AS/0369/2005

SALA PENAL SEGUNDA

AUTO SUPREMO: Nº 369 Sucre, 19 de octubre de 2005

DISTRITO: La Paz

PARTES: Ministerio Público c/ Claudio Callisaya Mamani y otro

Tráfico de sustancias controladas

MINISTRO RELATOR: Dr. Héctor Sandoval Parada

*********************************************************************************

VISTOS: los recursos de casación interpuestos por Rogelio Durán Jurado, Fiscal de Materia del Distrito de La Paz, cursante de fojas 383 a 388 y por Claudio Callisaya Mamani cursante de fojas 390 a 391 ambos impugnando el Auto de Vista cursante de fojas 380 a 381 y vuelta dictado por la Sala Penal Primera del Distrito Judicial de La Paz en fecha 2 de septiembre de 2002, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en contra de Claudio Callisaya Mamani y Carlos Apaza Maldonado por el delito de tráfico de sustancias controladas (artículo 48 con relación al artículo 33 inciso m), ambos de la ley Nº 1008), los requerimientos fiscales cursantes de fojas 395 a 396 y de fojas 400 a 401, sus antecedentes, y

CONSIDERANDO: que el Juzgado Primero de Partido de Sustancias Controladas del Distrito de La Paz pronunció sentencia, la misma que cursa de fojas 336 a 346, por la cual declara a Claudio Callisaya Mamani autor del delito de tráfico de sustancias controladas (artículo 48 con relación al artículo 33 inciso m), ambos de la ley Nº 1008) condenándole a la pena de diez años de presidio a cumplir en el Penal de San Pedro de esa ciudad, más el pago de 500 días multa a razón de Bs 2.- por día, más el pago de costas, daños y perjuicios a calificarse en ejecución de sentencia, absolviendo al co-procesado Carlos Apaza Maldonado del delito de tráfico de sustancias controladas (artículo 48 de la ley Nº 1008) por existir prueba semiplena en su contra. De esta resolución apelan los recurrentes, la misma que es resuelta por Auto de Vista cursante de fojas 380 a 381 y vuelta dictado por la Sala Penal Primera del Distrito Judicial de La Paz en fecha 2 de septiembre de 2002 por el cual confirma la resolución apelada en todas sus partes. Por lo que los recurrentes interponen el recurso de casación, que cursa de fojas 383 a 388, con el siguiente fundamento:

Rogelio Durán Jurado, Fiscal de Materia de Sustancias Controladas, fundamenta su recurso en sentido de que en el Auto de Vista existiría violación a leyes sustantivas contenidas en el artículo 244 del Código de Procedimiento Penal por no haberse aplicado correctamente sus preceptos. Lo que habría dado lugar a que a su vez se infrinja el artículo 48 con relación al artículo 76 de la ley Nº 1008, por lo que solicita se proceda a casar el Auto de Vista impugnado declarando a Claudio Callisaya Mamani autor del delito de tráfico de sustancias controladas (artículo 48 con relación al artículo 33 inciso m), ambos de la ley Nº 1008), y respecto a Carlos Apaza Maldonado solicita se lo declare autor del delito de complicidad en tráfico de sustancias controladas (artículo 48 con relación al artículo 76 de la Ley Nº 1008).

Claudio Calisaya Mamani por su parte fundamenta su recurso de nulidad de fojas 390 a 391 en sentido de que en el Auto de Vista impugnado existiría causal de nulidad, establecida en el artículo 297 inciso 7) del Código de Procedimiento Penal, con relación al artículo 242 incisos 3) y 5) del mismo cuerpo legal, porque no se hubiera demostrado quién de los dos co-procesados tenía en su poder la droga incautada, como tampoco se habría demostrado si habitaban en el lugar donde fueron conducidos, por lo que solicita que el Máximo Tribunal de Justicia anule obrados y disponga se dicte una sentencia coherente y apegada a la ley.

CONSIDERANDO: que de los datos del proceso se tiene que en fecha 5 de febrero de 2001 efectivos antidroga se constituyeron en la Av. Kollasuyo, altura del surtidor del cementerio general de la ciudad de La Paz, procediendo a realizar un trabajo de seguimiento y vigilancia a dos personas sospechosas que se dirigían hacia "Villa Victoria", habiendo observado a uno de ellos en posesión de un bidón, el mismo que se detuvo en la calle Ángel Valda mientras su acompañante se dirigía a un inmueble ubicado en la calle Manuripi Nº 14, lugar de donde salió posteriormente en posesión de una bolsa nylon color negro y que cuando se dirigía al lugar donde esperaba su acompañante ambos fueron detenidos. Los detenidos resultaron ser Claudio Callisaya Mamani y Carlos Apaza Maldonado; el primero en flagrante posesión de una bolsa de nylon conteniendo cocaína y el segundo con un bidón de acetona. Continuando con el operativo, efectivos antidroga se dirigieron al domicilio de Claudio Callisaya Mamani, en el que encontraron dos saquillos de yute conteniendo carbonato de sodio, debajo de un catre una bolsa de color negro conteniendo seis paquetes de cocaína forrados con cinta masquin y una bolsa nylon transparente con la misma sustancia prohibida (cocaína). Que de acuerdo al acta de pesaje e incautación de droga se tiene 14.171 gramos de cocaína y de acuerdo a las otras sustancias controladas incautadas se tiene 100 kilos de carbonato de sodio y 8 litros de acetona respectivamente.