Texto del fallo
SALA PENAL SEGUNDA
Auto Supremo Nº 419 Sucre, 18 de septiembre de 2009
Expediente: Santa Cruz 273/03
Partes: Ministerio Público c/ Raúl Velásquez Olivera, Fermín Mogro Jacumi y Ángel Claure Galindo.
Delito: Tráfico de Sustancias Controladas
Ministro Relator: Ángel Irusta Pérez.
**********************************************************************************************************
VISTOS: el recurso de casación de fojas 276 a 277 interpuesto por Raúl Velásquez Olivera, impugnando el Auto de Vista de fojas 266 a 267 de fecha 8 de julio de 2003 pronunciado por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior de Santa Cruz en el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra el recurrente y contra Fermín Mogro Jacumi y Ángel Claure Galindo por la comisión del delito de tráfico de sustancias controladas.
CONSIDERANDO: que la sentencia dictada por el Juez Segundo de Sustancias Controladas de Santa Cruz, de fojas 239 a 241 vuelta, falló declarando a los procesados Raúl Velásquez Olivera y Ángel Claure Galindo autores y culpables del delito de tráfico de sustancias controladas previsto en el artículo 48 de la Ley 1008, condenándolos a la pena de 10 años de presidio a cumplir en la cárcel de Palmasola, pago de 500 días multa a razón de 4 Bs. por día, más costas y perjuicios al Estado; dictó sentencia condenatoria contra Fermín Mogro Jacumi declarándolo cómplice del delito de tráfico de sustancias controladas, tipificado por el artículo 76 con relación al artículo 48 de la Ley 1008, imponiéndole la pena de seis años y ocho meses de presidio a cumplir en el penal de Palmasola, pago de 400 días multa a razón de 1 Bs. día más costas, daños y perjuicios al Estado. Según lo dispuesto por el artículo 119 de la Ley 1008 confiscó definitivamente una propiedad agraria incautada por acta de fojas 21 y un quiosco ubicado en el Mercado Central incautado por acta de fojas 73; ordenó la devolución de la propiedad agraria cuya acta de incautación corre a fojas 66 a favor de Oscar Arispe Vásquez por no ser parte del juicio.
Que dicha sentencia apelada a fojas 262 a 263 por Raúl Velásquez Olivera, fue resuelta por Auto de Vista de fojas 266 a 267 de obrados que confirma en todo su contenido la sentencia de primera instancia.
Mostrando 10 de 20 parrafos.