Volver a sentencias
TCP

0019/2019-DCP

Tribunal Constitucional Plurinacional
22 de marzo de 2019SALA PLENA
Resumen del caso

Declaración 0019/2019-DCP

Proceso
—

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

Texto de la resolucion

DECLARACIÓN CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0019/2019 Sucre, 22 de marzo de 2019

Correlativa a la

SALA PLENA Magistrado Relator: Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano Control previo de constitucionalidad de proyectos de estatutos o cartas orgánicas de entidades territoriales autónomas

Expediente: 08143-2014-17-CEA Departamento: La Paz

En la solicitud de control previo de constitucionalidad del proyecto de Carta Orgánica presentada por Roberto Carlos Quispe Condori, Presidente del Concejo del Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani, provincia Larecaja del departamento de La Paz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la consulta

Mediante nota presentada el 10 de noviembre de 2017, cursante a fs. 544 y vta., el Presidente del Concejo Municipal de Tipuani, refiere que:

  1. a)A objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto por la Declaración Constitucional Plurinacional (DCP) 0133/2015 de 8 de julio, en sesión extraordinaria de 8 de noviembre de 2017, el Concejo Municipal antes mencionado procedió al análisis y ajuste del texto del proyecto de Carta Orgánica Municipal (COM), conforme lo dispuesto en la merituada Resolución; y,
  2. b)Con los ajustes efectuados, dicho ente deliberante emitió la Ley Municipal 039 de 8 de noviembre de 2017 de aprobación de las adecuaciones a los artículos declarados incompatibles del proyecto de la COM de Tipuani.

Con tales antecedentes, solicita a este Tribunal, el control previo de constitucionalidad del proyecto de COM adecuado, como consecuencia, declare su constitucionalidad.

I.2. Trámite procesal en el Tribunal Constitucional Plurinacional

Por decreto constitucional de 13 de noviembre de 2017, que cursa a fs. 545, el Magistrado presidente de la Comisión de Admisión, ordenó que la causa pase a conocimiento del Magistrado Relator, a objeto de que se realice el control previo de constitucionalidad correspondiente al proyecto de COM de Tipuani.

No obstante, en mérito al Acuerdo Jurisdiccional 004/2017 de 31 de agosto, emitido por la Sala Plena del Tribunal Constitucional Plurinacional 2012-2017, se elaboró el cronograma de cierre de gestión, determinando como último sorteo de la Comisión de Admisión el 10 de noviembre de 2017; declarándose receso de fin de año del 14 al 29 de diciembre de igual gestión, disponiendo la suspensión de plazos procesales del 14 al 27 del citado mes y año, reanudándose los mismos el 28 de similar mes y año.

Ahora bien, en mérito a la Nota Interna TCP-SG-540/2017 de 27 de diciembre, emitida por Secretaria General de este Tribunal, se remitieron a la Comisión de Admisión, para su custodia, los expedientes que quedaron pendientes de resolución por las nuevas autoridades, entre los cuales consta la presente causa.

En atención a la nueva conformación del Tribunal Constitucional Plurinacional de conformidad con el Acuerdo Jurisdiccional 03 de 15 de enero de 2018 y la suspensión de plazos desde el 4 al 18 del mismo mes y año, dispuesta por Acuerdo Jurisdiccional 02 de 4 de igual mes y año, la presente causa fue sorteada el 23 de enero de 2018, conforme consta en el sello cursante a fs. 551, asumiéndose el expediente en el estado que se encuentra para efectos de su resolución.

Finalmente a solicitud del Magistrado Relator, mediante Decreto Constitucional de 20 de marzo de 2018 a efectos de solicitar documentación complementaria, se dispuso la suspensión de plazo y su correspondiente reanudación el 6 de marzo de 2019; por consiguiente, la presente Declaración Constitucional Plurinacional es pronunciada dentro el plazo previsto por el Código Procesal Constitucional.

II. CONCLUSIONES

II.1. Cursa Ley Municipal 039 de 8 de noviembre de 2017, por la cual el Concejo Municipal de Tipuani con el voto de dos tercios del total de sus miembros, aprueba las adecuaciones del proyecto de COM de Tipuani (fs. 481 a 482).

II.2. Adjunta proyecto de Carta Orgánica Municipal modificado de Tipuani, en versión digital y física (fs. 462 y 484 a 541).

II.3. Las modificaciones y adecuaciones realizadas al proyecto de COM de Tipuani, están específicamente referidas, conforme se estableció en la , a la incompatibilidad con los preceptos constitucionales de las disposiciones siguientes: 2 en la frase: "y controlar"; 3; 4.II en la frase: "normas y procedimientos propios"; 5 en la frase: " y la ley"; 6.V y VI en el término "reconoce"; 7 epígrafe y parágrafo III en el término "oficiales"; 10 en la frase "reconocer y"; 11 en el epígrafe el término "fundamentales", el párrafo en la frase: "y la presente Carta Orgánica Municipal", 1 y 2 en la frase: "personas con capacidades diferentes"; 12.2, 5, 6 en la frase: "y étnica" y 7 en la frase: " y defender"; 13.I y II en la frase: "según normas y procedimientos propios"; 14.II; 15 en las frases: "reconoce", "en cantones municipales, y este a su vez en otras organizaciones territoriales existentes" y "normas y procedimientos propios"; 16.3 en la frase: "aplicando normas y procedimientos propios"; 19 en la frase: "300 y" y "autónomas"; 24; 25 del párrafo en la frase: "normas y procedimientos propios de alto valor social", II. 6 en la frase: "o etnia", 8 en el término "étnica" y 11; 27 sexto párrafo en la frase: "o por decisión de dos tercios (2/3) de sus miembros presentes", séptimo, octavo y último párrafo; 28 en la frase: "adoptado con la Ley Municipal"; 30.II; 31.2; 36 en las frases: "del municipio" y "ordenanzas"; 38; Título IV epígrafe en el término "Exclusivas"; Capítulo I en el término "Acreditación"; 45.III.39 en la frase: "personas con discapacidades diferentes", 44 y IV "como también otras generadas por el Gobierno Autónomo Municipal en sujeción a la ley"; 47 epígrafe en la frase: "con el Nivel Central", I en la frase: "con el nivel central del Estado", 1 en la frase: "departamental y" y II en la frase: "con el nivel central del Estado"; 48; 50.I.2 en la frase: "y personas con capacidades diferentes", II inc. h) en la frase: "personas con capacidades diferentes", III.inc. c) en la frase: "co-financiado por el Gobierno Nacional", e).iv "y con recursos de contraparte del Fondo de Desarrollo de Pueblos Indígenas y Originarios y Comunidades Campesinas", epígrafe IV "Concurrentes"; 51.I.12, epígrafe II en el término "concurrentes"; 52.II en su epígrafe en el término "concurrentes", II.inc. i) en la frase: "y biodiversidad"; 53.I incs. b) en las frases: "las cuencas" y "respetando usos y costumbres de las comunidades y cooperativas en sus diferentes rubros", f) en la frase: "Reconoce e" y j); 56.3, 4, 5 y 6; 57; 59.5, 6, 7 y 9; 60 del párrafo, incs. b), f) en la frase "física o", h) y i); 61.I en la frase: "la CPE" y II en la frase: "Caso contrario corresponde a lo establecido en el Artículo 61º de la presente Carta Orgánica"; 66.4, 5 y 6; 67; 68; 69 incs. e) "física o", g), h) y j); 72; 75.II.7 y 8; 78 en la frase: "reconoce y"; 79 epígrafe en la frase: "Preferencias Locales en la"; 82; 86; 87; 92; 93; 94; 95.I en la frase: "establecidas en la presente Ley", inc. c), II inc. a), b), c), d) y e); 96.I en la frase: "bajo pena de ser declarados inconstitucionales"; 98; 107; 109.II en la frase: "y La Ley Municipal de Patrimonio y Bienes Municipales"; 110.I incs. a), b), c) y d), II.2 y 4 en la frase: "y contribuciones"; 113.I.9 en la frase: "personas con capacidades diferentes"; 115.IV y VI.b; 118.II en la frase: "Ordenanza Municipal del"; 131 en la frase; "para el efecto el Gobierno Autónomo Municipal gestionará ante las instancias que corresponda para su concreción y funcionamiento de la misma"; 133 en la frase: "caso contrario serán sometidos por incumplimiento de deberes y otras faltas tipificados según corresponda por ley"; 134 en la frase: "Los administradores de la justicia llamados por ley son los responsables de éste mandato"; 148 epígrafe en la frase: "Personas con Capacidades Diferentes"; 154; 162; 166.I en la frase: "y aprovechar de manera sustentable", I.3, 5 II incs. a) en la frase: "y aprovechar de manera sustentable", d), e) en la frase: "Se declara la responsabilidad por los daños ambientales históricos y la imprescriptibilidad de los delitos ambientales" y f); 167; 177 en la frase: "reconoce y"; 182; 184; 189; 190; 191; Disposición Transitoria Primera; y, Disposición Transitoria Segunda.

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El Presidente del Concejo del Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani, remitió en consulta el proyecto adecuado de Carta Orgánica del citado municipio, según lo dispuesto por la , con la finalidad de someter el mismo al respectivo control previo de constitucionalidad.

En consecuencia, corresponde al Tribunal Constitucional Plurinacional realizar en esta etapa, el correspondiente test de compatibilidad constitucional sólo en lo concerniente a la modificación efectuada al texto de los artículos observados en la citada Resolución constitucional (las negrillas nos pertenecen).

III.1. Sobre el alcance del control previo de constitucionalidad, las modificaciones o correcciones de normas institucionales básicas de las Entidades Territoriales Autónomas (ETA), como emergencia de una o más declaraciones constitucionales previas

El control previo de constitucionalidad al cual están sujetos los proyectos de normas institucionales básicas de las ETA, puede extenderse en el tiempo hasta su declaración de compatibilidad total, producto, precisamente, de las observaciones que el Tribunal Constitucional Plurinacional efectúe al proyecto base y las sucesivas correcciones o reformulaciones que el estatuyente realice a partir de ello; esto, en el marco de lo que señala el art. 120 del Código Procesal Constitucional (CPCo): "I. El Tribunal Constitucional Plurinacional podrá declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad, parcial o total, del Proyecto de Estatuto o Carta Orgánica. II. Si el Tribunal Constitucional Plurinacional declara la inconstitucionalidad del Proyecto de Estatuto o Carta Orgánica o de alguna de sus cláusulas, dispondrá que el Órgano deliberante adecúe el Proyecto de acuerdo con la Constitución Política del Estado. En este caso, y cuantas veces sea necesario, antes de entrar en vigencia, el Proyecto deberá ser objeto de un nuevo control de constitucionalidad". Disposición que guarda armonía con lo señalado por el art. 53.II de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez" (LMAD).

Razón por la cual, la ETA presenta las modificaciones a su norma institucional básica ante el Tribunal Constitucional Plurinacional, a fin de someter las previsiones adecuadas al proyecto base ya revisado en esta instancia, debiendo limitarse a subsanar únicamente aquellos artículos que fueron declarados incompatibles con la Norma Suprema en la Declaración Constitucional Plurinacional correlativamente anterior. Así razonó este Tribunal en la , expresando lo siguiente: "La jurisprudencia de éste Tribunal precisamente en la , establece 'Al respecto, es preciso señalar que habiéndose realizado ya un primer análisis del proyecto de la Carta Orgánica del Municipio de Cocapata, por el cual se declaró la compatibilidad de la mayoría de sus artículos y la incompatibilidad de otros, al someter el referido proyecto a un segundo examen de constitucionalidad, debe establecerse que el mismo será realizado únicamente sobre aquellos artículos que fueron declarados incompatibles (...) lo cual supone que aquellos artículos que no fueron observados y merecieron su declaratoria de compatibles con la Norma Suprema, no deben ser modificados..." (las negrillas corresponden al texto original).

De la citada jurisprudencia constitucional se extrae que, la ETA consultante deberá adecuar o suprimir, a la luz de los fundamentos jurídicos desarrollados, las disposiciones declaradas incompatibles, sin afectar a los artículos declarados compatibles ni introducir a su proyecto nuevos preceptos, dado que daría lugar a un nuevo inicio de control previo de constitucionalidad.

III.2. Confrontación y contrastación del contenido de la modificación efectuada al proyecto de Carta Orgánica del Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani con los preceptos constitucionales

Respecto al control previo de constitucionalidad, en atención a las consideraciones de carácter jurídico y conforme a lo desarrollado en el Fundamento Jurídico precedente, el Tribunal Constitucional Plurinacional se limitará a efectuar el test de constitucionalidad únicamente al texto de los artículos modificados del proyecto de COM del Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani, a consecuencia de su declaratoria de incompatibilidad en la resolución constitucional correlativamente anterior.

En tal sentido, se analizará y confrontará cada uno de los elementos normativos reformulados tanto con el texto de la Constitución Política del Estado, como con los fundamentos de incompatibilidad previamente efectuados, a fin de declarar su compatibilidad pura y simple en caso de no advertirse contradicción alguna con el texto constitucional o, cuando corresponda, se optará por la declaración de compatibilidad bajo la interpretación que este Tribunal juzgue como más próxima a los preceptos constitucionales.

En el caso concreto, entendiendo que el presente fallo es correlativo a la , el objeto del control se limitará, como se tiene expresado, a los artículos cuya incompatibilidad fue expresamente declarada en dicha Declaración Constitucional Plurinacional, resultando, en consecuencia, improcedente toda pretensión dirigida a que en esta instancia se efectúe un nuevo control previo de constitucionalidad a disposiciones sobre las cuales existe un pronunciamiento previo por parte de este Tribunal declarando su compatibilidad.

Se puntualiza que el control previo de constitucionalidad se efectúa únicamente sobre las disposiciones que fueron declaradas incompatibles en la .

III.2.1. Sobre el artículo 2

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 2º (Objeto) La presente Carta Orgánica tiene por objeto de: regular, perfeccionar, profundizar y controlar el ejercicio de la Autonomía Municipal; para mejorar la calidad de vida de las ciudadanas y los ciudadanos del municipio, bajo las normas de la Constitución Política del Estado y la Ley Nº 031 Ley Marco de Autonomías y Descentralización".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 2. (Objeto)

La presente Carta Orgánica tiene por objeto de: regular, perfeccionar y profundizar el ejercicio de la Autonomía Municipal; para mejorar la calidad de vida de las ciudadanas y los ciudadanos del municipio, bajo las normas de la Constitución Política del Estado y la Ley N. 031 Ley Marco de Autonomías y Descentralización".

Control previo de constitucionalidad

La , declaró la incompatibilidad de la frase:"...y controlar..." inserta en el citado artículo entendiendo que, la Carta Orgánica:"...no podría ejercer un control al ejercicio de la autonomía municipal; toda vez, que la autonomía es una cualidad otorgada por la Constitución Política del Estado y esta cualidad gubernativa la ejercen las ETA de acuerdo a su propia realidad y con la participación activa de la población; la Carta Orgánica no está destinada para ejercer control a esas autonomías, sino para regular procedimientos, y definir competencias de acuerdo al marco constitucional".

En atención a los fundamentos desarrollados en la Declaración Constitucional Plurinacional citada precedentemente, el estatuyente de la ETA de Tipuani, optó por eliminar la frase observada.

Ahora bien, del análisis efectuado al texto adecuado, cabe citar lo establecido por el art. 275 de la CPE, que a tiempo de referirse sobre la naturaleza jurídica de las normas institucionales básicas, señala que: "Cada órgano deliberativo de las entidades territoriales elaborará de manera participativa el proyecto de Estatuto o Carta Orgánica que deberá ser aprobado por dos tercios del total de sus miembros, y previo control de constitucionalidad, entrará en vigencia como norma institucional básica de la entidad territorial mediante referendo aprobatorio en su jurisdicción" (las negrillas son nuestras).

En el marco de la cita constitucional descrita precedentemente la COM es la norma institucional básica, que goza de preeminencia frente a las demás preceptos emitidos por la ETA en su jurisdicción municipal y está destinada a definir la estructura y composición de su Gobierno acorde con su realidad, a fin de garantizar la materialización de los derechos de la población mediante la optimización de la gestión pública local en el marco del pluralismo, político, jurídico, social, económico, lingüístico y cultural.

En consecuencia, conforme al análisis realizado a la disposición modificada, se advierte que el estatuyente adecuó el art. 2 del proyecto de COM de Tipuani, de tal forma que no vulnera, ni se contrapone a precepto constitucional alguno; por lo que, corresponde declarar su compatibilidad.

III.2.2. Sobre el artículo 3

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 3° (Visión del Municipio)

Tipuani, unidad territorial autónoma de derecho plurinacional comunitario, goza de amplia credibilidad institucional, respeta y aplica los principios y valores de mujeres y varones, declarados en la Constitución Política del Estado; desarrolla políticas públicas con alto valor social inclusivo y profunda vocación democrática participativa comunitaria de mandantes y mandatarios. Territorialmente organizado en Distritos Municipales, cuida y protege a la madre tierra, manejando sosteniblemente la biodiversidad y el medio ambiente; económicamente competitivo en el mercado, con talento humano emprendedor en sus vocaciones: mineras en todas sus formas, agropecuaria, forestal, comercial, cooperativo, empresarial, turístico ecológico y transportes en general".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 3. (Visión del Municipio)

Tipuani, unidad territorial, goza de amplia credibilidad institucional, respeta y aplica los principios y valores de mujeres y varones, declarados en la Constitución Política del Estado; desarrolla políticas públicas con alto valor social inclusivo y profunda vocación democrática participativa comunitaria de mandantes y mandatarios. Territorialmente organizado en Distritos Municipales, cuida y protege a la madre tierra, manejando sosteniblemente la biodiversidad y el medio ambiente; económicamente competitivo en el mercado, con talento humano emprendedor en sus vocaciones: mineras en todas sus formas, agropecuaria, forestal, comercial, cooperativo, empresarial, turístico ecológico y transportes en general".

Control previo de constitucionalidad

La , declaró la incompatibilidad del citado precepto entendiendo que:

  1. 1)En atención a lo dispuesto por el art. 272 de la CPE; remitiéndonos al art. 6 de la de la LMAD, la autonomía no reside en la unidad territorial, sino, en la entidad territorial; y,
  2. 2)Su texto es contrario a lo establecido en el art. 1 de la CPE, dado que: "...el carácter de Estado Plurinacional Comunitario es la esencia más importante de toda nuestra Norma Suprema ya que busca producir el encuentro entre diferentes realidades lo cual se ve a través de toda la Ley Fundamental por lo que, este nuevo modelo de Estado adoptado y diseñado en nuestra Constitución Política del Estado no puede ser replicado y asumido por las unidades territoriales en sus Cartas Orgánicas por ser justamente el modelo del Estado Plurinacional de Bolivia, y el pretender asumir o replicarlo constituye un quebranto constitucional que no es permisible"(las negrillas son agregadas).

En el marco de lo observado por la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia, la ETA consultante, modificó el precepto citado, de tal forma que en la nueva redacción, se establece una serie de características del municipio mismas que hacen a su identidad y visión, de modo que dicha previsión se enmarca en los principios de la autonomía previstos en el art. 270 y los alcances están establecidos en el art. 272 ambos de la Norma Suprema.

En este contexto, efectuado el análisis del texto reformulado, no se evidencia disonancia alguna con el texto constitucional, correspondiendo declarar la compatibilidad del art. 3 del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.3. Sobre el artículo 4 parágrafo II

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 4º (Autonomía Municipal)

(...)

II. Nuestras normas y procedimientos propios de colectivos sociales e institucionales son prácticas autonómicas del VIVIR BIEN; orientados a las prácticas de iniciativas legislativas de colectivos sociales, institucionales e individuales".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 4. (Autonomía Municipal)

(...)

II. Nuestras normas devienen de prácticas autonómicas del VIVIR BIEN; orientados a las iniciativas legislativas de colectivos sociales, institucionales e individuales".

Control previo de constitucionalidad La , declaró la incompatibilidad del art. 4.II del proyecto de COM de Tipuani, toda vez que la frase: "según normas y procedimientos propios", era contrario a lo dispuesto por los arts. 11.II.3 y 190.I de la CPE, entendiendo que: "...las normas y procedimiento propios constituyen las directrices e imperativos que rigen la vida política, social, económica y jurídica de los pueblos indígena originario campesinos, congruentes con sus cosmovisiones", en ese contexto "...no corresponde a los gobiernos autónomos municipales regular o referirse sobre las normas y procedimientos". Ahora bien, del texto modificado se advierte que la frase observada fue expulsada del contenido del precepto que se analiza, de tal manera que corresponde efectuar el control previo de constitucionalidad de dicha norma.

El art. 11 de la CPE, establece las formas del ejercicio de la democracia, dentro de las cuales se encuentra la directa y participativa, efectuada -entre otros- mediante la iniciativa legislativa ciudadana, en ese marco, el precepto modificado por la ETA consultante refiere que sus normas devienen de prácticas autonómicas del VIVIR BIEN, para lo cual ejercen la democracia participativa a través de la iniciativa legislativa.

En consecuencia, analizadas las modificaciones efectuadas por el estatuyente no se advierte contradicción alguna con la Constitución Política del Estado, de modo que se declara la compatibilidad del art. 4.II del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.4. Sobre el artículo 5

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 5º (Carta Orgánica)

Como norma básica institucional expresa el pacto social de mujeres y varones del municipio de Tipuani, como documento jurídico y político, determina nuestros derechos y responsabilidades. Regula todos los aspectos de redefinición y naturaleza de nuestra autonomía municipal, conforme establece la Constitución Política del Estado y la Ley".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 5º (Carta Orgánica)

Como norma básica institucional expresa el pacto social de mujeres y varones del municipio de Tipuani, como documento jurídico y político, determina nuestros derechos y responsabilidades. Regula todos los aspectos de redefinición y naturaleza de nuestra autonomía municipal, conforme establece la Constitución Política del Estado".

Control previo de constitucionalidad

La , declaro incompatible la frase: "...y la Ley", inserta en el art. 5 entendiendo que, dicha expresión al ser imprecisa genera inseguridad jurídica dado que: "...hace suponer que la Carta Orgánica como Norma Institucional Básica está establecida y regulada en diferentes leyes sean estas nacionales, departamentales o municipales...", en ese contexto dicha disposición era contraria a lo dispuesto por el art. 9.2 de la CPE.

De lo señalado, se evidencia que el estatuyente optó por eliminar la frase observada, de tal manera que corresponde efectuar el control previo de constitucionalidad del texto modificado.

El art. 275 de la CPE, establece que: "Cada órgano deliberativo de las entidades territoriales elaborará de manera participativa el proyecto de Estatuto o Carta Orgánica que deberá ser aprobado por dos tercios del total de sus miembros, y previo control de constitucionalidad, entrará en vigencia como norma institucional básica de la entidad territorial mediante referendo aprobatorio en su jurisdicción"; por su parte, el art. 302.I.1 de la Norma Suprema, establece que: "Son competencias exclusivas de los gobiernos municipales autónomos, en su jurisdicción: 1. Elaborar su Carta Orgánica Municipal de acuerdo a los procedimientos establecidos en esta Constitución y la ley".

En el marco de los preceptos constitucionales citados, se advierte que la disposición adecuada versa sobre la naturaleza y alcance de la norma institucional básica, caracterizándola como un instrumento normativo que goza de preeminencia frente a las demás normas emitidas por el nivel municipal en su respectiva jurisdicción municipal, y está destinada a definir la estructura y composición de su gobierno de manera acorde con su realidad concreta, para garantizar la materialización de los derechos de la población y que, conforme a los preceptos constitucionales citados precedentemente, la Carta Orgánica tiene un carácter rígido en comparación al resto de las leyes.

En consecuencia, el estatuyente adecuó el precepto en estudio en el marco de las normas constitucionales citadas; por lo que, corresponde declarar la compatibilidad del art. 5 del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.5. Sobre el artículo 6 parágrafos V y VI

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 6º (Identidad del Municipio)

(...)

V. La presente Carta Orgánica Municipal reconoce los derechos pre constituidos de las cooperativas auríferas existentes en el municipio, en concordancia con la Constitución Política del Estado y la Ley.

VI. La presente Carta Orgánica Municipal reconoce los derechos pre constituidos de las comunidades agrarias originarias existentes en el Municipio, en concordancia con la Constitución Política del Estado y la Ley".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 6. (Identidad del Municipio)

(...)

V. La presente Carta Orgánica Municipal promueve los derechos pre constituidos de las cooperativas auríferas existentes en el municipio, en concordancia con la Constitución Política del Estado y la Ley.

VI. La presente Carta Orgánica Municipal promueve los derechos pre constituidos de las comunidades agrarias originarias existentes en el Municipio, en concordancia con la Constitución Política del Estado y la Ley".

Control previo de constitucionalidad

La , declaró incompatible el término "...reconoce...", inserto en los parágrafos V y VI del art. 6 del proyecto de COM de Tipuani que se analiza, entendiendo que a la luz del art. 410 de la CPE, la Constitución Política del Estado goza de primacía frente a cualquier otra disposición normativa, incluyendo a las normas institucionales básicas de las ETA; en consecuencia, la Carta Orgánica Municipal, no es la norma idónea para el reconocimiento de derechos, como en el presente caso que pretende reconocer derechos pre constituidos de cooperativas auríferas y comunidades agrarias originarias, toda vez que, dichos derechos ya se encuentran reconocidos por la Norma Suprema.

Ahora bien, este Tribunal evidencia que, se suprimió el término declarado incompatible en ambos parágrafos (V y VI) de modo que corresponde efectuar el control previo de constitucionalidad a los textos modificados.

Cabe citar lo dispuesto por los arts. 370.II y 393 de la CPE, que señalan respectivamente, lo siguiente: "El Estado promoverá y fortalecerá las cooperativas mineras para que contribuyan al desarrollo económico social del país" y "El Estado reconoce, protege y garantiza la propiedad individual y comunitaria o colectiva de la tierra, en tanto cumpla una función social o una función económica social, según corresponda".

En el marco de los preceptos constitucionales citados, los parágrafos modificados del proyecto de COM en estudio, a tiempo de referir sobre la identidad del municipio, incluyen como política de promoción de los derechos, de las cooperativas auríferas y de las comunidades agrarias, de modo que, a la luz del principio de progresividad de los derechos y el deber que tienen todos los niveles del Estado de promoverlos (art. 13 de la CPE), es que el estatuyente incluye dentro de su proyecto de COM, la promoción de los derechos citados precedentemente, lo cual resulta constitucionalmente admisible.

En consecuencia, conforme a lo desarrollado, corresponde declarar la compatibilidad con la Norma Suprema del art. 6 parágrafos V y VI del proyecto de COM de Tipuani. III.2.6. Sobre el artículo 7 parágrafo III

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 7º (Símbolos, Idiomas y Cultos del Municipio)

(...)

III. Idiomas Oficiales.- Son idiomas oficiales del Municipio de Tipuani el, castellano. Aymara, y quichua, en concordancia con la Constitución Política del Estado Art. 5, II. y el Art. 62, parágrafo III numeral 1. de la Ley Nº 031 LMAD. El Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani debe promover y monitorear el aprendizaje y uso de los idiomas nativos y otros en igualdad de condiciones para mujeres y varones en general, y ser evaluados periódicamente los resultados e impactos".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 7. (Símbolos, Idiomas y Cultos del Municipio)

(...)

III. Idiomas de uso oficial.- Son idiomas de uso oficial del Municipio de Tipuani el, castellano y Aymará, en concordancia con la Constitución Política del Estado Art. 5, II. y el Art. 62, parágrafo III numeral 1. de la Ley N. 031 LMAD. El Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani debe promover y monitorear el aprendizaje y uso de los idiomas nativos y otros en igualdad de condiciones para mujeres y varones en general, y ser evaluados periódicamente los resultados e impactos".

Control previo de constitucionalidad

La , declaro la incompatibilidad del término "oficiales", inserto en el anterior parágrafo III, entendiendo que: "...el mandato del constituyente es claro, velar porque todos los niveles de gobierno utilicen al menos dos de los idiomas oficiales de Bolivia; uno de ellos siempre será el castellano, y el otro será aquél que de acuerdo al contexto socio cultural, rescate el idioma indígena originario campesino más expandido en la jurisdicción de la unidad territorial, de modo que se facilite la interacción entre la sociedad civil y el nivel de gobierno que le corresponda.

(...)

En este sentido también se pronunció la citada , señalando que: '...la Carta Orgánica podrá establecer el uso oficial o preferente de uno o más idiomas en la jurisdicción municipal, sin que ello signifique el desconocimiento delos treinta y siete idiomas oficiales del Estado, reconocidos en el art. 5.I de la CPE'".

Ahora bien, este Tribunal advierte que, el estatuyente de Tipuani, reformuló el contenido de la disposición en estudio, planteando una redacción acorde con los preceptos de la Constitución Política del Estado, dado que la Norma Suprema a partir de su art. 5.I, dispuso la oficialidad de treinta y siete idiomas en el Estado boliviano; por lo que, en observancia a dicha disposición constitucional, la COM puede establecer el uso oficial o preferente de uno o más idiomas en la jurisdicción municipal, sin que ello signifique el desconocimiento del resto de los idiomas oficiales del Estado.

De lo expuesto, se tiene que el precepto en análisis guarda armonía constitucional; en consecuencia, se declara la compatibilidad del art. 7 parágrafo III del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.7. Sobre el párrafo inicial del artículo 10

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 10º (Fines)

Además de reconocer y aplicar lo establecido en el Art 9. De la Constitución Política del Estado, el Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani, tiene los siguientes fines:

(...)".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 10. (Fines)

Además de aplicar lo establecido en el Art 9. De la Constitución Política del Estado, el Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani, tiene los siguientes fines:

(...)".

Control previo de constitucionalidad

En el párrafo introductorio del artículo en estudio fue declarada incompatible por la en la frase: "...reconocer y..." por ser contrario a lo establecido en los arts. 9 y 410 de la CPE, en razón a que: "...dichos fines no son objetos de reconocimientos por ninguna norma, ya que estos fines deben ser alcanzados desde los diferentes niveles de gobierno conforme las competencias establecidas por el por texto constitucional".

Ahora bien, de la disposición modificada se advierte que el estatuyente de la ETA consultante, optó por eliminar la frase observada, en ese marco, realizado el correspondiente análisis, este Tribunal concluye que el párrafo inicial del art. 10, pretende establecer los fines del Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani, dentro de los cuáles incluye a los previstos en el art. 9 de la Norma Suprema.

En consecuencia, corresponde declarar la compatibilidad con la Constitución Política del Estado del párrafo inicial del art. 10 del proyecto de COM en análisis.

III.2.8. Sobre el artículo 11 numerales 1 y 2

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 11º (Derechos fundamentales de las y los Ciudadanos del Municipio)

El Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani, asume y practica los derechos fundamentales de mujeres y varones, descritos en los Artículos 15 al 107 de la Constitución Política del Estado, la Ley, y la presente Carta Orgánica Municipal. Además las ciudadanas y ciudadanos gozarán de los siguientes derechos:

1. A la igualdad de oportunidades sin distinciones, privilegios o discriminaciones por razones de raza, género, religión, idioma, edad, sexo, política, nacionalidad bajo norma autonómica, características físicas, o cualquier otra condición socioeconómica o política.

2. A la protección y cuidado de niñas, niños, jóvenes, mujeres, adultos mayores y personas con capacidades diferentes, conforme a normas que rige la materia".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 11. (Derechos de las y los Ciudadanos del Municipio)

El Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani, asume y practica los derechos de mujeres y varones, descritos en los Artículos 15 al 107 de la Constitución Estado, la Ley, y la presente Carta Orgánica Municipal. Además las ciudadanas y ciudadanos gozarán de los siguientes derechos:

1. Suprimido

(Antes 2) 1. A la protección y cuidado de niñas, niños, jóvenes, mujeres, adultos mayores y personas con discapacidad conforme a normas que rige la materia".

Control previo de constitucionalidad

Respecto al epígrafe y párrafo introductorio

La , declaró la incompatibilidad del término: "fundamentales" inserto en el epígrafe; y, la frase: "...y la presente Carta Orgánica Municipal..." inserto en el párrafo introductorio, bajo los siguientes fundamentos: "...los derechos fundamentales, únicamente son establecidos por la Constitución Política del Estado, por su carácter de norma fundamental del ordenamiento jurídico..."; también señaló que: "...en su párrafo del artículo en análisis refiere que se asume y practica los derechos fundamentales descritos en los arts. 15 al 107 la CPE, la ley y la presente Carta Orgánica Municipal, confirmando que la referida Carta Orgánica pretende establecer derechos fundamentales".

De la revisión del texto reformulado, se evidencia que el estatuyente eliminó el término declarado incompatible del epígrafe; y, respecto al párrafo introductorio, se advierte que no sufrió modificación alguna; sin embargo, cabe señalar que a tiempo de eliminar el término observado en el epígrafe, cambió el sentido y objeto de regulación del art. 11 del proyecto de COM; es decir, que la disposición ya no refiere a los derechos "fundamentales" de las y los ciudadanos del municipio de Tipuani, en tal razón, desaparece la pretensión por parte del estatuyente de establecer dichos derechos.

Hechas las debidas consideraciones, y efectuado el correspondiente análisis de manera íntegra al epígrafe y primer párrafo del art. 11 del proyecto de COM, se advierte que a tiempo de dar efectivo cumplimiento a lo dispuesto por el art. 13.I de la Norma Suprema, la ETA consultante pretende asumir los derechos consagrados en la Constitución Política del Estado, la ley y la Carta Orgánica, lo cual resulta admisible.

En consecuencia corresponde, declarar la compatibilidad del epígrafe y párrafo introductorio del art. 11 del proyecto de COM de Tipuani.

Respecto al numeral 1

La , declaró la incompatibilidad del numeral 1 del art. 11, entendiendo que: "...los derechos que vaya a realizar la carta orgánica deben tener estrecha relación con sus competencias y evitar realizar réplicas de los derechos expresamente reconocidos por la Constitución Política del Estado; en esa línea el art. 14.I de la CPE, señala que: 'Todo ser humano tiene personalidad y capacidad jurídica con arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por esta Constitución, sin distinción alguna', y en su parágrafo II determina la prohibición de toda forma de discriminación, por su parte el parágrafo III señala que el estado garantiza el libre y eficaz ejercicio de sus derechos sin discriminación...".

Ahora bien, cabe citar lo dispuesto por el art. 116 del CPCo, que señala que, el objeto del control previo de constitucionalidad de los proyectos de estatutos autonómicos y cartas orgánicas, es "...confrontar el contenido de dichos instrumentos normativos con la Constitución Política del Estado y garantizar la supremacía constitucional", en ese entendido, considerando que el numeral 1 del art. 11 del proyecto de COM de Tipuani, fue eliminado, este Tribunal se ve impedido de aplicar la citada Norma Procesal y realizar control alguno.

Respecto al numeral 2 ahora 1

La , declaró la incompatibilidad de la frase "...personas con capacidades diferentes..."; entendiendo que, dicha frase no guardaba concordancia con la nomenclatura utilizada en el texto constitucional.

Analizado en el texto reformulado por el estatuyente, se advierte que la frase observada fue sustituida por la de "personas con discapacidad", según observó citada jurisprudencia; en consecuencia, al haber adecuado su texto en el marco de lo establecido por el art. 13 y ss. de la CPE, se garantiza el efectivo cumplimiento de promoción y protección de los derechos fundamentales de las personas con discapacidad, niñas, niños, jóvenes, mujeres, adultos mayores; de la misma manera, en el marco de la competencia exclusiva de los gobiernos municipales autónomos prevista en el art. 302.I.39 de la CPE, la ETA tiene facultad legislativa, ejecutiva y reglamentaria, para la: "Promoción y desarrollo de proyectos y políticas para la niñez y adolescencia, mujer, adulto mayor y personas con discapacidad", de modo que, corresponde declarar la compatibilidad con la Norma Suprema del ahora numeral 1 del art. 11 del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.9. Sobre el artículo 12 numerales 2, 5 inc. a), 6 y 7, ahora artículo 12 numerales 5, 7 y 8

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 12º (Deberes de las Ciudadanas y los Ciudadanos del Municipio)

Además de los establecidos en el Artículo.108 de la Constitución Política del Estado, en el ámbito de las competencias del Gobierno Autónomo Municipal, las ciudadanas y los ciudadanos tienen los siguientes deberes:

(...)

2. A practicar la cultura de la salud integral como patrimonio social.

(...)

5. A preservar el medio ambiente:

  1. a)Reforestación en coordinación con los demás niveles del Estado.

(...)

6. A combatir la violencia de género, generacional y étnica, como parte de la estrategia de sostenibilidad del desarrollo social, político, económico y cultural del municipio.

7. A respetar y defender el municipio, conservando y protegiendo sus recursos naturales, bienes, sus intereses institucionales, su patrimonio histórico y cultural;

(...)".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 12. (Deberes de las Ciudadanas y los Ciudadanos del Municipio)

Además de los establecidos en el Artículo 108 de la Constitución Política del Estado, en el ámbito de las competencias del Gobierno Autónomo Municipal, las ciudadanas y los ciudadanos tienen los siguientes deberes:

(...)

2. ELIMINADO

(...)

5. A preservar el medio ambiente:

(...)

a. ELIMINADO

(Antes 6) 7. A combatir la violencia de género, generacional, como parte de la estrategia de sostenibilidad del desarrollo social, político, económico y cultural del municipio;

(Antes 7) 8. A respetar el municipio, conservando y protegiendo sus recursos naturales, bienes, sus intereses institucionales, su patrimonio histórico y cultural".

Control previo de constitucionalidad

Previo al análisis de fondo de los preceptos identificados precedentemente, corresponde a este Tribunal realizar las siguientes consideraciones.

De la revisión del texto original se evidencia que el art. 12 estaba dividido en 13 numerales; y, por su parte, el numeral 5 dividido en literales (a, b, c y d).

La Declaración Constitucional Plurinacional primigenia, incompatibilizó del citado artículo los numerales 2, 5.a), 6 y 7; sin embargo, el estatuyente a tiempo de modificar los preceptos observados, respecto al numeral 5, decidió eliminar la división en literales, incluyéndolos como numerales con el resto del contenido del citado artículo, de tal forma que el estatuyente de Tipuani a tiempo de ordenar el texto conforme a la nueva estructura que de manera voluntaria decidió efectuar, debe considerar un orden correlativo en la numeración.

Finalmente corresponde hacer notar, que respecto al entonces numeral 5, se advierte que el mismo fue declarado compatible en la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia; sin embargo, de las modificaciones efectuadas al proyecto se evidencia que, dicho numeral fue suprimido, al respecto, en atención a los Fundamentos Jurídicos desarrollados en el punto III.1 de este fallo constitucional, el estatuyente debe limitarse a modificar los preceptos que fueron observados y merecieron declaratoria de incompatibilidad, en tal razón respecto al numeral 5 del art. 12 del proyecto de COM de Tipuani el estatuyente debe estar a lo dispuesto por la .

Hechas las debidas consideraciones corresponde efectuar el control previo de constitucionalidad correspondiente.

Respecto al numeral 2

La Declaración Constitucional Plurinacional primigenia declaró la incompatibilidad del citado numeral, entendiendo que: "El garantizar el acceso de las personas a la educación a la salud y al trabajo es un fin esencial del Estado conforme el art. 9.5 CPE, (...), por lo que mal podría disponer que el practicar la salud integral sea un deber de las ciudadanas y ciudadanos del municipio de Tipuani; (...) consecuentemente la Carta Orgánica no puede establecer que la práctica de la salud integral se constituya en un deber...".

Ahora bien, considerando que el entonces numeral 2 del art. 12 del proyecto de COM de Tipuani, fue eliminado, este Tribunal se ve impedido de realizar control previo de constitucional y de aplicar lo dispuesto por el art. 116 del CPCo, que señala que, el objeto del control previo de constitucionalidad de los proyectos de estatutos autonómicos y cartas orgánicas, es: "...confrontar el contenido de dichos instrumentos normativos con la Constitución Política del Estado y garantizar la supremacía constitucional".

Respecto al literal a del numeral 5

La , declaró la incompatibilidad del precepto citado, entendiendo que: "El estatuyente pretende imponer como un deber de la población la reforestación en coordinación con los demás niveles del Estado, extremo que no es admisible ya que se constituye en un exceso imponer dicho deber a la población; toda vez, que si bien es cierto que bajo el art. 108.16 de la CPE, es deber de los bolivianos proteger y defender un medio ambiente adecuado para el desarrollo de los seres vivos, sin embargo esta obligación debe ser entendida como la forma de exteriorizar nuestras acciones en pleno respeto al medio ambiente, sin provocar daños o deterioros en el mismo, (...)advirtiéndose que la conservación del medio ambiente es responsabilidad del Estado, sin dejar de lado que la población debe contribuir también a su conservación desde su accionar evitando dañar el medio ambiente...".

Consiguientemente y por lo manifestado, el estatuyente de Tipuani optó por eliminar la literal a. del numeral 5; de modo que, este Tribunal se encuentra imposibilitado de aplicar lo dispuesto por el art. 116 del CPCo, y de esta manera confrontar el contenido de la norma institucional básica con la Constitución Política del Estado.

Respecto al numeral 7 (antes 6)

La , a tiempo de declarar la incompatibilidad del numeral citado, dispuso la supresión de la frase: "... y étnico" bajo los siguientes fundamentos: "...en el actual escenario constitucional lo étnico fue superado, puesto que ahora se habla de un reconocimiento de los PIOC, fundada en la pluralidad y el pluralismo político, económico, jurídico, cultural y lingüístico dentro de un proceso integrador del país...".

El estatuyente de la ETA de Tipuani, en atención a lo observado por el precitado fallo constitucional, modificó el texto del precepto en análisis, eliminando la frase observada.

Ahora bien, la Norma Suprema en su art. 108, establece como deber de las bolivianas y bolivianos: "2. Conocer, respetar y promover los derechos reconocidos en la Constitución" de ahí que, los derechos reconocidos por la Norma Suprema son caracterizados como como inviolables, universales, interdependientes, indivisibles y progresivos, siendo además, un deber del Estado en todos sus Niveles, promoverlos, protegerlos y respetarlos (art. 13.I de la CPE); así también, en el marco de la competencia exclusiva prevista en el art. 302.I.2 de la CPE, la ETA ejerce las facultades ejecutiva legislativa y reglamentaria respecto a la planificación y promoción del desarrollo humano en su jurisdicción; de tal manera que, el estatuyente de la ETA de Tipuani, al incluir dentro de los deberes de las ciudadanas y los ciudadanos, el combatir la violencia de género, generacional, el numeral analizado responde a las políticas de promoción, protección y respeto a los derechos citados y se enmarca dentro de las competencias asignadas al nivel municipal.

En consecuencia, corresponde declarar la compatibilidad del ahora numeral 7 del art. 12 del proyecto de COM de Tipuani.

Respecto al numeral 8 (antes 7)

La , declaró la incompatibilidad de la frase: "...y defender" inserta en el texto del proyecto de COM en estudio, siguiendo la línea jurisprudencial desarrollada en la , de tal forma señaló que la inclusión de la frase identificada precedentemente en la COM se interpretaría como un deber confrontacional ante situaciones que el ciudadano considerare atentatorio contra su municipio, promoviendo acciones de hecho.

Ahora bien, de la disposición adecuada se advierte que el estatuyente eliminó la frase identificada como incompatible, de tal manera que el contenido adecuado no transgrede derechos, valores ni principios constitucionales, encontrándose además, acorde a los deberes de las bolivianas y los bolivianos establecidos en el art. 108 de la CPE.

En consecuencia, corresponde declarar la compatibilidad del ahora numeral 8 del art. 12 del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.10. Sobre el artículo 13

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 13º (Cumplimiento de la Norma Municipal)

I. La presente Carta Orgánica Municipal prevé las garantías jurisdiccionales y asume canales de defensa, establecidas en la Constitución Política del Estado en sus Artículos 109 al 140.

II. El Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani posee personalidad y capacidad jurídica para el cumplimiento de los derechos y deberes ciudadanos, debe promover, impulsar y concretar políticas públicas de participación y evaluación de los colectivos sociales e institucionales de forma efectiva y corresponsable, aplicando mecanismos concertados según normas y procedimientos propios".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 13. (Cumplimiento de la Norma Municipal)

El Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani posee personalidad y capacidad jurídica para el cumplimiento de los derechos y deberes ciudadanos, debe promover, impulsar y concretar políticas públicas de participación y evaluación de los colectivos sociales e institucionales de forma efectiva y corresponsable, aplicando mecanismos concertados".

Control previo de constitucionalidad

Respecto el parágrafo I

La , a tiempo de declarar la incompatibilidad del entonces parágrafo I, refirió que dicho precepto: "...pretendió prever garantías constitucionales y asumir los mecanismos de defensa señalados en la Constitución Política del Estado en sus arts. 109 al 140, y al respecto es preciso señalar que de acuerdo a la Real Academia de la Lengua Española el término prevé tiene diferentes acepciones las cuales son:

  1. i)Ver con anticipación;
  2. ii)Conocer, conjeturar por algunas señales o indicios lo que ha de suceder; y,
  3. iii)Disponer o preparar medios contra futuras contingencias...", en tal razón se entendió que la norma institucional básica estaría previendo la materialización de mecanismos para asegurar la efectividad de los derechos, sin considerar que la Constitución Política del Estado, es la Norma idónea: "...para la efectividad de los derechos y cuando los mismos hayan sido transgredidos o amenazados restablecer el orden constitucional, por lo que las garantías jurisdiccionales son parte de las garantías constitucionales referidos a las garantías individuales o colectivas, y estas garantías jurisdiccionales se hallan reguladas por el derecho procesal...". Asimismo a tiempo de declarar la incompatibilidad del precepto citado refirió que: "...el hecho que la carta orgánica asuma los canales de defensa establecidos en la Constitución Política del Estado, conlleva la potestad de aceptarlo o no aceptarlo para sí mismo...".

Ahora bien, se advierte que el texto del parágrafo incompatibilizado por la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia, fue eliminado del proyecto de COM de Tipuani modificado, por lo que no corresponde pronunciarse sobre este aspecto al no tenerse texto normativo para efectuar un nuevo control previo de constitucionalidad, en tal razón no es posible la aplicación del art. 116 del CPCo, aspecto por el que, sobre el señalado precepto, no se realiza examen de constitucionalidad alguno.

Respecto al parágrafo II

La , declaró la incompatibilidad de la frase: "...según normas y procedimientos propios" inserta en el entonces parágrafo II del art. 13, entendiendo que, es la Constitución Política del Estado a través del art. 11.II.3 que reconoce las normas y procedimientos propios de las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos NPIOC, de tal manera que, la ETA no puede regular sobre sobre tales aspectos.

Previo al análisis de la norma modificada, corresponde hacer notar que, el estatuyente de Tipuani, a tiempo de reformular la disposición observada, procedió a suprimir el primer parágrafo, de tal manera que eliminó la división por parágrafos del artículo que se analiza. Con esa aclaración corresponde a este Tribunal realizar el control previo de constitucionalidad al texto propuesto.

Ahora bien, del texto reformulado se advierte que el estatuyente eliminó la frase incompatibilizada de ahí que el art. 13 del proyecto de COM establece, que el Gobierno Autónomo Municipal de Tipuani a fin de dar estricto cumplimiento a los derechos y deberes de los ciudadanos en su jurisdicción, promoverá e impulsará los mismos en el marco de sus políticas de gestión pública, de tal manera que, conforme a lo previsto por el art. 272 de la CPE, la ETA por intermedio de sus órganos legislativo y ejecutivo, ejerce las facultades legislativa, reglamentaria, fiscalizadora y ejecutiva, en el marco de sus competencias y jurisdicción.

Hechas las debidas consideraciones corresponde declarar la compatibilidad con la Norma Suprema del art. 13 del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.11. Sobre el artículo 14 parágrafo II

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 14 (Ubicación y Jurisdicción Territorial)

(...)

II. Territorialmente limita al norte con el municipio de Apolo, al sur con el municipio de Batallas y Guanay, al este con el municipio de Guanay, y al oeste con los municipios de Sorata y Mapiri".

DISPOSICIÓN SUPRIMIDA

"Artículo 14. (Ubicación y Jurisdicción Territorial)

(...)

II. ELIMINADO

El entonces parágrafo II del art. 14, fue declarado incompatible en la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia, toda vez que en atención a lo previsto por el art. 269.II de la CPE, existe una reserva de Ley respecto a la delimitación de las unidades territoriales, en tal razón: "La Carta Orgánica no puede establecer colindancias ni límites al municipio; toda vez, que esta labor emerge de un procedimiento que culmina mediante una Ley de la Asamblea Legislativa Plurinacional, consecuentemente el pretender establecer sus colindancias contraviene a los preceptos de la Constitución Política del Estado".

En base a estos antecedentes, el estatuyente suprimió el texto del referido parágrafo del art. 14 del proyecto de COM de Tipuani, en ese sentido no es posible desplegar el correspondiente control previo de constitucionalidad que el art. 116 del CPCo establece; por lo que dicha tarea no es realizada.

Finalmente cabe aclarar que, el estatuyente al eliminar el parágrafo II del contenido del art. 14, también optó por eliminar la subdivisión por parágrafos y su correspondiente numeración establecida en el texto original de dicho artículo, situación que se deberá tomar en cuenta a tiempo de ordenar su proyecto de norma institucional básica.

III.2.12. Sobre el artículo 15

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 15º (Organización Territorial)

En el marco de la organización territorial del Estado Plurinacional de Bolivia, según el Artículo 269 de la CPE, el Municipio de Tipuani reconoce las disposiciones constitucionales y mantiene su forma de organización vigente en cantones Municipales, y este a su vez en otras organizaciones territoriales existentes según normas y procedimientos propios, y reconocidas por la normativa municipal".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 15. (Organización Territorial)

En el marco de la organización territorial del Estado Plurinacional de Bolivia según el Artículo 269 de la CPE, el Municipio de Tipuani Se encuentra organizado en distritos municipales y distritos indígena originario campesinos".

Control previo de constitucionalidad

La , declaro la incompatibilidad del citado artículo, considerando por un lado, que el proyecto de COM:"...no puede hacer reconocimientos extraconstitucionales a las disposiciones establecidas por la Constitución Política del Estado ya que esta última se constituye en la Norma Suprema del ordenamiento jurídico boliviano y goza de primacía frente a cualquier otra disposición normativa tal como lo establece el art. 410 de la CPE, por lo que la frase reconoce resulta incompatible".

Por otra parte, respecto al tema de la organización territorial del Estado la citada Declaración Constitucional Plurinacional, señaló que: "...las secciones de provincias y los cantones no forman parte de la organización territorial del Estado, mucho menos las otras organizaciones territoriales existentes según normas y procedimientos propios tal como lo expresa el artículo en análisis, consecuentemente dicho extremo resulta incompatible".

Finalmente la a tiempo de declarar la incompatibilidad del texto señalado, en relación a las normas y procedimiento propios, indicó que, asumiendo los mismos fundamentos desarrollados para la declaración de incompatibilidad del art. 4.II del proyecto de COM que se analiza, refirió que el art. 11.II.3 de la CPE efectuó el reconocimiento a las normas y procedimientos propios de las NPIOC, de tal manera que no corresponde que la ETA regule o refiera sobre tales aspectos.

Ahora bien de acuerdo al art. 269 de la CPE, la estructura y organización territorial del Estado corresponde ser determinada a través de la misma Norma Suprema y la Ley, en ese marco, el citado artículo constitucional en su parágrafo I establece que la organización territorial del Estado Boliviano se efectúa mediante departamentos, provincias, municipios y territorio indígena originario campesino, de modo que la previsión modificada inserta en el art. 15 del proyecto de COM, no determina un nuevo tipo de organización u otro aspecto que imposibilite efectuar su análisis.

En tal razón, el estatuyente a tiempo de señalar que la ETA de Tipuani se encuentra organizado en distritos municipales y distritos indígena originario campesinos no resulta incompatible con la Norma Suprema, más aun considerando que en el marco de los derechos de las NPIOC, esta instancia tiene derecho a la participación en los diferentes órganos e instituciones dependientes del Estado (art. 30.II.18 de la CPE).

De acuerdo al análisis efectuado precedentemente no se identifica causal de incompatibilidad alguna, por lo que corresponde declarar la compatibilidad con la Constitución Política del Estado del art. 15 del proyecto de COM en estudio.

III.2.13. Sobre el artículo 16 numeral 3

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 16º (Distritación Municipal)

En cumplimiento al Artículo 27 de la Ley Nº 031 - LMAD, la presente Carta Orgánica Municipal dispone:

(...)

3. Sus fines y objetivos de desarrollo integral y generación de recursos propios, debe ser pactada y aprobada por los actores quienes forman el distrito municipal, aplicando normas y procedimientos propios".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 16. (Distritación Municipal)

En cumplimiento al Artículo 27 de la Ley N. 031 - LMAD, la presente Carta Orgánica Municipal dispone:

(...)

3. Sus fines y objetivos de desarrollo integral y generación de recursos propios, debe ser pactada y aprobada por los actores quienes forman el distrito municipal".

Control previo de constitucionalidad

La , dispuso la incompatibilidad de la frase: "...aplicando normas y procedimientos propios", en atención a los mismos fundamentos desarrollados en el art. 4.11 del anterior proyecto de COM; es decir, refirió que: "...no corresponde a los gobiernos autónomos municipales regular o referirse sobre las normas y procedimientos".

Con tales antecedentes, se advierte que el estatuyente de Tipuani, desarrolló en el art. 16.3 una serie de disposiciones propias de su autonomía Municipal entre las cuales señala, que la Entidad tiene como fin y objetivos de desarrollo integral y generación de sus recursos propios, mismos que debe ser pactada, disposición que en el marco del principio de autogobierno que de acuerdo al art. 270 de la CPE, rige para las ETA, no transgrede Norma constitucional alguna; asimismo, en el marco de lo establecido por el art. 241.VI y 242.1 de la CPE, las Entidades del Estado generarán espacios de participación y control social, y además participarán en la formulación de políticas de Estado, de ahí que resulta permisible que la ETA de Tipuani mediante su norma institucional básica establezca que los fines y objetivos de desarrollo integral, así como la generación de recursos propios de un distrito, sean pactados y aprobados por los actores que conforman un determinado distrito municipal.

En consecuencia, corresponde declarar la compatibilidad del numeral 3 del art. 16 del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.14. Sobre el artículo 19

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 19º (Integración a la Autonomía Regional)

Conforme a lo dispuesto en los Artículos 19 al 24 de la Ley Nº 031 - LMAD, en armonía con la CPE en su Art. 300 y 301, el Municipio de Tipuani, podrá conformar una autonomía regional con otras unidades territoriales autónomas, por voluntad del soberano y necesidades de desarrollo regional, mediante mecanismos de consulta establecidos en la presente Carta Orgánica y la Ley".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

"Artículo 19. (Integración a la Autonomía Regional)

Conforme a lo dispuesto en los Artículos 19 al 24 de la Ley N. 031 - LMAD, en armonía con la CPE en su Art. 280.III, el Municipio de Tipuani, podrá conformar una autonomía regional con otras unidades territoriales, por voluntad del soberano y necesidades de desarrollo regional, mediante mecanismos de consulta establecidos en la presente Carta Orgánica y la Ley".

Control previo de constitucionalidad

La , declaró la incompatibilidad del citado artículo, toda vez que, por una parte, realizó un inadecuado uso del art. 300 de la CPE y por otro lado, refirió que el municipio de Tipuani, podrá conformar una autonomía regional con otras unidades territoriales "autónomas", sin tomar en cuenta que la cualidad autonómica reside en la entidad territorial o gobierno autónomo municipal, y no así en la unidad territorial.

Ahora bien, del texto modificado se advierte que el mismo guarda armonía con lo dispuesto por el art. 280 y ss. de la CPE, pues señala que en concordancia a lo establecido por la Norma Suprema, la ETA podrá conformar una autonomía regional, en el marco de la voluntad del soberano y el desarrollo de su región, siempre a la luz de lo dispuesto por la Ley Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez".

En consecuencia al haber superado dichas observaciones al identificar de manera adecuada los artículos referidos a la conformación de regiones y al eliminar el término "autónoma", se declara la compatibilidad del art. 19 analizado del proyecto de COM de Tipuani.

III.2.15. Sobre el artículo 24

DISPOSICIÓN ANTERIOR

"Artículo 24º (Atribuciones del Concejo Municipal)

I. De acuerdo a las facultades reconocidas por la CPE en su Artículo 283,las atribuciones del Concejo Municipal se desarrollarán y ejercerán conforme a su Reglamento Interno:

a. Facultad deliberativa.- Desarrollada en plataformas de discusión y concertación popular y representativa.

b. Facultad legislativa.- Desarrollada en el marco del Ordenamiento Jurídico Administrativo vigente, orientado a generar y reglamentar políticas públicas municipales.

c. Facultad fiscalizadora.- Aplicando la legislación autonómica de acuerdo a Leyes nacionales que rige la materia, creando y aplicando herramientas y mecanismos apropiados de fiscalización.

d. En materia organizativa y administrativa del propio Concejo Municipal.- Desarrollar atribuciones en el marco normativo que rige la gestión pública municipal.

II. Cada atribución estará ligada a los valores, derechos y deberes, principios, fines, y lineamientos de políticas públicas, definidos en la presente Carta Orgánica; y la respectiva retroalimentación de los objetivos, resultados, e impactos generados a favor de los colectivos sociales e institucionales del municipio".

DISPOSICIÓN REFORMULADA

Mostrando 271 de 1352 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Tribunal Constitucional Plurinacional22 de marzo de 20190019/2019-DCPFuente oficial