Texto del fallo
SALA PENAL PRIMERA
Auto Supremo Nº. 300/2013
Sucre, 21 de octubre de 2013
Expediente: Tarija 204/2013
PARTES PROCESALES: Ministerio Público, Ana María Fernández Alfaro, Edmon Montellanos Fernández contra Victor Wilfredo Vásquez Pacheco
Delito: aborto seguido de muerte
VISTOS: El recurso de casación interpuesto por Ana María Fernández Alfaro y Edmon Montellanos Fernández (fs. 1873 a 1875), impugnando el Auto de Vista Nro. 34/2013 emitido el 9 de septiembre de 2013 por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija (fs. 1869 a 1871), en el proceso penal seguido por el Ministerio Público, Ana María Fernández Alfaro y Edmon Montellanos Fernández (acusadores particulares) contra Víctor Wilfredo Vásquez Pacheco por la presunta comisión del delito de aborto seguido de muerte, previsto y sancionado en el párrafo primero del artículo 264 del Código Penal.
CONSIDERANDO: (Antecedentes del recurso de casación).
Que el recurso de casación de referencia tuvo origen en los siguientes antecedentes:
Desarrollado el juicio oral, público y contradictorio el Tribunal de Sentencia de Bermejo, con el voto unánime de sus miembros por Sentencia de 17 de julio de 2010 (fs. 1455 a 1469) declaró a Víctor Wilfredo Vásquez Pacheco autor de la comisión del delito de aborto seguido de muerte, previsto y sancionado por el párrafo primero del artículo 264 del Código Penal, condenándolo a la pena privativa de libertad de cuatro años de reclusión a cumplir en la Cárcel de Morros Blancos de la ciudad de Tarija. Asimismo, lo condenó al pago de costas a favor del Estado y los acusadores particulares.
La referida Sentencia motivó que ambas partes promuevan recurso de apelación restringida (fs.1478 a 1480 y 1482 a 1504 respectivamente), que fueron resueltos por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, mediante Auto de Vista Nro. 21/2012 de 13 de agosto de 2012, que declaró sin lugar al recurso de apelación restringida interpuesto por Víctor Wilfredo Vásquez Pacheco y con lugar al recurso de apelación restringida planteado por la acusadora particular Ana María Fernández Alfaro, revocando parcialmente la Sentencia impugnada; y en observancia de la parte final del artículo 413 del Código de Procedimiento Penal, modificó el quantum de la pena, condenando a Víctor Wilfredo Vásquez a seis años de privación de libertad, por el delito de aborto seguido de muerte, incurso en la primera parte del artículo 264 del Código Penal, a cumplir en el Penal de Morros Blancos de la ciudad de Tarija, además se le condenó a cinco años de inhabilitación especial para el ejercicio de la medicina.
Contra el referido Auto de Vista el procesado Víctor Wilfredo Vásquez Pacheco formuló recurso de casación de (fs.1667 a 1691), admitido mediante Auto Supremo Nro. 253 de 18 de septiembre de 2012 (fs. 1710 a 1712), resuelto por Auto Supremo Nro. 281 de 15 de octubre de 2012 (fs. 1715 a 1721), que dejó sin efecto el Auto de Vista Nro. 21/2012 de 13 de agosto de 2012.
En cumplimiento a lo dispuesto en la mencionada resolución, la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Tarija, emitió el Auto de Vista Nro. 63/2012 de 31 de diciembre de 2012 (fs. 1778 a 1782), que declaró sin lugar los recursos interpuestos por el imputado Víctor Wilfredo Vásquez Pacheco y Ana María Fernández Alfaro, confirmando en su totalidad la sentencia impugnada.
El Auto de Vista motivó la formulación del recurso de casación por parte del acusado Wilfredo Vásquez Pacheco (fs. 1785 a 1815), resuelto por Auto Supremo Nro. 86/2013 de 26 de marzo, que dejó sin efecto el Auto de Vista Nro. 63/2012 de 31 de diciembre de 2012.
Devueltos los antecedentes del proceso, la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, emitió el Auto de Vista 34/2013 de 9 de septiembre de 2013 (fs. 1869 a 1871) declarando con lugar al recurso de apelación restringida interpuesto por el imputado Víctor Wilfredo Vásquez Pacheco, consiguientemente, anuló totalmente la Sentencia de 7 de julio de 2010, disponiendo la realización de nuevo juicio por el Tribunal de Sentencia de Entre Ríos, al no existir otro Tribunal de Sentencia en Bermejo, conforme al artículo 413 del Código de Procedimiento Penal. Con relación al recurso de apelación interpuesto por Ana María Fernández y Edmon Montellanos Fernández los declaró sin lugar.
Notificados con el Auto de Vista Nro. 34/2013 los acusadores en 11 de septiembre de 2013 (fs. 1872), interponen recurso de casación de (fs. 1873 a 1875) el 18 de septiembre de 2013, que es motivo de autos.
CONSIDERANDO II. (Motivos del recurso de casación)
Que en el memorial que cursa a fojas 1873 a 1875, los recurrentes exponen los siguientes motivos:
Mostrando 18 de 35 parrafos.