Texto del fallo
SALA PENAL PRIMERA
AUTO SUPREMO: No. 334-C Sucre 14 de septiembre de 2006
DISTRITO: La Paz
PARTES : Rosario Yañez de Zavala c/ Sala Penal Tercera de la Corte
Superior de La Paz. Compulsa.
VISTOS: el recurso de compulsa de fojas 95 a 98 interpuesto por Rosario Yañez de Zavala contra la resolución de fecha 27 de mayo de 2006 que rechazó el recurso de casación de fojas 73 a 87, dentro del proceso penal seguido por la recurrente contra Fabricio Manuel Tapia y otro, por el delito de lesiones leves, previsto y sancionado por el artículo 271 del Código Penal.
CONSIDERANDO: que la recurrente compulsa a la Sala Penal Tercera de la Corte Superior del Distrito de La Paz, porque ésta no tiene competencia para declara no haber lugar la tramitación del recurso de casación interpuesto por ella, consiguientemente, solicita se declare legal la compulsa y se conceda el recurso de casación planteado.
CONSIDERANDO: que del análisis del recurso de compulsa y los datos del proceso se desprenden que el Auto de 26 de octubre de 2005 de fojas 48 a 54 determinó ejecutoriado el Auto de Vista de fojas 614 a 619, por no haberse interpuesto contra dicha resolución recurso de casación o nulidad. Por otro lado, se concedió el recurso de apelación, dictándose el Auto Supremo Nº 64 de 05 de mayo de 2006 que declaró improcedente el recurso de apelación incidental, confirmando la resolución Nº 75 de 25 de octubre de 2005.
Que es necesario recordar que el hecho ilícito fue tramitado a citación directa o juicio sin sumario, por eso la sentencia fue dictada por un Juez de Instrucción, resolución que fue apelada y resuelta por el Juez de Partido, esta resolución pronunciada por el Juez de Partido se considera como Auto de Vista, contra dicho auto la recurrente no interpuso recurso de casación dentro del término legal, por lo que el Juez de apelación ejecutorió la sentencia apelada, a solicitud de parte.
Mostrando 9 de 18 parrafos.