AS/1027/2023-RRC

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA PENAL

AUTO SUPREMO Nº 1027/2023-RRC

Sucre, 20 de julio de 2023

ANÁLISIS DE FONDO

Proceso: Pando 8/2023

Magistrado Relator: Dr. Olvis Eguez Oliva

I. DATOS GENERALES

Por memorial de casación presentado el 20 de marzo de 2023, cursante de fs. 135 a 141, Francisco Rubén Ramírez Itashiki, impugna el Auto de Vista 2/2023 de 24 de enero, cursante de fs. 115 a 132 vta., pronunciado por la Sala Penal y Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Pando, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Asesinato, previsto y sancionado por el art. 252 núms. 2) y 3) del Código Penal (CP).

II. ANTECEDENTES

De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:

II.1. Sentencia.

Por Sentencia 2/2022 de 5 de abril (fs. 12 a 34 vta.), el Tribunal de Sentencia Segundo del Tribunal Departamental de Justicia de Pando, declaró a Francisco Rubén Ramírez Itashiki, absuelto de la comisión del delito de Asesinato, previsto y sancionado por el art. 252 núms. 2) y 3) del CP, disponiendo el cese de todas las medidas cautelares, además, de la devolución del vehículo incautado, al haberse acreditado los siguientes hechos:

El 10 de julio de 2008 a las 20:30 aproximadamente, se produjo un hecho de sangre en inmediaciones de la calle Emperatriz del Barrio Paraíso, donde una persona disparó a Lindomar Lozano Avellaneda, perdiendo la vida inmediatamente. Los motivos para que se produzca la agresión fue el simple hecho de que, la víctima se estacionó en el portón de garaje del dueño de casa, llegando por detrás un vehículo que se estacionó delante del vehículo Caldina, estableciéndose que, en el lugar estaban ocho personas de distintas nacionalidades.

Lindomar Lozano Avellaneda estaba acompañado de Milenka Ventura, ambos en un vehículo tipo Caldina Marca Toyota, donde los dos fueron encañonados por 2 sujetos por ambos lados del vehículo; del lado del pasajero encañonó a Milenka Ventura con una a pistola 9 mm y el sujeto que se acercó del lado del conductor encañonó con una escopeta a la víctima, quien quiso escapar del lugar en el vehículo y fue impactado por un disparo propinado por aquel sujeto, siendo descrita como una persona gorda alta blanca y cabellos claros.

Posterior al hecho, las ocho personas se fueron del lugar en dos vehículos, siendo encontrado un vehículo en cercanías de la Comunidad Bajo Virtudes y que, luego de las investigaciones realizadas se determinó que, el propietario de la camioneta, color blanco, chasis número MMBJNK7404D015722 Motor 4D56BM2841, marca Mitsubishi, año 2004 era Francisco Rubén Ramírez ltashiki. Luego del impacto del arma de fuego, el vehículo conducido por la víctima fue a impactar a una casa cercana con un tanque de agua siendo auxiliada Milenka Ventura por los vecinos del lugar. El disparo se realizó de la parte posterior a la víctima, ya que el ingreso de los proyectiles fue por la parte posterior, lateral izquierdo.

Como hechos no probados se tiene:

No se logró probar que, Francisco Rubén Ramírez ltashiki es la persona que, estaba manejando el vehículo, al hablarse de ocho personas que estaban en el lugar, existiendo contradicciones con relación a quien sería el señor Martín a quien se lo identifica en un informe y la declaración del asignado, como una persona de nacionalidad peruana y en otro informe como el acusado.

No se logró comprobar que, Francisco Rubén Ramírez Itashiki sea la persona que haya disparado el arma de fuego al no existir prueba suficiente, más aún cuando, la testigo presencial refiere que, la persona que estaba con la escopeta es una persona distinta al imputado.

No se comprobó que, el domicilio donde ocurrió el hecho y fueron encontradas las municiones y la escopeta, sea de propiedad de Francisco Rubén Ramírez Itashiki o de Nadia Castro Loras, ni que ella sea la esposa o concubina del imputado, encontrándose en dicho predio documentación de Cesar Cruz Sivi.

No se logró comprobar que, la escopeta encontrada en el domicilio haya sido utilizada para cometer el ilícito al no haberse realizado la pericia al arma.

II.2. Apelación restringida.

Contra la referida Sentencia, el Ministerio Público formuló Recurso de apelación restringida (fs. 77 a 85 vta.), alegando los siguientes motivos:

1) Que no exista fundamentación de la Sentencia o que ésta sea insuficiente o contradictoria, careciendo de lo estipulado en el art. 124 con relación al art. 370 núm. 5), ambos del Código de Procedimiento Penal (CPP), puesto que:

a. Respecto a la testigo Milenka Vantura Ecuary, se refiere que, la persona que disparó a la víctima no es el imputado, sin realizar un análisis integral respecto a los informes probatorios que afirman que, en su declaración reconoció al imputado como autor del hecho, sin hacer mención tampoco del transcurso del tiempo y cómo se puede tener la certeza de que, la testigo esté totalmente segura de su declaración al haber transcurrido más de 13 años. Al momento del impacto, la testigo presencial quedó totalmente asustada y obviamente a momento de ocurrir el hecho, trató de ponerse a buen recaudo era evidente como reacción natural que, no iba a observar de manera clara quién sería el autor o no tener la precisión, y más aún, si se suma el transcurso del tiempo; empero, el Tribunal de Sentencia quiere una descripción casi fotográfica, aspecto que es humanamente imposible, pero con la pruebas se ha demostrado la relación entre el hecho, el autor y el nexo causal determinándose como autor a Francisco Rubén Ramírez Itashiki.

b. Con referencia al testigo Edson Huanca Apaza, se expresa que es relevante su declaración, pues supone que, el domicilio donde ocurrió el hecho era de una persona de nombre Martín quien era peruano sin acreditar documentación. El Tribunal de Sentencia pide documentación que acredite el derecho propietario, pero sin explicar el por qué, si ese no era el objeto del juicio, conforme al art. 342 del CPP. El objeto del juicio era el asesinato de Lindomar Lozano Avellaneda, pero el Tribunal de Sentencia observa que, como no se probó ello, es inocente, cuando, por el contrario, se presentó prueba documental que el Tribunal de primera instancia en su fundamentación no hace mención y, por ende, no hace un análisis integral.

c. En cuanto a la prueba MP6, informe de la investigadora Bernardina Sinka, se tiene establecido que, las grillas de la llanta de la camioneta Mitsubishi concuerdan con aquellas marcas que dejó el vehículo protagonista en el lugar de los hechos, teniéndose establecido que, fue éste vehículo el protagonista del asesinato, pero el Tribunal de Sentencia no le da el valor y la fundamentación conforme los informes, realizando una descripción genérica con la intención de absolver al imputado.

2) Que la Sentencia se base en hechos inexistentes o no acreditados o en valoración defectuosa de la prueba:

a. Respecto a la declaración del imputado en juicio, puesto que, el Tribunal de Sentencia realiza una errónea valoración pues refieren que, el imputado dejó el vehículo estacionado cerca a su domicilio, en la comunidad Bajo Virtudes y cuando retornó ya no estaba en el lugar, y de acuerdo a lo que le informaron los vecinos testigos, es que la Policía se llevó el automóvil. Él pensó que era porque el motorizado tenía problemas legales al ser chuto, además de que, el Ministerio Público no pudo probar que, el imputado el día de los hechos era quien manejaba y que, el domicilio donde ocurrieron los hechos era del imputado o de Nadia Castro, quien era su pareja en ese entonces.

Hay valoración errónea puesto que, el imputado afirma que el vehículo sería chuto o ilegal y que no estuviera registrado en el país; sin embargo, por la prueba MP6 existe una certificación de la Policía de 14 de julio de 2022, donde se acredita que, el vehículo camioneta Mitsubishi estaría registrado como propietario a Francisco Rubén Ramírez Itashiki; por lo que, el Tribunal de Sentencia no hace una valoración correcta de todos los elementos probatorios; generando además duda respecto a que, el imputado señala que siempre dejaba la llave en su vehículo, pero cómo es posible deje su vehículo con cuatro años de antigüedad; empero, por la declaración de Edson Huanca refiere que, cuando encontró el vehículo, no tenía las llaves, entrando el Tribunal de Sentencia en contradicción, dando por acreditada la versión del imputado.

El Tribunal de Sentencia señala que, el Ministerio Público no acreditó que, el lugar donde ocurrieron los hechos sea de propiedad del imputado o de su esposa Nadia Castro Lora; valoración que no es evidente puesto que, por la prueba MP6, informe del Policía Edson Huanca Apaza se tiene que, el vehículo tipo camioneta fue utilizado como instrumento del delito de Asesinato, al haber sido observada por los vecinos del lugar quienes refirieron que, quien conducía el vehículo era el imputado alias Martín. En el barrio Paraíso se encontró al sospechoso en compañía de otros extranjeros, que se trataría de súbditos peruanos, quienes se encuentran prófugos.

b. De la declaración testifical de Milenka Vantura Ecuary, amiga de la víctima, el Tribunal de Sentencia la califica como fundamental puesto que, al ser testigo presencial deja establecido que, la persona que disparó a la víctima no es el imputado, describiendo a otra persona con características somáticas y rasgos físicos muy distintos, añadiendo que, del vehículo de donde salieron otras personas, tendrían acento peruano y brasilero.

El Ministerio Público comprende que, desde el hecho, 11 de julio de 2008, transcurriendo más de 13 años, por lo que, la testigo confusamente refiere que, el imputado no sería el autor, pero tampoco refleja esa certeza, puesto que contradice lo que dijo en su entrevista policial de 24 de octubre de 2008; empero, el Tribunal de Sentencia realiza una valoración defectuosa al no tener en cuenta que, la declaración brindada después de 13 años, es decir, cuando el imputado pudo ser aprehendido, lapso de tiempo que genera que, una persona olvide algunos aspectos porque la memoria es frágil.

c. Errónea valoración de la declaración de Edson Marcelo Huanca Apaza, pues el Tribunal de Sentencia la califica como relevante cuando debió ser muy relevante; a decir de la autoridad judicial de primera instancia, él realizó varios actuados de la investigación, prácticamente era nuevo en la división y hacía lo que podía con la poca experiencia que tenía.

El Tribunal de Sentencia hace una errónea valoración e interpretación de la situación investigativa y atribuye una deficiente investigación al Ministerio Público, cuando es todo lo contrario, ya que, el testigo cumplió sus funciones de manera efectiva pese a la limitación de les medios que se tenían.

Respecto al sujeto llamado Martín, que no se pudo determinar su identidad y que aparentemente sería peruano, pero dicho nombre sería un seudónimo con el que se conocía al imputado, como se demuestra en la prueba documental MP6, informe que no fue valorado correctamente, donde queda establecido que Martín sería el imputado, corroborado por la prueba MP7.

d. Con relación a las pruebas documentales:

i. MP1 – Acta de registro del lugar del hecho de 10 de julio de 2008 elaborado por los Policías Edson Huanca Apaza y Bernardina Sinka, mediante el cual se establece que, se constituyeron en la calle Emperatriz del barrio Paraíso a las 20:40 aproximadamente el 10 de julio, por el asesinato de Lindomar Lozano Avellaneda quien tenía como vestimenta una polera amarilla, pantalón corto negro y cinturón negro, se encontraba al volante de un vehículo color blanco con placa 199-KNP todo ensangrentado y con el rostro deformado, vehículo que se encontraba en el patio de una casa y que, habría chocado con un tanque de agua. El Tribunal de Sentencia refiere como relevante cuando es muy relevante a los fines de determinar el lugar, la hora y el hecho.

ii. MP2 – Acta de recolección y secuestro de indicios materiales de 10 de julio de 2008, firmado por los Policías Edson Huanca Apaza y Bernardina Sinka, estableciendo que se procedió al secuestro de: 48 unidades de cartuchos calibre 12 mayor color negro, 28 unidades de cartuchos calibre 12 mayor color calibre, 4 unidades de cartucho de calibre 12 mayor color rojo, 2 unidades de cartucho de calibre 12 mayor color blanco, 9 proyectiles de calibre 38 especial, 25 unidades de proyectiles de 9 milímetros, una escopeta serie MV1119/M-Model 88-12 GA overick by MOSSBERG con 4 cartuchos de color negro calibre 12 mayor dentro de la recámara, celular marca Nokia color 1 negro, 1 cortapluma con estuche de cuero color negro, 3 documentos de identidad de César Cruz Sivi y un documento brasilero de Raimunda Nacimento Paz.

El Tribunal de Sentencia refiere "que no se pudo identificar a quien pertenencia el inmueble donde fueron halladas todas estas municiones y la escopeta antes mencionada habiéndose encontrado solamente documentos del señor Cesar Cruz Sivi y no así del señor FRANCISICO RUBEN RAMIREZ ITASHIKI, de modo que, al no haberse podido establecer con otro medio probatorio documental o testifical a quien pertenecería el inmueble, fue imposible hallar algún indicio.”

Valoración fuera de la verdad material y falsa, no se logra comprender cómo es que fue imposible hallar algún indicio o medio probatorio documental y/o testifical, puesto que, el testigo Edson Huanca Apaza mediante los informes respectivos informó que, el vehículo con las características señaladas fue utilizado como instrumento del delito de Asesinato a Lindomar Lozano Avellaneda, pues, la camioneta fue observada por los vecinos del lugar quienes manifiestan que, quien conducía constantemente fue Francisco Rubén Ramírez Itashiki, alias Martín.

“Del mismo modo, la señorita Milenka Vantura Ecuary identifica a la camioneta blanca doble cabina por el cual se levantó el acta de reconocimiento del vehículo. Asimismo, en el Barrio Paraíso se encontraría el sospechoso en compañía de otros extranjeros, los mismos que se trataría de súbditos peruanos quienes se encuentran prófugos desconociendo su paradero. Es más, los vecinos del lugar confirman la participación mencionado.”

Por la relación de los hechos, no es evidente la valoración que realiza el Tribunal de Sentencia, al referir que, no hubo indicio con respecto al domicilio y la relación de la “duela” del mismo con el imputado.

iii. MP3 – Acta de recepción de bienes incautados, el Tribunal determina como irrelevante haciendo una valoración errónea, pues el documento contradice lo que testificó e imputado en juicio, lo que sorpresivamente el Tribunal de Sentencia toma como creíble, ya que, el vehículo es descrito técnicamente y en la casilla “llantas” claramente describe que son semi-nuevo y que, cuenta con placa de circulación y, habiendo un cotejo con el informe de Bernardina Sinka, investigadora de laboratorio que, adjunta una comparación fotográfica del laboratorio de la grilla de las llantas con la marca (huella) dejada por las llantas de la camioneta con el que se hubiera cometido el asesinato, ambas coinciden, por lo que, el vehículo si es el que se utilizó para el hecho.

iv. MP6 – Informe del investigador de 11 de junio de 2008, el Tribunal de Sentencia le otorga un valor de relevancia, pero con errónea interpretación, ya que, es evidente que, en un inicio se desconocía quién sería el autor del hecho, pero con la investigación se logró determinar que, el posible autor sería un ciudadano aparentemente peruano de nombre Martín; sin embargo, aquello fue aclarado conforme los informes y la declaración testifical que, Francisco Rubén Ramírez Itashiki sería la persona que lo conocían por el nombre de Martín, tratándose de la misma persona.

v. Certificación de registro de vehículos del organismo operativo de tránsito, que certifica que, el vehículo sí estaba registrado a nombre del imputado; sin embargo, el Tribunal de Sentencia considera la información poco relevante, pero sin un análisis de sana crítica y contraste de todas las pruebas pues, se tuvo que, el imputado afirmó que el motorizado tenía problemas legales.

vi. Informe del asignado Edson Huanca Apaza de 24 de octubre de 2008, es considerado poco relevante, y contrariamente se afirma que, el testigo se contradijo en juicio; empero, constatando el acta de audiencia del juicio, no hubo contradicción, solamente afirmó que, por el transcurso del tiempo no recordaba algunos aspectos, siendo aquello natural puesto que, el hecho ocurrió el 10 de julio de 2008, y luego de 13 años es normal que se pierdan detalles, pero el testigo ratificó su informe, aspecto malinterpretado por el Tribunal de Sentencia.

II.3. Auto de Vista impugnado.

Por Auto de Vista 2/2023 de 24 de enero (fs. fs. 115 a 132 vta.), la Sala Penal y Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Pando, declaró procedente el recurso planteado, anulando la Sentencia, y ordenando la realización de otro juicio por parte del Tribunal de Sentencia siguiente en número, con los siguientes argumentos:

1) En cuanto a que, en la Sentencia no exista fundamentación o que sea insuficiente o contradictoria, art. 370 núm. 5) del CPP, respecto a la declaración de Milenka Ventura Ecuary, el apelante no da mayor información que permita ingresar a considerar qué parte del iter lógico y en ese control de legalidad no se hubiera considerado los informes probatorios, tomando en cuenta que, conforme a la MP06 y MP07, son varios los firmados por el Policía Edson Huanca Apaza de 11 y 14 de junio, de 21 de agosto y 24 de octubre, todos del 2008; asimismo sin fundamentar o explicar la importancia de la demora en la testifical en un caso de hace 13 años.

En cuanto a la declaración de Edson Huanca Apaza, no se ofrece mayor información a partir del conocimiento de que, el domicilio donde habría ocurrido el hecho, se conocía a un tal Martín, y como no se demostró de quien era el derecho probatorio de ese domicilio, no era objeto del proceso, sino el presunto asesinato de una persona, para identificar el agravio.

Con relación a la prueba MP07, que es el número correcto y no el MP06 conforme a la revisión física de las pruebas, es el informe de la división laboratorio emitido por la Policía Bernardina Sinka Carrillo respecto a las huellas del lugar del hecho que, concuerdan exactamente con las llantas traseras de la camioneta marca Mitsubishi, modelo L-200, año 2004, chasis MMBJNK7404D015722 Motor 4D56BM2841 color blanco, placa de control NEA-5664.

Es evidente que, tanto en la fundamentación individual de las pruebas documentales, así como en la fundamentación analítica, intelectiva y valoración de toda la prueba en su conjunto y tampoco en la fundamentación fáctica, se fundamenta cuál es el valor que se le asigna al informe referido.

2) Respecto a que, la Sentencia se base en hechos inexistentes o no acreditados o en defectuosa valoración de la prueba, art. 370 núm. 6) del CPP, en cuanto a la declaración del imputado respecto a que su automóvil sería chuto, es decir, ilegal, revisados los libros de registros, fichas kardex y archivos de vehículos, se evidencian que se encuentra registrado el vehículo con las siguientes características: clase de vehículo camioneta, marca Mitsubishi, Modelo L-200, año 2004, chasis MMBJNK7404D015722, motor 4D56BM2841, color rojo con placa de control N° NEA-5664; advirtiéndose que, es evidente la mentira del imputado, situación que, no es advertida por el Tribunal de Sentencia, no da razones suficientes para valorar en su verdadera dimensión que, la posesión implica propiedad de un vehículo registrado en la Dirección de Tránsito, sin que existan evidencias o motivos para concluir que, el vehículo sea chuto, extremo que, la autoridad judicial de primera instancia no da razones suficientes ante una evidente contradicción entre la versión del imputado y la prueba documental en kardex de la Dirección de Tránsito.

Ante ello, es evidente al agravio denunciado por el Ministerio Público, ya que, el Tribunal de Sentencia bajo el denominativo de relevante de la declaración del imputado pese a que, se advierte una mentira en el origen del vehículo de su propiedad; sin embargo, no se dan razones suficientes para tener sustento probatorio que acredita eximentes de responsabilidad penal o atenuación, siendo que, si bien la declaración es un medio de defensa, debe estar acompañada de indicios que permita tener convicción de su no autoría en el hecho acusado, aspecto que no se fundamenta en la Sentencia, más bien se concluye como hecho probado que, el imputado es efectivamente propietario del vehículo, generando una contradicción e incongruente falaz en la Sentencia, por cuanto, ser propietario conlleva ser poseedor en sus elementos constitutivos en el corpus, conservando el animus possidendi y el corpus possessionis, sin que, el Tribunal de Sentencia, al dar como probado el hecho de propiedad, sin dar razones suficientes, ni fundamentar ni valorar lo relacionado al hecho de presunto asesinato inmiscuido un bien sujeto a registro

En la consideración del hecho no probado N° 1, “… sin embargo no fundamenta el Tribunal de Sentencia en la logicidad de la sentencia, que el mismo testigo de cargo Edson Huanca, cuando le defensa al acusado pregunta, se le responde que: se vincula a Francisco Ramírez para hacerlo citar por la camioneta, su participación o en su registro y solo vino su abogado apoderado Jesús Mamani, se le notifico pero no se apersono, por eso se le dio rebelde, luego el Presidente del Tribunal Dr. Daniel Tito Atahuichi pregunta al testigo y le responde en tomo al informe policial de 24 de octubre de 2008, que habría sido conducido el vehículo por Martín pero luego indica que se lo idéntica como Francisco Ruben Ramirez ltashiqui, a esto el Presidente del Tribunal le pide: que aclare si es la misma persona, es que responde si se ratifica en el informe, donde el testigo responde: conducla Martín y luego en las investigaciones posteriores se identifica a Martín como Francisco Ramirez Itashiki, recuerda que se hizo el acta de reconocimiento por Milenka en el vehículo, por eso se considero su posible autoría de Francisco. Esta situación no ha sido advertida por el Tribunal de Sentencia quien solamente considera el derecho de propiedad o quien esta conduciendo ese dia de los hechos, empero la prueba presentada en el Kardex de Dirección de Tránsito y las aclaraciones que hacen el investigador Edson Huanca junto a su informe policial en sus puntos 1 y 3 de 24 de octubre de 2018. Reflejan otra explicación, por lo que el agravio es evidente por el Ministerio Público, estando plenamente acreditado en este primer agravio en tomo a declaración del acusado y su incidencia en la decisión judicial.”

En cuanto al reclamo de la falta de valoración respecto a que, la testifical de Edson Huanca contradice la versión del imputado, en torno a las llaves del vehículo, puesto que, el imputado indicaba que dejaba las llaves, pero el investigador refiere que, cuando se encuentra el vehículo no contaba con llaves; revisada la grabación, el imputado señala que, llevó la llave donde fue a pescar; no siendo evidente el reclamo, sin tener indicios de lo contrario.