Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL LIQUIDADORA
Auto Supremo: No. 302/2013
Fecha: 29 de julio de 2013
Distrito: Tarija
Expediente: 8/09
Partes: Mariano Esteban Gareca a instancias del Ministerio Público C/
Jacinto Aróstegui Rueda Bautista y Susana Cuellar Sánchez
Delitos: Lesiones Graves y Leves (Art. 271 del Cód Penal)
Recurso: Casación
VISTOS.- El Recurso de Casación de Fs. 148 interpuesto por el fiscal de Materia asignado al caso, impugnando el Auto de Vista Nº AV/AR-11/2009 de Fs. 140 a 141 Vlta. de 18 de febrero de 2009, pronunciado por la Sala Penal de la Corte Superior del Distrito de Tarija dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en contra de Jacinto Aróstegui Rueda Bautista y Susana Cuellar Sánchez por la presunta comisión del delito de Lesiones Graves y leves, y;
CONSIDERANDO I.- Que, mediante Sentencia Nº 12/2008 de fecha 24 de septiembre de 2008 cursante de Fs. 111 a 113 Vlta, el Juzgado Primero de Sentencia de Tarija pronunció Sentencia declarándolo al procesado Jacinto Aróstegui Rueda Bautista AUTOR Y CULPABLE del delito de Lesiones Leves tipificado y sancionado por la segunda parte del Art. 271 del Cód. Penal, imponiéndole una pena de privación de libertad de un año a cumplir en el penal de Morros Blancos, en lo referente a la procesada Susana Cuellar Sánchez se la declara ABSUELTA de pena y culpa
Que, contra la referida Sentencia, el denunciado Jacinto Rueda Aróstegui interpuso el Recurso de Apelación Restringida de Fs. 116 a 121 Vlta, en cuyo mérito, la Sala Penal de la Corte Superior de Distrito de Tarija pronunció el Auto de Vista Nº AV/AR-11/2009 de fs. 140 a 141 Vlta. de 18 de febrero de 2009, disponiendo la anulación de obrados hasta que el imputado apelante sea notificado personalmente con las dos acusaciones reenvió que será sustanciado por diferente Juez de Sentencia de la capital.
Mostrando 13 de 25 parrafos.