Texto del fallo
<div>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;font-weight:bold;text-align:Right;"><span>TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA</span></p>
<p style="margin:0 0 0 28320;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;font-weight:bold;text-indent:47.20;text-align:Center;"><span>S A L A C I V I L</span></p>
<p />
<p />
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Left;"><span style="font-weight:bold;">Auto Supremo: </span><span>0698/2025-RA</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">Fecha</span><span>: 02 de julio de 2025</span></p>
<p style="margin:0 0 0 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">Expediente</span><span>: LP-115-25–S</span></p>
<p style="margin:0 0 0 6807;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">Partes</span><span style="font-weight:bold;">: </span><span>Nancy Barba Vda. de La Fuente representada por Marcelo Liber Navarro Gonzales c/ Georgy Teresa de La Fuente Barba. </span></p>
<p style="margin:0 0 0 6807;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">Proceso</span><span>: </span><span style="color:#000000;">Rendición de cuentas</span><span>.</span></p>
<p style="margin:0 0 0 6807;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">Distrito</span><span>: La Paz.</span></p>
<p style="margin:800 0 800 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;">VISTOS</span><span>: El recurso de casación cursante de fs. 1305 a 1309 vta., interpuesto por Georgy Teresa de La Fuente Barba, contra el Auto de Vista Nº 697/2024 de 13 de noviembre, que corre de fs. 1295 a 1302 pronunciado por la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso de </span><span style="color:#000000;">rendición de cuentas</span><span>, seguido por Nancy Barba Vda. de La Fuente contra la recurrente, la contestación de fs. 1312 a 1313 vta.,</span><span style="color:#000000;"> Auto de concesión de fecha 13 de mayo de 2025, visible a fs. 1314, todo lo inherente al proceso; y:</span></p>
<p style="margin:800 0 800 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;color:#000000;">CONSIDERANDO I:</span></p>
<p style="margin:800 0 800 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;color:#000000;">ANTECEDENTES DEL PROCESO</span></p>
<p style="margin:800 0 800 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;color:#000000;">1.</span><span style="color:#000000;"> Nancy Barba Vda. de La Fuente </span><span>representada por Marcelo Liber Navarro Gonzales</span><span style="color:#000000;"> por memorial de fs. 542 a 544 subsanado a fs. 559 a 560 vta., inició proceso de rendición de cuentas; contra </span><span>Georgy Teresa de La Fuente Barba </span><span style="color:#000000;">quien una vez citada mediante memorial de fs. 588 a 591 vta., subsanado de fs. 596 a 598 vta., y de fs. 609 a 612 vta., contestó de forma negativa, opuso excepciones de tramite inadecuadamente dado por la autoridad judicial, prescripción y falta de legitimidad e interpuso demanda reconvencional de extinción de usufructo; acción reconvencional con la que fue citada Nancy Barba Vda. de La Fuente quien a través de memorial de fs. 649 a 650 vta., dedujo excepciones de litispendencia, demanda defectuosamente propuesta, tramite inadecuadamente dado por autoridad judicial o indebida acumulación de pretensiones; excepciones que fueron resueltas en audiencia preliminar por Auto de fs. 885 a 890 vta.; mediante el cual se rechazaron las excepciones de tramite inadecuadamente dado por la autoridad judicial, prescripción bienal y falta de legitimidad activa interpuestas por Georgy Teresa de la Fuente Barba y probada la excepción de litispendencia interpuesta por Nancy Barba Vda. de la Fuente representada por Marcelo Liber Navarro Gonzales en consecuencia sin lugar a la prosecución de la acción reconvencional de extinción de usufructo; desarrollándose de esta manera el proceso hasta dictarse la Sentencia Nº 327/2024 de 26 de junio, cursante de fs. 1258 a 1269 vta., en la que el Juez Público Civil y Comercial 10° de la ciudad de La Paz, declaró PROBADA en parte la demanda de rendición de cuentas, en cuya virtud dispuso: 1. La parte demandada Georgy Teresa de La Fuente Barba, realice la devolución a favor de la demandante Nancy Barba Vda. de la fuente de la suma de Bs. 86.920,00 (Ochenta y Seis Mil Novecientos Veinte 00/100 Bolivianos). Que corresponde al saldo deudor por las garantías por arrendamiento de los locales comerciales de la Galería Manely ubicada en la calle Huyustus N° 771. Sea dentro del plazo de 10 (diez) días de ejecutoriada y/o confirmada la presente sentencia, bajo alternativa de ley en caso de incumplimiento y de procederse con la ejecución de fallos hasta obtenerse la devolución de la suma de dinero señalada. 2. Se impone el pago de costas y costos de primera instancia a la parte demandada e IMPROBADA respecto a la obligación de devolución por los montos de Bs. 120.000,00 y $us. 2.000,00.- por parte de Georgy Teresa de La Fuente Barba, debiendo remitirse a lo dispuesto en el punto “1” de la parte resolutiva del presente fallo.</span></p>
<p style="margin:800 0 800 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;color:#000000;">2.</span><span style="color:#000000;"> Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrido de apelación por </span><span>Georgy Teresa de La Fuente Barba</span><span style="color:#000000;">, mediante memorial de fs. 1273 a 1277 vta., originó que la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emita Auto de Vista Nº 697/2024 de 13 de noviembre, que corre de fs. 1295 a 1302 donde se CONFIRMÓ la Sentencia apelada.</span></p>
<p style="margin:800 0 800 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;color:#000000;">3.</span><span style="color:#000000;"> Fallo de segunda instancia recurrido en casación por </span><span>Georgy Teresa de La Fuente Barba </span><span style="color:#000000;">mediante el memorial de fs. 1305 a 1309 vta., recurso que es objeto de análisis en cuanto a su admisibilidad.</span></p>
<p style="margin:800 0 800 0;font-family:Bookman Old Style;font-size:11pt;text-align:Justify;"><span style="font-weight:bold;color:#000000;">CONSIDERANDO II:</span></p>
Mostrando 18 de 36 parrafos.