al Estado.
En cuanto a los bienes incautados se dispone: La confiscación definitiva a favor del Estado de los dineros incautados mediante actas de fs. 142, 147 y 440 y se destina a los fines previstos en el art. 71 de la Ley 1008, así como los bienes muebles incautados mediante acta de fs. 218, 219, 220, 221, 223 y 225, y la devolución de los bienes incautados mediante actas cursantes a fs. 222 y 224 a su propietario por ser instrumentos de trabajo conforme estable el art. 498 del Código de Procedimiento Civil aplicable a la materia por el art. 131 de la Ley especial; asimismo se ordena la devolución del vehículo placa LMS-053 incautado por acta de fs. 157, a su legítimo propietario, por no tener ninguna participación en el ilícito y no conoce la actividad del conductor, devolución a efectuarse en ejecución de sentencia, conforme al acta 104 de la Ley 1008.
Elevado en grado de apelación, la Sala Penal Segunda de La Paz, confirma la sentencia de fs. 587-595 de obrados en todas sus partes mediante Auto de Vista de 29 de diciembre de 2001, cursante a fs. 651-652 de obrados.
CONSIDERANDO: Que al no estar conformes con la resolución de segunda instancia con los argumentos contenidos en sus memoriales mencionados en el exordio los procesados recurren a de casación.
John Milton Evans, en su recurso, si bien menciona algunas normas, lo hace de manera, imprecisa sin señalar la forma en que dichas disposiciones legales fueron violadas, indebidamente apreciadas o erróneamente interpretadas, no cumpliendo lo exigido por el art. 301 del Código de Procedimiento Penal para su procedencia.
Por su parte Gumercindo Leoncio Muñoz Leaño, denuncia haberse infringido la Ley sustantiva en la calificación de los hechos e imposición de la pena, por inadecuada aplicación del art. 48 y 75 de la Ley 1008, al declararlo autor de encubrimiento, asimismo denuncia la infracción del art. 16 de la Constitución Política del Estado y art. 8 numeral 2) del Pacto de San José de Costa Rica, pide casar el auto recurrido.
Mostrando 13 de 26 parrafos.