Texto del fallo
SALA PENAL PRIMERA
AUTO SUPREMO: No. 413 Sucre 10 de octubre de 2006
DISTRITO: La Paz
PARTES : Ministerio Público c/ José Pérez Gonzáles y otro.
Tráfico de sustancias controladas en grado de tentativa.
MINISTRA RELATORA: Dra. Rosario Canedo Justiniano.
VISTOS: el recurso de casación de fojas 321 a 322, interpuesto por Rogelio Durán Jurado, impugnando el Auto de Vista Nº 538/02 de fojas 318 a 319 y vuelta, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra José Pérez Gonzáles y Sergio Denny Saucedo Fernández, por el delito de tráfico de sustancias controladas en grado de tentativa, previsto en el Art. 48 de la Ley 1008 con referencia al Art. 8vo. del Código Penal, el requerimiento fiscal de fojas de 326 a 327, y,
CONSIDERANDO: que, el Juzgado Segundo de Sustancias Controladas de fojas 272 a 273, por sentencia Nº 79/00 de 13 de julio de 2000, declara a Carlos Alberto Pereyra Montenegro, José Pérez Gonzáles y Sergio Denny Saucedo Fernández, autores del delito de tráfico de sustancias controladas en grado de tentativa, previsto en el Art. 48 de la Ley 1008 con relación al Art. 8vo. del Código Penal, condenándoles a la pena de seis años y ocho meses de presidio, a cumplir en el penal de San Pedro, al pago de 300 días multa, a razón de Bs.- 2.- por día multa, costas, daños y perjuicios en favor del Estado, a calificarse en ejecución de sentencia. Absuelve de culpa y pena al imputado Sergio Denny Saucedo Fernández del delito de transporte de sustancias controladas, incurso en la sanción del Art. 55 de la Ley 1008, en sujeción del Art. 244 del Código de Procedimiento Penal.
Conforme el Art. 71 inc. b) de la misma Ley 1008, confisca en favor del Estado, a) El monto del pasaje aéreo de la línea Varig según los tickets de fojas 243, b) La suma de $us. 400.- dólares americanos incautado al procesado Sergio Denny Saucedo Fernández, según el informe de fojas 9 a 10, y, c) Determina no haber lugar a la confiscación del vehículo especificado en el acta de fojas 46, incautado al procesado José Pérez Gonzáles y celular detallado en el acta de fojas 48, por tratarse de un fallo en grado de tentativa.
Contra la citada resolución de fojas 272 a 278, plantean el recurso de apelación restringida José Pérez Gonzáles y Serafín La Fuente Fuentes, Fiscal de materia de Sustancias Controladas y por Auto de Vista de fojas que corre a fojas 318 a 319 y vuelta, la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito de La Paz, declaró improcedente las cuestiones planteadas por el imputado y el representante del Ministerio Público, en los recursos de apelaciones de fojas 280 y 282 a 283, confirmando la sentencia apelada.
CONSIDERANDO: que, Rogelio Durán, Fiscal de Sustancias Controladas, recurre de casación de fojas 321 a 322; impugnando el Auto de Vista cursante a fojas 318 a 319 y vuelta, que confirma la sentencia condenatoria, por el delito de tentativa de tráfico de sustancias controladas; acusando:
Mostrando 11 de 22 parrafos.