Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL LIQUIDADORA
AUTO SUPREMO : No. 483/2014.
Fecha : Sucre, 7 de octubre de 2014.
Expediente : 8/10.
Distrito : Chuquisaca.
Partes : Ministerio Público c/ Nataniel Vaca
Mercado y Armando Medina Sánchez.
Delito : Tráfico de Sustancias Controladas.
Recurso : Casación.
VISTOS: (Del Recurso en cuestión).
El Recurso de Casación planteado por Moisés Palma Salazar, Fiscal de Materia de Sustancias Controladas, de fs. 187 a 193, impugnando el Auto de Vista No. 378/09 de 3 de diciembre de 2009, pronunciado por la Sala Penal de la ex Corte Superior del Distrito Judicial de Chuquisaca, dentro del Proceso Penal seguido por el Ministerio Público, contra Nataniel Vaca Mercado y Armando Medina Sánchez, por la presunta comisión del delito de Tráfico de Substancias Controladas, previsto y sancionado por el Art. 48 con relación al 33 inc. m) de la Ley No. 1008; los antecedentes de la causa; y,
CONSIDERANDO I: (Circunstancias Procesales).
Que, a los fines de resolver el Recurso de Casación, interpuesto en Autos, se tiene los siguientes antecedentes:
Con base a la Acusación Fiscal de fs. 3 a 5, el Tribunal de Sentencia No. 2 de la Capital, del Distrito Judicial de Chuquisaca, mediante Sentencia Nº 12/2009 de 4 de septiembre de 2009, cursante de fs. 122 a 127, dispuso declarar a:
Armando Medina Sánchez, autor del delito de Tráfico de Sustancias Controladas, previsto y sancionado por el Art. 48 con relación al 33 inc. m) de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008), condenándolo a sufrir la pena de 18 (diez y ocho) años de privación de libertad, a cumplirse en la cárcel pública de “San Roque” de la ciudad de Chuquisaca, además del pago de 350 días multa equivalentes a Bs. 1.- por día; y,
Nataniel Vaca Mercado, autor del delito de Tráfico de Sustancias Controladas, previsto y sancionado por el Art. 48 con relación al 33 inc. m) de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008), condenándolo a sufrir la pena de 14 (catorce) años de privación de libertad, a cumplirse en la cárcel pública de “San Sebastián” de la ciudad de Cochabamba, además del pago de 280 días multa, a razón de a Bs. 1.- por día.
Que, ante la indicada Sentencia, Nataniel Vaca Mercado, de fs. 135 a 138 planteó Recurso de Apelación Restringida; por su parte Armando Medina Sánchez, de fs. 141 a 144, planteó Recurso de Apelación Restringida; mismos que previo cumplimiento del procedimiento establecido por los Arts. 407 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, la Sala Penal de la ex Corte Superior del Distrito Judicial de Chuquisaca, dictó el Auto de Vista N° 378/09 de 3 de diciembre de 2009, cursante de fs. 174 a 181, por el que: Se Resuelve Declarar Procedente el primer motivo del Recurso de Apelación Restringida interpuesto por Armando Medina Sánchez; en tal mérito respecto a dicho Apelante, Anula la Sentencia Confutada y dispone el Reenvío del Juicio por ante el Tribunal de Sentencia llamado por ley, el que deberá tramitar el nuevo juicio y dictar Sentencia conforme a Derecho. En cuanto al Recurso de Apelación Restringida, interpuesto por Nataniel Vaca Mercado, Resuelve Rechazar por Inadmisible, en aplicación del Art. 39-II Parág. del C.P.P., quedando en consecuencia, respecto al referido apelante, incólume la Sentencia confutada.
Notificadas que fueron las partes con el referido Auto de Vista, Moisés Palma Salazar, Fiscal de Materia de Sustancias Controladas, plantea Recurso de Casación contra el indicado Auto de Vista, de acuerdo a los siguientes argumentos.
CONSIDERANDO II: (Fundamentos sobre el planteamiento del Recurso de Casación).
Mostrando 20 de 40 parrafos.