Texto del fallo
SALA PENAL PRIMERA
AUTO SUPREMO: No. 453-E Sucre 11 de octubre de 2006
DISTRITO: Cochabamba
PARTES : Elena Soto Ferrufino c/ Marcelo Contreras Tejada y otra.
Estafa. (Extinción de la acción penal)
VISTOS: el memorial de desistimiento de fecha 4 de octubre cursante a fs. 132 interpuesto por Marcelo Contreras Tejada y Bibiana La Fuente Gómez acompañando documento privado transaccional suscrito con Elena Soto Ferrufino, dentro del proceso penal seguido por ésta última en su calidad de querellante contra los imputados mencionados, por el delito de estafa, previsto y sancionado por el artículo 335 del Código Penal.
CONSIDERANDO: que antes de conocer y resolver el recurso de casación interpuesto por Marcelo Contreras Tejada y Bibiana La Fuente Gómez de fojas 115 a 116, se prioriza el conocimiento y la resolución del desistimiento hecho en el documento privado y presentado por los imputados, en aplicación del artículo 27 numeral 5) con relación al artículo 26 numeral 2) del Código de Procedimiento Penal.
CONSIDERANDO: que Marcelo Contreras Tejada y Bibiana La Fuente Gómez mediante memorial acompañan el documento de transacción suscrito con la acusadora particular Elena Soto Ferrufino, indicando que ha reparado el daño civil ocasionado por el delito de estafa, solicitando se declare la extinción de la acción penal y sea en aplicación de los artículos 27 numeral 5), 292 segunda parte, 377 y 380 del Código de Procedimiento Penal.
CONSIDERANDO: que del análisis del documento privado de transacción y de los antecedentes del proceso se desprende: que los imputados cancelaron la suma de $us.2800 (Dólares Americanos dos mil ochocientos) a Elena Soto Ferrufino a momento de suscribir el documento de transacción que cubre la suma entregada por la imputada, el resarcimiento de daños y perjuicios, costas y honorarios del abogado apoderado de la parte acusadora; finalmente, el acuerdo implica también que las partes, indistintamente, quedan facultadas para presentar dicho documento a las autoridades jurisdiccionales respectivas.
Mostrando 9 de 17 parrafos.