AS/0497/2001

SALA PENAL

AUTO SUPREMO No 497 Sucre 8 de octubre de 2001

DISTRITO: Santa Cruz

PARTES: Ministerio Público c/ Armando Quispe Blanco y otros, tráfico de sustancias controladas

MINISTRO RELATOR: Dr. Carlos Tovar Gûtzlaff

VISTOS: Los recursos de casación interpuestos por: Armando Quispe Blanco a fs. 901-905; Emiliana García Rodríguez a fs. 907-908; Félix Castro Cossío a fs. 909-912 vlta.; Albina López Hinojosa a fs. 913-917 y Eliodoro Maturano Vedia, Paulino Guzmán Lazarte y Martín Ortiz Ovando a fs. 918-924, respectivamente, impugnando el Auto de Vista de fs. 896-898 vlta. de fecha 18 de octubre de 2000, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito de Santa Cruz, dentro de la comisión del delito de tráfico de sustancias controladas; sus antecedentes, las leyes que se acusan de infringidas y violadas, el requerimiento emitido por el señor Fiscal General de la República de fs. 929-930; y

CONSIDERANDO: Que concluida la fase del plenario, el Juez a quo a fs. 771-783, dicta la sentencia condenatoria contra los procesados Eliodoro Maturana Vedia, Armando Quispe Blanco y Paulino Guzmán Lazarte, declarándolos autores del delito de tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 48 de la Ley 1008, imponiéndoles a cada uno la pena de doce años de presidio, a cumplir en el Centro de Rehabilitación de Santa Cruz (Cárcel de Palmasola) y demás sanciones accesorias de ley, y a los procesados Feliz Castro Cossío, Martín Ortíz Ovando y Albina López Hinojosa, autores del delito de complicidad en el tráfico de sustancias controladas, previsto por el art. 76 con relación al art. 48 de la Ley 1008; imponiéndoles a cada uno de ellos, la pena de ocho años de presidio a cumplir en el mismo Centro de Rehabilitación de Palmasola y demás sanciones colaterales de ley.

Que elevado el proceso en apelación a conocimiento de la Corte Superior de Santa Cruz, ésta por intermedio de su Sala Penal Primera, pronuncia el Auto de Vista de fs. 896-898 vlta., confirmando la sentencia apelada de fs. 771-783, manteniendo vigente las medidas accesorias dispuestas por el Tribunal inferior con relación a los bienes muebles e inmuebles incautados a fs. 115, 130, 135, 140, 146, 150 y 167 a 168 de obrados, por haberse aplicado correctamente lo determinado por el art. 104 de la Ley 1008.

CONSIDERANDO: Que contra la resolución indicada, recurren de casación los procesados: Armando Quispe Blanco a fs. 901-905, acusando errónea interpretación de los arts. 20 y 24 del Código Penal, violación del art. 13 del Código Sustantivo y violación de los arts. 144 y 244 del Código de Procedimiento Penal, pidiendo ser declarado absuelto de culpa y pena; la tercerista Emiliana García Rodríguez a fs. 907-908 acusa la violación del art. 22 de la Constitución Política del Estado, arts. 111, 113 y 116 del Código de Familia, arts. 13 y 20 del Código Penal y arts. 71 y 104 de la Ley 1008, pidiendo en definitiva la devolución del bien inmueble de su propiedad, incautado según acta de fs. 135; Félix Castro Cossío a fs. 909-912 vlta., manifiesta haberse violado los arts. 244-1) y 243 del Código de Procedimiento Penal, por lo que pide al Supremo Tribunal se lo declare absuelto de culpa y pena al existir sólo prueba semiplena en su contra; Albina López Hinojosa a fs. 913-917, acusa por una parte la nulidad de obrados por la no intervención del Ministerio Público en algunas actas del debate y la violación de los arts. 76 con relación al 48 de la Ley 1008, art. 16 Párrafo I de la Constitución Política del Estado, art. 13 del Código Penal y arts. 133, 243 y 244-1) del Código de Procedimiento Penal, solicitando su absolución por el delito atribuido; Eliodoro Maturano Vedia, Paulino Guzmán Lazarte y Martín Ortiz Vedia a fs. 918-924, sostienen que los Tribunales inferiores han violado a tiempo de calificar el delito e imponer las penas el art. 48, 76 de la Ley 1008, arts. 38, 39 y 40 del Código Penal y los arts. 133 y 243 del Código de Procedimiento Penal.

CONSIDERANDO: Que, de las pruebas y actuados que informan el proceso, se puede evidenciar que tanto el tribunal de primera instancia como la Corte de alzada, han procedido correctamente en el análisis lógico jurídico de los elementos existentes en obrados, llegando a la inequívoca conclusión de dar aplicación a lo previsto por el art. 243 del Código de Procedimiento Penal, haciendo uso de la facultad que les confiere el art. 135 del Código de Procedimiento Penal, preceptiva que impone a los juzgadores un amplio margen de apreciar las pruebas, sometidas a ciertas formas lógicas, que deben estar imprescindiblemente relacionadas con la motivación del fallo a emitirse; práctica ponderada que ha permitido a los juzgadores formar convicción plena de que los procesados Eliodoro Maturana Vedia, Armando Quispe Blanco y Paulino Guzmán Lazarte adecuaron su conducta en el tipo penal incurso en la sanción del art. 48 de la Ley 1008 y los encausados Felix Castro Cossío, Martín Ortíz Ovando y Albina López Hinojosa acomodaron su comportamiento en el delito de complicidad en el tráfico, previsto por el art. 76 con relación al art. 48 de la Ley 1008; por cuanto está demostrado que en los operativos realizados por la F.E.L.C.N., en fechas 30 de septiembre y 1° de octubre de 1998, en diferentes partes de la ciudad, descubren que los incriminados se dedicaban a actividades ilícitas de almacenamiento y comercialización de la droga, prueba de ello es la incautación de 236.520 gramos de cocaína, cuyas muestras se recogen en fs. 33, 36, 39 y 42 de obrados, análisis que a su vez constituyen el cuerpo del delito exigido por el art. 133 del Código de Procedimiento Penal.

Que, la mensuración de las penas impuestas a los procesados, se halla dentro de los límites legales que señalan los arts. 37, 38 y 40 del Código Penal, habiéndose considerado el grado de participación de cada uno en los hechos ilícitos, la cantidad de la droga, la gravedad del delito y sus consecuencias; actividad ilícita que al afectar al bien jurídico de la salud de la población mundial, ha sido calificada por Naciones Unidas como de "Lesa humanidad".