Volver a sentencias
TCP

0024/2019-DCP

Tribunal Constitucional Plurinacional
3 de abril de 2019SALA PLENA
Resumen del caso

Declaración 0024/2019-DCP

Proceso
—

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

Texto de la resolucion

DECLARACIÓN CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0024/2019 Sucre, 3 de abril de 2019

Correlativa a la

SALA PLENA Magistrado Relator: René Yván Espada Navía Control previo de constitucionalidad de proyectos de estatutos autonómicos o cartas orgánicas de entidades territoriales autónomas

Expediente: 05632-2013-12-CEA Departamento: Oruro

En la solicitud de control previo de constitucionalidad del proyecto de Carta Orgánica, presentada por Felix Huanaco Villca, Presidente del Concejo del Gobierno Autónomo Municipal de Toledo, provincia Saucari del departamento de Oruro.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la consulta

Mediante memorial presentado el 23 de marzo de 2018, cursante de fs. 587 a 589, el consultante, acreditando su calidad de Presidente del Concejo del Gobierno Autónomo Municipal de Toledo, refiere que se procedió a enmendar las observaciones al proyecto de Carta Orgánica Municipal (COM), por lo que solicita la revisión de las modificaciones a las disposiciones declaradas incompatibles en la , para lo cual adjunta la documentación de respaldo.

I.2. Trámite procesal en el Tribunal Constitucional Plurinacional

Por decreto constitucional de 26 de marzo de 2018 (fs. 590), la Presidenta de la Comisión de Admisión de este Tribunal dispuso proceder con el sorteo de la causa, el mismo que se realizó el 27 de igual mes y año, conforme consta a fs. 593.

Por otra parte, mediante decreto constitucional de 1 de junio de 2018, se dispuso la suspensión del cómputo de plazo, a fin de requerir información complementaria (fs. 594). Recibido lo solicitado, por decreto constitucional de 20 de marzo de 2019 (fs. 621), se procedió a la reanudación del mismo; por lo que, la presente Declaración Constitucional Plurinacional es emitida dentro del término legal.

II. CONCLUSIONES

II.1. Adjunta el proyecto de Carta Orgánica Municipal reformulado en versión digital y física (fs. 382 y 436 a 493).

II.2. Cursa Acta de sesión ordinaria 051/2017 de 28 de diciembre y Ley Municipal 117 de 29 de diciembre de 2017, por las cuales, por unanimidad el pleno del Concejo Municipal aprueba los cambios efectuados al proyecto de Carta Orgánica Municipal (fs. 424 a 434 vta.).

II.3. Las modificaciones realizadas al proyecto de COM de Toledo están específicamente referidas a la incompatibilidad con los preceptos constitucionales de las siguientes disposiciones: "...de los términos 'Autónomo' y 'SANCIONAMOS' insertos en el preámbulo, así como de los artículos 1 en el término 'autónomo'; 2 en el término 'autónomo'; 3 en el término 'autónomo'; 4; 6 en el término 'autónomo'; 7 en el término 'autónomo'; 9.10; 11 en la frase 'y la ley'; 12; 13.4 y 7; el subtítulo 'DERECHO AUTONÓMICO' inserto en el Capítulo I del Título IV; 14 en la frase 'la ley y la presente carta orgánica'; 15; 16; 17; 18.I en la frase 'y la presente Carta Orgánica Municipal'; 19; 25; 27.4, 5, 7 en la frase 'de la presente carta orgánica'; 28; 30; 31.3 en la frase 'y concurrentes', 4, 5 en la frase 'y reglamentar' y 10 en la frase 'y reglamentos'; 39 en la frase 'administración, organizativa, ejecución técnica'; 41.2 en la frase 'al día de la elección', 4, 5 y 6 de la frase 'reconocidos en la presente carta orgánica'; 42 en los términos 'administrativa' y 'organizativa, ejecución técnica'; 43.5 en el término 'ordenanza municipal'; 6 y 7 en la frase 'Ordenanzas y Resoluciones Municipales', 9 en la frase 'en casos excepcionales', 15, 17, 24, 25 en la frase 'con participación y Control Social en la conformación del directorio de la empresa', 29 en la frase 'debidamente suscritos y aprobados por el Concejo Municipal y el mecanismo de Participación y Control Social' y 32; 44.I; 47 en el término 'o revocatoria'; 48; 51 en la frase 'y las empresas municipales descentralizadas'; 52; 54.1 y 5; 57; 61; 62; 64; 66.I en la frase 'en defensa de los derechos ciudadanos, el acceso a los servicios públicos que están consagrados en la Constitución Política del Estado y reconocidas por la presente Carta Orgánica Municipal'; 71 en la frase 'y desarrollar'; 77 el epígrafe en la frase 'cuencas y', 1 en la frase 'cuencas y' y 3; 78; 85; 86; 87; 90; 91 en el término 'autónomo' y la frase 'entre las coordenadas geográficas: Latitud Sud 17° 45' a 18° 43', Longitud Oeste de 67° 10' a 67° 40' del meridiano de Greenwich; con una altitud de 3.697 m.s.n.m; limita al Norte y Este con la Provincia Cercado, al Sud con la Provincia Sur Carangas, al Oeste con la Provincia Carangas y al Noroeste con la Provincia Nor Carangas'; 92; 93 en el término 'autónomo'; 94.II en la frase 'Ley municipal y'; 95; 96 en el término 'autónomo'; 100; 101; 102; 106.I.d; 114; 115 el epígrafe en la frase 'por ajuste competencial' y del texto 'los recursos de ajuste competencial por'; 121; 124 en la frase 'o del Control Social'; 126 en las frases 'sus competencias previstas por' y 'y la Ley Municipal'; 128 en el término 'autónomo'; 132.I; 133; 135 en la frase 'se reconoce al cabildo como máxima instancia de deliberación y planificación democrática participativa'; 137 en la frase 'representativo y comunitario'; 138 en el término 'constitucionales'; 140; el nomen juris del capítulo V, así como el epígrafe del art. 145 en el epígrafe, 7 y 8; 147.12; 149.II en el término 'autónomo'; 150.II en el término 'autónomo'; 153 en el término 'autónomo' y 3; 155.1; 156 en el término 'autónomo'; 167.3, 4 y 5; 168.5, 12 en la frase 'prohibiendo la caza y comercialización de estas o declarando vedas para la extracción de plantas y caza de animales amenazadas', 13 y 16; 170 en el término 'interprovincial'; 171; 172.2, 3 y 4; disposición transitoria cuarta en la frase 'Ley Municipal de Organización del Órgano Ejecutivo'; disposición transitoria quinta, disposición transitoria sexta y la disposición final en su numeral 3 del proyecto de Carta Orgánica del Municipio de Toledo".

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El Presidente del Concejo del Gobierno Autónomo Municipal de Toledo remitió en consulta el proyecto adecuado de Carta Orgánica del citado municipio, modificado según lo dispuesto por la , con la finalidad de someter el mismo al respectivo control previo de constitucionalidad.

En consecuencia, corresponde al Tribunal Constitucional Plurinacional realizar en esta etapa, el correspondiente test de compatibilidad constitucional sólo en lo concerniente a la modificación efectuada al texto de los artículos observados en la mencionada Resolución constitucional.

III.1. Sobre el alcance del control previo de constitucionalidad, las modificaciones o correcciones de normas institucionales básicas de las Entidades Territoriales Autónomas (ETA), como emergencia de una o más declaraciones constitucionales previas

El control previo de constitucionalidad, al cual están sujetos los proyectos de normas institucionales básicas de las ETA, puede extenderse en el tiempo hasta su declaración de compatibilidad total, producto, precisamente, de las observaciones que el Tribunal Constitucional Plurinacional efectúe al proyecto base y las sucesivas correcciones o reformulaciones que el estatuyente realice a partir de ello; esto, en el marco de lo que señala el art. 120 del Código Procesal Constitucional (CPCo): "I. El Tribunal Constitucional Plurinacional podrá declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad, parcial o total, del Proyecto de Estatuto o Carta Orgánica. II. Si el Tribunal Constitucional Plurinacional declara la inconstitucionalidad del Proyecto de Estatuto o Carta Orgánica o de alguna de sus cláusulas, dispondrá que el Órgano deliberante adecúe el Proyecto de acuerdo con la Constitución Política del estado. En este caso, y cuantas veces sea necesario, antes de entrar en vigencia, el Proyecto deberá ser objeto de un nuevo control de constitucionalidad". Esta disposición guarda armonía con lo señalado por el art. 53.II de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez" (LMAD).

Razón por la cual, la ETA presenta las modificaciones a su norma institucional básica ante el Tribunal Constitucional Plurinacional, a fin de someter las previsiones reformuladas al proyecto base ya revisado en esta instancia, debiendo limitarse a subsanar únicamente aquellos artículos que fueron declarados incompatibles con la Norma Suprema. Así razonó este Tribunal en la , expresando lo siguiente: "La jurisprudencia de éste Tribunal precisamente en la , establece 'Al respecto, es preciso señalar que habiéndose realizado ya un primer análisis del proyecto de la Carta Orgánica del Municipio de Cocapata, por el cual se declaró la compatibilidad de la mayoría de sus artículos y la incompatibilidad de otros, al someter el referido proyecto a un segundo examen de constitucionalidad, debe establecerse que el mismo será realizado únicamente sobre aquellos artículos que fueron declarados incompatibles (...) lo cual supone que aquellos artículos que no fueron observados y merecieron su declaratoria de compatibles con la Norma Suprema, no deben ser modificados..." (las negrillas corresponden al texto original).

De la citada jurisprudencia constitucional se extrae que la ETA consultante deberá adecuar o suprimir, a la luz de los fundamentos jurídicos desarrollados, las disposiciones declaradas incompatibles, sin afectar a los artículos declarados compatibles ni introducir a su proyecto nuevos preceptos, dado que daría lugar a un nuevo inicio de control previo de constitucionalidad.

III.2. Confrontación y contrastación del contenido de las modificaciones efectuadas al proyecto de COM de Toledo con los preceptos constitucionales

Respecto al control previo de constitucionalidad, en atención a las consideraciones desarrolladas en el Fundamento Jurídico precedente, el Tribunal Constitucional Plurinacional se limitará a efectuar el control previo de constitucionalidad únicamente al texto de los artículos modificados del proyecto de COM de Toledo, a consecuencia de su declaratoria de incompatibilidad.

En tal sentido, se analizará y confrontará cada uno de los elementos normativos reformulados tanto con el texto de la Constitución Política del Estado, como con los fundamentos de incompatibilidad previamente efectuados, a fin de declarar su compatibilidad pura y simple en caso de no advertirse contradicción alguna con el texto constitucional o, cuando corresponda, se optará por la declaración de compatibilidad bajo la interpretación que este Tribunal juzgue como más próxima a los preceptos constitucionales.

En el caso concreto, el objeto del control se limitará a los artículos cuya incompatibilidad fue declarada, resultando, en consecuencia, improcedente toda pretensión dirigida a que en esta instancia se efectúe un nuevo control previo de constitucionalidad a disposiciones sobre las cuales existe un pronunciamiento previo por parte de esta instancia constitucional declarando su compatibilidad.

III.2.1. Respecto al preámbulo

Disposición anterior

"(...)

Toledo correspondiente al territorio ancestral Q'asaya Marka, avanza hacia un Municipio Autónomo pleno, inclusivo y saludable, privilegiando los derechos de los niños y las niñas, de los jóvenes, de las mujeres, adultos mayores y personas con capacidades diferentes para el ejercicio pleno de sus derechos y libertades.

Somos un Municipio Autónomo donde se preserva el sistema representativo, democrático y comunitario; con principios de unidad, igualdad de oportunidades, dignidad, libertad, solidaridad, justicia, equidad social y de género, transparencia, autogobierno, voluntariedad, complementariedad y progresividad; un municipio con valores éticos en el ejercicio de la función pública; reafirmando la defensa y el acceso a los servicios de salud, educación; realzando la fuerza dignificante del trabajo (...)

Por todo ello, la Asamblea Municipal, en nombre y representación de los sectores sociales, autoridades originarias y municipales SANCIONAMOS esta Carta Orgánica que es producto de la construcción colectiva de mujeres y varones, apelando a la responsabilidad, protagonismo y aplicación de mandantes y mandatarios dando fiel cumplimiento.

(...)".

Disposición reformulada

"(...)

Toledo correspondiente al territorio ancestral Q'asaya Marka, avanza hacia un Municipio pleno, inclusivo y saludable, privilegiando los derechos de los niños y las niñas, de los jóvenes, de las mujeres, adultos mayores y personas con capacidades diferentes para el ejercicio pleno de sus derechos y libertades.

Somos un Municipio donde se preserva el sistema representativo, democrático y comunitario; con principios de unidad, igualdad de oportunidades, dignidad, libertad, solidaridad, justicia, equidad social y de género, transparencia, autogobierno, voluntariedad, complementariedad y progresividad; un municipio con valores éticos en el ejercicio de la función pública; reafirmando la defensa y el acceso a los servicios de salud, educación; realzando la fuerza dignificante del trabajo; resguardando y enriqueciendo el patrimonio histórico-cultural, la protección de la Madre Tierra encaminada hacia un desarrollo productivo sostenible y armónico, orientado a la seguridad y soberanía alimentaria, mejorando y protegiendo su producción ganadera, agrícola, turístico, cultural y competitivo, dando una mejor calidad de vida y progreso económico, social y político.

Por todo ello, la Asamblea Municipal, en nombre y representación de los sectores sociales, autoridades originarias y municipales, trabajamos esta Carta Orgánica que es producto de la construcción colectiva de mujeres y varones, apelando a la responsabilidad, protagonismo y aplicación de mandantes y mandatarios dando fiel cumplimiento".

Control previo de constitucionalidad

La declaró la incompatibilidad de los términos "autónomo" y "SANCIONAMOS", insertos en los párrafos identificados precedentemente, entendiendo por una parte, que la unidad territorial de Toledo no es la instancia que cuenta con la cualidad autonómica, sino es la Entidad Territorial que gobierna; por otra parte, la citada Declaración señaló que, si bien el proyecto de COM de Toledo fue elaborado por una Asamblea Municipal, no significa que dicho proyecto de Norma Institucional Básica sea aprobado automáticamente, toda vez que, conforme prevé el art. 275 de la CPE, existe un procedimiento antes de su puesta en vigencia.

De la modificación propuesta por la ETA consultante, se advierte que, se eliminaron los términos identificados como incompatibles en la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia; en tal razón, corresponde a este Tribunal realizar el control previo de constitucionalidad del texto propuesto.

Ahora bien, cabe señalar que los tres últimos párrafos del Preámbulo del proyecto COM versan sobre la identidad y visión del municipio, caracterizándose éste como uno que respeta y promueve los derechos de todos sus habitantes de manera igualitaria, disposición que resulta permisible; toda vez que, en el marco de lo establecido en el art. 13.I de la CPE, el Estado en todos sus niveles de gobierno, tiene el deber de promover, respetar y proteger los derechos reconocidos en la Norma Suprema, lo que implica necesariamente que la ETA ejercerá políticas destinadas a su efectivo resguardo; asimismo, dicho texto en el marco de lo previsto en los arts. 1 y 11.I de la CPE, considera el carácter democrático de la ETA municipal; por otra parte, guarda armonía con lo determinado en los art. 9.2 y 6 de la Norma Suprema, pues alude a la visión de desarrollo social, cultural y de desarrollo económico.

Finalmente, se advierte que el proyecto de COM resulta ser la manifestación de la voluntad de todos los actores que participaron en su elaboración, en el marco de la coordinación, participación y trabajo de los distintos sectores, grupos y colectivos que integran el municipio de Toledo (art. 275 de la CPE).

En consecuencia, al no existir vulneración a norma constitucional alguna, este Tribunal declara la compatibilidad de los tres últimos párrafos del Preámbulo.

III.2.2. Respecto al artículo 1

Disposición anterior

"Artículo 1. (Fundamentos Constitutivos). La presente Carta Orgánica del Municipio Autónomo de Toledo, está sujeta a la Constitución Política del Estado a la Ley en relación a la legislación autonómica posee preeminencia".

Disposición reformulada

"Artículo 1. (Fundamentos Constitutivos). La presente Carta Orgánica del Municipio de Toledo, está sujeta a la Constitución Política del Estado a la Ley en relación a la legislación autonómica posee preeminencia".

Control previo de constitucionalidad

La declaró la incompatibilidad del término "Autónomo", entendiendo lo siguiente: "...que la autonomía es una cualidad gubernativa solamente de las entidades territoriales, de acuerdo a lo expresado por la Ley Marco de Autonomías Descentralización, la cual según el art. 271 de la CPE, es la que regulará el procedimiento para la elaboración de estatutos autonómicos y cartas orgánicas; en ese sentido, el art. 6.II.3 de la Ley Marco de Autonomías Descentralización (LMAD) señala que: 'Autonomía.- Es la cualidad gubernativa que adquiere una entidad territorial de acuerdo a las condiciones y procedimientos establecidos en la Constitución Política del Estado y la presente Ley, que implica la igualdad jerárquica o de rango constitucional entre entidades territoriales autónomas, la elección directa de sus autoridades por las ciudadanas y los ciudadanos, la administración de sus recursos económicos y el ejercicio de facultades legislativa, reglamentaria, fiscalizadora y ejecutiva por sus órganos de gobierno autónomo, en el ámbito de su jurisdicción territorial y de las competencias y atribuciones establecidas por la Constitución Política del Estado y la ley. La autonomía regional no goza de la facultad legislativa'".

Asimismo, respecto a la sujeción de la Norma Institucional Básica a "la Ley", la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia desarrolló un entendimiento a tiempo de declarar su compatibilidad.

Inicialmente, cabe señalar que la ETA consultante suprimió el término observado, superando de tal manera, la causal de incompatibilidad desarrollada en el fallo constitucional citado, motivo por el cual no corresponde a este Tribunal efectuar análisis alguno, ni aplicar lo dispuesto por el art. 116 del CPCo, toda vez que el resto del precepto fue declarado compatible de manera expresa por la , con los siguientes fundamentos: "Se concluye así que la Carta Orgánica como toda norma institucional básica, solo está sometida a la Ley Fundamental y la aplicación del resto de la normatividad proveniente de otros niveles no se define por criterios de jerarquía, sino por el respeto a los ámbitos competenciales asignados a cada nivel territorial por la Norma.

Por consiguiente, en el marco del análisis realizado, corresponde declarar la compatibilidad del uso del término "sujeción" en relación a 'las leyes' siempre que en su interpretación y aplicación se entienda que dicha sujeción no determina jerarquía alguna entre la Carta Orgánica y el resto de las leyes, sino que se establece en función al orden competencial (entre normas de diferentes sistemas jurídicos) y jerarquía (entre normas dentro de un mismo sistema jurídico), interpretación que alcanza también al art. 62.I.1 de la LMAD" (las negrillas corresponden al texto original).

En atención a los fundamentos desarrollados, la ETA de Toledo dio cumplimiento a lo dispuesto por la Declaración primigenia; por lo que, respecto al resto del contenido del art. 1 debe estar a la compatibilidad declarada en el fallo inicial.

III.2.3. Respecto al artículo 2

Disposición anterior

"Artículo 2. (Visión del Municipio). El Municipio Autónomo de Toledo cuenta con una población que participa y se involucra en la elaboración de políticas públicas para el desarrollo Integral del Municipio; Promueve la formación y fortalecimiento educativo, turístico y competitivo; con una administración honesta transparente, participativa, incluyente y solidaria, con desarrollo económico productivo sostenible, orientado a la seguridad y soberanía alimentaria, buscando el mejoramiento de sus principales productos de ganadería, agricultura, artesanía y recursos naturales protegiendo el medio ambiente, que alcancen altos niveles de calidad y sean considerados productos para la exportación con desarrollo tecnológico y científico".

Disposición reformulada

"Artículo 2. (Visión del Municipio). El Municipio de Toledo cuenta con una población que participa y se involucra en la elaboración de políticas públicas para el desarrollo Integral del Municipio; Promueve la formación y fortalecimiento educativo, turístico y competitivo; con una administración honesta transparente, participativa, incluyente y solidaria, con desarrollo económico productivo sostenible, orientado a la seguridad y soberanía alimentaria, buscando el mejoramiento de sus principales productos de ganadería, agricultura, artesanía y recursos naturales protegiendo el medio ambiente, que alcancen altos niveles de calidad y sean considerados productos para la exportación con desarrollo tecnológico y científico".

Control previo de constitucionalidad

A tiempo de declarar la incompatibilidad del término "autónomo", la señaló que la cualidad autonómica correspondía a la entidad territorial y no así a la unidad territorial del municipio, motivo por el cual se observó dicho texto. De la modificación propuesta por la ETA, este Tribunal advierte que el término observado fue suprimido, razón por la cual, corresponde efectuar el análisis de constitucionalidad al texto modificado.

Ahora bien, cabe señalar que el artículo propuesto por la ETA versa sobre la Visión del municipio de Toledo, caracterizando a su población como participativa en la elaboración de sus políticas públicas.

Asimismo, el precepto que se analiza hace referencia a la visión de desarrollo económico, con una administración transparente, participativa, incluyente y solidaria, orientada a la seguridad y soberanía alimentaria, protegiendo su medio ambiente, aspecto que se adecúa a lo determinado en los art. 9.2 y 6 de la Norma Suprema, que establece: "Son fines y funciones esenciales del Estado, además de los que establece la Constitución y la ley: (...) 2. Garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y la protección e igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades, y fomentar el respeto mutuo y el diálogo intracultural, intercultural y plurilingüe. (...) 6. Promover y garantizar el aprovechamiento responsable y planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrialización, a través del desarrollo y del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles, así como la conservación del medio ambiente, para el bienestar de las generaciones actuales y futuras". En ese marco, resulta admisible que el estatuyente de Toledo, incluya en su proyecto de COM, los fines de su municipio, mismos que son traducidos como políticas destinadas al bienestar de su población.

En mérito a lo desarrollado precedentemente, corresponde a este Tribunal declarar la compatibilidad del art. 2 adecuado, con la Norma Suprema.

III.2.4. Respecto al artículo 3

Disposición anterior

"Artículo 3. (Identidad del Municipio). El Municipio Autónomo de Toledo, cuenta con una población digna, unida, solidaria, valiente y trabajadora, que respeta la equidad de género y generacional, también la identidad socio cultural, usos y costumbres de las comunidades y la expresión de fe que profesan, basada en la trilogía Ama qhilla, Ama Llulla, Ama Suwa".

Disposición reformulada

"Artículo 3. (Identidad del Municipio). El Municipio de Toledo, cuenta con una población digna, unida, solidaria, valiente y trabajadora, que respeta la equidad de género y generacional, también la identidad socio cultural, usos y costumbres de las comunidades y la expresión de fe que profesan, basada en la trilogía Ama qhilla, Ama Llulla, Ama Suwa.

Control previo de constitucionalidad

La Declaración Constitucional Plurinacional primigenia declaró la incompatibilidad del término "Autónomo", entendiendo que la calidad autonómica es atribuida a la entidad territorial y, contrariamente, el precepto observado lo relacionó con la unidad territorial.

Del texto propuesto por la ETA consultante, este Tribunal advierte que el mismo fue modificado atendiendo lo desarrollado por la ; es decir, se suprimió la frase incompatibilizada, en ese marco, corresponde efectuar el control previo de constitucionalidad conforme manda el art. 116 del CPCo.

Ahora bien, el precepto citado refiere a la identidad propia del municipio de Toledo, caracterizándose como una población unida, solidaria, trabajadora, que respeta la equidad de género, la identidad sociocultural y la expresión de fe que profesan, basada en la trilogía Ama qhilla, Ama Llulla, Ama Suwa; criterios que, se encuentran relacionados con los valores, y principios previstos en el art. 8 de la Norma Suprema. En tal sentido y al no existir contradicción alguna, corresponde declarar la compatibilidad del art. 3 del proyecto de COM adecuado, con la Norma Suprema.

III.2.5. Respecto al artículo 4

Disposición anterior

"Artículo 4. (Denominación y Sede del Gobierno). Como unidad territorial se denomina Municipio Autónomo de Toledo y la entidad autónoma administradora; Gobierno Autónomo Municipal de Toledo y la sede del gobierno municipal es la capital Toledo".

Disposición reformulada

"Artículo 4. (Denominación y Sede del Gobierno). Como unidad territorial se denomina Municipio de Toledo; la entidad territorial Gobierno Autónomo Municipal de Toledo y la sede del gobierno municipal es la capital Toledo".

Control previo de constitucionalidad

La declaró la incompatibilidad del precepto citado, toda vez que la Entidad Territorial es la titular de la cualidad autonómica y no así, la unidad territorial; en ese marco, la entidad que gobierna a la unidad territorial es el Gobierno Autónomo Municipal, y no como erróneamente se identificó en el art. 4 del proyecto de COM de Toledo.

Se advierte que la ETA consultante, atendiendo lo observado por la DCP primigenia, procedió a reformular dicho criterio, por lo que corresponde efectuar el análisis de compatibilidad del texto modificado con la Norma Suprema.

Ahora bien, se advierte que el deliberante de Toledo identifica de manera clara la unidad y entidad territorial, respetando lo previsto por el art. 269.II de la Norma Suprema; en tal sentido, en el marco del principio de autogobierno dispuesto en el art. 270 de la CPE, la Entidad Territorial Autónoma se encuentra facultada para establecer la denominación de su Gobierno Autónomo Municipal, así como determinar la sede de su institucionalidad, de modo que, el precepto no presenta contradicción alguna a la Norma Suprema, motivo por el cual corresponde declarar su compatibilidad.

III.2.6. Respecto al artículo 6

Disposición anterior

"Artículo 6. (Símbolos del Municipio). El Municipio Autónomo de Toledo además de los símbolos del Estado Plurinacional de Bolivia cuenta con sus propios símbolos como ser el escudo, bandera, himno y los símbolos ancestrales".

Disposición reformulada

"Artículo 6. (Símbolos del Municipio). El Municipio de Toledo además de los símbolos del Estado Plurinacional de Bolivia cuenta con sus propios símbolos como ser el escudo, bandera, himno y los símbolos ancestrales".

Control previo de constitucionalidad

La Declaración Constitucional Plurinacional primigenia declaró la incompatibilidad del término "autónomo", pues de manera incorrecta se atribuyó la cualidad "autónoma" a la Unidad Territorial.

Ahora bien, del texto adecuado se colige que la ETA consultante optó por suprimir el término observado, de modo que, el precepto versa sobre los símbolos del municipio de Toledo, que en el marco del principio de autogobierno (art. 270 de la CPE), resulta admisible que dicho municipio adopte ciertos emblemas que caracterizan a su territorio. Finalmente, cabe señalar que a partir del art. 6.II de la CPE, todos los niveles del estado adoptan como símbolos de su territorio los establecidos en dicho texto constitucional.

En consecuencia, corresponde a este Tribunal declarar la compatibilidad del art. 6 del proyecto de COM con la Ley Fundamental.

III.2.7. Respecto al artículo 7

Disposición anterior

"Artículo 7. (Idiomas oficiales del Municipio). Son idiomas de uso oficial en el Municipio Autónomo de Toledo el aymara, quechua y castellano".

Disposición reformulada

"Artículo 7. (Idiomas oficiales del Municipio). Son idiomas de uso oficial en el Municipio de Toledo el aymara, quechua y castellano".

Control previo de constitucionalidad

La Declaración Constitucional Plurinacional primigenia declaró la incompatibilidad del término "autónomo", entendiendo que, se confundía los conceptos entre unidad y entidad territorial.

En atención a lo señalado, la ETA consultante eliminó el término observado; de tal forma, corresponde efectuar el análisis de compatibilidad al artículo modificado.

Ahora bien, el precepto en estudio refiere sobre los idiomas de uso oficial del municipio, de tal manera, que esta previsión no pone en cuestión ni restringe el listado de los treinta y siete idiomas oficiales en el territorio boliviano. Corresponde también, hacer notar que el art. 5 de la Norma Suprema hace una clara distinción entre la declaratoria de oficialidad de los treinta y siete idiomas en todo el territorio nacional (parágrafo I) y la identificación de algunos de ellos como idiomas de uso administrativo preferente de cada ETA (parágrafo II).

De lo señalado precedentemente, se concluye que, el precepto en cuestión hace referencia al uso preferente de los idiomas citados del municipio de Toledo, aspecto que se adecúa a lo establecido en el art. 5.I de la CPE; que señala: "Son idiomas oficiales del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, que son el aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu'we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco" (las negrillas son nuestras). De esta forma, el artículo sometido a control efectúa una descripción de los idiomas propios de su territorio, los cuales podrán ser utilizados por la ETA municipal de Toledo.

Analizado el texto modificado, corresponde declarar la compatibilidad del art. 7 del proyecto de COM adecuado con la Norma Suprema.

III.2.8. Respecto al artículo 9 numeral 10

Disposición anterior

"Artículo 9. (Fines). Son fines del Gobierno Autónomo Municipal de Toledo:

(...)

10. Garantizar el bienestar social y la seguridad de la población del municipio, en particular de mujeres y niñas, niños, adolescentes, jóvenes, adultos mayores, personas con capacidades diferentes y grupos en situación de vulnerabilidad.

(...)".

Disposición reformulada

"Artículo 9. (Fines). Son fines del Gobierno Autónomo Municipal de Toledo:

(...)

10. Garantizar el bienestar social y la seguridad de la población del municipio, en particular: mujeres, niñas, niños, adolescentes, adultas mayores y personas con discapacidad.

(...)".

Control previo de constitucionalidad

La declaró la incompatibilidad del numeral identificado precedentemente, entendiendo que el término empleado para referir a las personas con discapacidad no guardaba concordancia con la nomenclatura utilizada en el texto constitucional.

El art. 302.I.39 de la CPE dispone como competencia exclusiva del nivel municipal la: "Promoción y desarrollo de proyectos y políticas para la niñez y adolescencia, mujer, adulto mayor y personas con discapacidad"; así también, el art. 13.I de la CPE establece que el Estado en todos sus niveles tiene el deber de promover, proteger y respetar los derechos.

Ahora bien, del numeral modificado se advierte que la ETA de Toledo pretende garantizar el bienestar social y la seguridad de toda su población y con mayor énfasis en ciertos sectores con un elevado grado de vulnerabilidad, regulación que guarda relación con los textos constitucionales citados en el párrafo precedente, de modo que, el nivel municipal representado por el concejo y ejecutivo, ambos con facultades propias, ejercerán la competencia exclusiva de promoción y desarrollo de proyectos y políticas, a fin de resguardar y garantizar los derechos de sus habitantes.

En consecuencia, corresponde a este Tribunal declarar la compatibilidad del art. 9 numeral 10 del proyecto de COM adecuado, con la Ley Fundamental.

III.2.9. Respecto a los artículos 11 y 12

Disposiciones anteriores

"Artículo 11. (Derechos Políticos). De acuerdo a lo establecido en la Constitución Política del Estado y la Ley los ciudadanos y ciudadanas del Municipio de Toledo tienen derecho a participar libremente en la formación, ejercicio y control del poder político, directamente o por medio de sus representantes, individual o colectivamente respetando la igualdad de condiciones entre mujeres y hombres.

Artículo 12. (Inviolabilidad de los Derechos Fundamentales). Los derechos establecidos en la Constitución Política del Estado y la presente Carta Orgánica Municipal son inviolables, debiendo ser promovidos, protegidos y respetados, lo que no determina jerarquía alguna ni superioridad de unos derechos sobre otros; por tanto gozan de iguales garantías para su cumplimiento".

Disposiciones reformuladas

"Artículo 11. (Derechos Políticos). De acuerdo a lo establecido en la Constitución Política del Estado, los ciudadanos y ciudadanas del Municipio de Toledo tienen derecho a participar libremente en la formación, ejercicio y control del poder político, directamente o por medio de sus representantes, individual o colectivamente respetando la igualdad de condiciones entre mujeres y hombres".

"Artículo 12. (Inviolabilidad de los Derechos Fundamentales). El Gobierno Autónomo Municipal de Toledo; promueve el ejercicio efectivo y pleno de los derechos instituidos en la Constitución Política del Estado y los derechos ratificados por la Asamblea Legislativa Plurinacional de los tratados y convenios internacionales, y las leyes, considerándolos: inviolables, universales, indivisible, imprescriptibles e inalienables".

Control previo de constitucionalidad

Consideraciones comunes

La declaró la incompatibilidad -de manera conjunta- de los arts. 11 en su frase: "...y la ley..." y 12 del proyecto de COM de Toledo, entendiendo que: "...el proyecto de Carta Orgánica en análisis pretende determinar garantías para el cumplimiento de los derechos fundamentales establecidos en la Constitución, pudiendo entenderse que la jurisdicción municipal será la que determine los instrumentos normativos que establezcan los mecanismos para tal efecto, aspecto que entra en contraposición con lo dispuesto en el art. 109 de la CPE, que señala que los derechos y sus garantías solo podrán ser regulados por ley, existiendo en el presente caso reserva de ley atribuible al nivel central del estado, contándose actualmente en nuestra legislación con los mecanismos constitucionales idóneos para efectuar la defensa de derechos...".

Respecto al artículo 11

Cabe señalar que, el Estatuyente procedió a suprimir la frase incompatibilizada por el fallo primigenio, en consecuencia, corresponde realizar el test de constitucionalidad a la disposición reformulada.

El art. 26. I de la CPE, respecto a los derechos políticos, refiere que: "Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en la formación, ejercicio y control del poder político, directamente o por medio de sus representantes, y de manera individual o colectiva. La participación será equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres".

Ahora bien, del texto modificado por la ETA de Toledo se advierte que el mismo guarda armonía con el precepto constitucional citado, toda vez que se refiere al derecho que los ciudadanos y ciudadanas tienen, sin ningún tipo de distinción, a ejercer los derechos políticos traducidos en participar en el diseño del poder público, sea de forma directa o por medio de sus autoridades, razón por la cual, corresponde a este Tribunal declarar su compatibilidad con la Norma Suprema.

Respecto al artículo 12

La ETA consultante, a fin de cumplir lo desarrollado en la , procedió a reformular el texto incompatibilizado, en ese marco corresponde efectuar el análisis de constitucionalidad al texto propuesto.

A la luz de lo previsto en el art. 13.I de la CPE que establece: "Los derechos reconocidos por esta Constitución son inviolables, universales, interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos" (negrillas agregadas), la ETA consultante refiere la inviolabilidad de los derechos fundamentales, para tal efecto, promueve los derechos establecidos en la Norma Suprema, Tratados y Convenios internacionales y leyes. De tal manera, que la regulación propuesta por el Estatuyente en procura de proteger y respetar dichos derechos, no presenta vicio de incompatibilidad alguna, razón por la cual, corresponde declarar la compatibilidad del art. 12 del proyecto de COM adecuado.

III.2.10. Respecto al artículo 13 numerales 4, 7

Disposición anterior

"Artículo 13. (Deberes). Son deberes de todo habitante del Municipio de Toledo:

(...)

4. Defender la unidad, la autonomía y la integridad territorial del municipio y respetar sus símbolos y valores".

(...)

7. Ejercer un control social con las facultades y mecanismos otorgados por Ley.

(...)".

Disposición reformulada

Artículo 13. (Deberes). Son deberes de todo habitante del Municipio de Toledo:

(...)

4. Respetar los símbolos y valores del municipio de Toledo.

(...)"

7. eliminado.

Control previo de constitucionalidad

Respecto al numeral 4

La Declaración Constitucional Plurinacional primigenia declaró la incompatibilidad del numeral citado, entendiendo que su texto era contrario al principio de unidad del Estado, toda vez que: "...se entiende que el deber constitucional establecido en el art. 108.13 de la CPE, se refiere a la integridad territorial del Estado boliviano, deber que no puede ser ampliado a la territorialidad subnacional ni fragmentado por la normas institucionales básicas de las ETAS; además, de que puede ser aplicado bajo una interpretación beligerante que, podría conllevar a acciones de hecho alejadas, de los mecanismos legales establecidos para la resolución de conflictos de límites interterritoriales".

Ahora bien, del texto adecuado, se advierte que la ETA de Toledo señala como deberes de sus habitantes, entre otros, respetar los símbolos y valores del municipio, disposición que resulta permisible y guarda relación con los deberes de las bolivianas y bolivianos, insertos en el art. 108.13 de la CPE que establece: "Defender la unidad, la soberanía y la integridad territorial de Bolivia, y respetar sus símbolos y valores" (negrillas agregadas), en ese marco, el Gobierno Autónomo Municipal puede incluir normativa destinada a fomentar el carácter cívico de los habitantes en la ETA de Toledo, respecto a los símbolos nacionales y de su jurisdicción.

En tal antecedente, corresponde declarar la compatibilidad del numeral 4 art. 13 del proyecto de COM que se analiza, con el art. 108.13 de la CPE.

Respecto al numeral 7

El numeral citado fue declarado incompatible, entendiendo que el proyecto de COM incluyó al control social dentro de los deberes de los habitantes, sin considerar, que la Norma Suprema lo cataloga como un derecho que tiene por objeto trasparentar toda la gestión pública.

Ahora bien, de la revisión del proyecto de COM modificado, se advierte que la ETA optó por suprimir el numeral 7 del art. 13, de tal manera que, este Tribunal se encuentra imposibilitado de efectuar análisis alguno, en conformidad a lo dispuesto por el art. 116 del CPCo.

III.2.11. Respecto al subtítulo del Capítulo I, Título IV

Disposición anterior

"TÍTULO IV SOBRE EL ORDENAMIENTO JURÍDICO

CAPÍTULO I DERECHO AUTONÓMICO"

Disposición reformulada

"TÍTULO IV SOBRE EL ORDENAMIENTO JURÍDICO

CAPÍTULO I

LA AUTONOMÍA Y JERARQUÍA NORMATIVA"

Control previo de Constitucionalidad

La Declaración Constitucional Plurinacional primigenia a tiempo de declarar la incompatibilidad del texto citado precedentemente, refirió que: "...el empleo de la denominación 'Derecho Autonómico' debe ir relacionado con el régimen de los "derechos" de la ETA, vale decir; con aquellos "derechos autonómicos" como facultad inherente a los habitantes y estantes de un determinado municipio y que necesariamente deben emerger de sus competencias previstas constitucionalmente. En esa línea, la norma ahora analizada, plasma 'DERECHO AUTONÓMICO' como denominación del 'Capítulo I', Título IV; sin embargo, analizado el contenido de este Capítulo, no se encuentra norma alguna que esté relacionada con los derechos de los habitantes del municipio de Toledo, por lo que en ese sentido no se enmarca en las disposiciones seguidas por este Tribunal" (las negrillas corresponden al texto original).

Ahora bien, de la adecuación propuesta por la ETA de Toledo, este Tribunal advierte que, se modificó la denominación del Capítulo I del Título IV del proyecto de COM que se analiza, de tal manera que guarda armonía con la regulación inserta dentro del mismo, razón por la cual corresponde declarar la compatibilidad de la denominación: "LA AUTONOMÍA Y JERARQUÍA NORMATIVA".

III.2.12. Respecto al artículo 14

Disposición anterior

"Artículo 14. (Vigencia del Derecho Autonómico). El Derecho Autonómico tiene vigencia mientras se encuentren contenidas en la Constitución Política del Estado, la Ley y la presente Carta Orgánica".

Disposición reformulada

"Artículo 14. (Vigencia del Derecho Autonómico). El Derecho Autonómico tiene vigencia mientras se encuentren contenidas en la Constitución Política del Estado".

Control previo de constitucionalidad

La Declaratoria Constitucional Plurinacional primigenia declaró la incompatibilidad de la frase: "...la ley y la presente Carta Orgánica", entendiendo que el modelo de Estado característico del Estado boliviano ya fue establecido en el art. 1 de la CPE, de tal manera que "...las autonomías han sido instituidas por la Norma Suprema como parte integrante de la organización del mismo, siendo este el único instrumento normativo que las puede determinar o instituir, por lo que no es correcta la apreciación del estatuyente en relación a que la vigencia de la autonomía este ligada a una Ley, menos a una Norma Básica...".

De la modificación propuesta, se advierte que la ETA de Toledo optó por suprimir la frase observada; en ese sentido, el texto reformulado discurre en torno a la vigencia del derecho autonómico, a partir de las previsiones constitucionales.

Al respecto, el art. 1 de la Norma Suprema dispone lo siguiente: "Bolivia se constituye en un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano, democrático, intercultural, descentralizado y con autonomías (...)" (negrillas agregadas); conforme dispone el artículo citado, entre otras características, el Estado cuenta con autonomías.

Por consiguiente, al no encontrar un contenido que sea contrario a la Ley Fundamental, corresponde a este Tribunal declarar la compatibilidad del art. 14 del Proyecto de COM de Toledo.

III.2.13. Respecto a los artículos 15, 16 y 17

Disposiciones Anteriores

"Artículo 15. (Jerarquía Normativa). La Carta Orgánica Municipal, las Leyes Municipales, Ordenanzas y Resoluciones Municipales, Decretos y Reglamentos que se dicten por el Gobierno Autónomo Municipal de Toledo, son normas municipales que están sujetas a la Constitución Política del Estado.

Artículo 16. (Colisión de normas). En caso de que una Ley Municipal, Ordenanza y Resolución Municipal, Decreto o Reglamento sean contrario a la Constitución Política del Estado, o la presente Carta Orgánica Municipal y Leyes vigentes en el Estado, será inaplicable y deberá abrogarse mediante el mecanismo existente.

Artículo 17. (Jerarquía Jurídica Interna). I. El Gobierno Autónomo Municipal de Toledo en ejercicio de sus funciones deliberativas, fiscalizadoras, ejecutivas y administrativas emitirán los instrumentos normativos sujeto a una Ley Municipal y disposiciones reglamentarias, subordinadas al control constitucional conforme a Ley.

II. Las normativas jurídicas serán emitidas bajo el siguiente detalle:

a. Órgano Legislativo:

I. Ley Municipal aprobado por dos tercios mayoría simple o mayoría absoluta de las y los miembros del Órgano Legislativo Municipal y promulgada por el ejecutivo. II. Ley Municipal Especial trata temas particulares y sensibles a la administración de la autonomía municipal. III. Ordenanza Municipal. IV. Resoluciones Municipales de orden Administrativo. V. Minutas de comunicación.

b. Órgano Ejecutivo:

I. Decretos municipales. II. Resoluciones ejecutivas. III. Resoluciones administrativas".

Disposiciones reformuladas

"Artículo 15. (Jerarquía Normativa). La jerarquía normativa del Municipio de Toledo, es de acuerdo a las facultades de los Órganos del Gobierno Autónomo Municipal de Toledo:

I. Órgano Legislativo:

  1. a)Leyes Municipales, de acuerdo a las competencias exclusivas y el desarrollo de las competencias compartidas.
  1. b)Resoluciones Municipales para el cumplimiento de sus atribuciones.

II. Órgano Ejecutivo:

  1. a)Decreto Municipal, para la reglamentación de competencias concurrentes emitidas por el Nivel Central del Estado.
  1. b)Decreto Edil emitido por la o el Alcalde Municipal conforme a sus competencias y atribuciones.

Resolución Administrativa Municipal emitida por las diferentes autoridades del Órgano Ejecutivo, en el ámbito de sus atribuciones.

Artículo 16. (Colisión de normas). En caso de colisión de normas, el Gobierno Autónomo Municipal de Toledo, aplicara el principio de jerarquía normativa para solucionar las posibles contradicciones entre las normas de distinto rango y el principio de competencia en virtud a la asignación competencial".

Artículo 17. Eliminado.

Control previo de constitucionalidad

Consideraciones comunes

Ahora bien, cabe señalar que la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia a tiempo de declarar la incompatibilidad de los artículos citados precedentemente, observó lo siguiente: "'...el proyecto de Carta Orgánica, debe establecer una jerarquía normativa interna que contemple, no sólo los instrumentos normativos que vaya a emitir el Concejo Municipal, sino también aquellos instrumentos normativos que vaya a emitir el Órgano Ejecutivo, como Decretos o Resoluciones y su relación de aplicación jerárquica respecto a la Carta Orgánica, las leyes y otras normas municipales'". De donde se concluye que el contenido del artículo analizado no se adecua a lo señalado por la jurisprudencia de este Tribunal, ya que allí no se menciona ni se desarrolla la totalidad de la normativa que emitiría cada órgano de la entidad territorial, los alcances y naturaleza de cada una de ellas, normativa que según la jurisprudencia citada, debe citarse de acuerdo a órgano emisor".

Respecto al artículo 15

De la modificación propuesta por el Estatuyente de Toledo, este Tribunal no advierte que exista contraposición a lo previsto por la Norma Suprema, toda vez que, en el marco de lo dispuesto por el art. 12.I de la CPE que establece: "El Estado se organiza y estructura su poder público a través de los órganos legislativo, Ejecutivo, Judicial y Electoral. La organización del Estado está fundamentada en la independencia, separación, coordinación y cooperación de estos órganos" (las negrillas fueron agregadas), las entidades territoriales autónomas municipales se componen por un órgano ejecutivo y un órgano legislativo ambos de igual rango y regidos por el principio de separación, independencia, cooperación y coordinación; así también, conforme establece los arts. 272 y 283 de la CPE dichos órganos ejercen sus facultades propias (Legislativa, reglamentaria, ejecutiva y fiscalizadora), al respecto la refirió que: "Este ámbito recae en los órganos ejecutivos y legislativos de los niveles de gobierno. De acuerdo con la Constitución, son cinco facultades mediante las cuales ejercerán sus atribuciones: facultad legislativa, reglamentaria, ejecutiva, deliberativa y fiscalizadora. Las facultades deliberativa, fiscalizadora y legislativa son de titularidad de los órganos deliberativos. En tanto, que las otras dos facultades: reglamentaria y ejecutiva, son de titularidad de los órganos ejecutivos".

Ahora bien, en el marco de las normas constitucionales y la jurisprudencia constitucional citada, la ETA de Toledo, en el ejercicio de las facultades asignadas por la Constitución Política del Estado (arts. 272 y 283 de la CPE), prevé en el artículo que se analiza, la estructura normativa de su Gobierno Autónomo Municipal, de tal manera que, en el parágrafo I identifica a las normas emitidas por el Concejo Municipal incluyendo a la ley y Resolución, ambas con sus respectivas características y alcances; por otra parte, en el parágrafo II se incluye el decreto edil, decreto municipal y resolución municipal, como instrumentos normativos emitidos por el Órgano Ejecutivo. De este modo, el precepto reformulado no presenta contradicción alguna con la Ley Fundamental; toda vez que, en el marco del principio de autogobierno dispuesto en el art. 270 de la Norma Suprema, la ETA determinó su ordenamiento jurídico, en armonía a lo previsto en el art. 410.II de la Ley Fundamental, y precautelando el principio de separación de órganos, citado precedentemente.

En consecuencia, corresponde a este Tribunal declarar la compatibilidad del art. 15 reformulado del proyecto de COM de Toledo con la Constitución Política del Estado.

Respecto al artículo 16

El precepto citado fue reformulado atendiendo los fundamentos desarrollados en la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia, de tal manera que, sin desmarcarse de lo previsto en el art. 410.II de la Norma Suprema, establece de manera general que, en caso de concurrir colisión de normas, según el caso, se aplicarán el principio de jerarquía normativa y el principio competencial.

Por consiguiente, habiendo la ETA consultante adecuado el texto del art. 16 en análisis en el marco de los fundamentos desarrollados en la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia, corresponde a este Tribunal declarar su compatibilidad con la Norma Suprema.

Respecto al artículo 17

En el marco de la observaciones desarrolladas por la Declaración Constitucional Plurinacional primigenia, se advierte que la ETA consultante optó por suprimir el contenido íntegro del art. 17 de su Norma Institucional Básica, motivo por el cual, este Tribunal se encuentra imposibilitado de aplicar lo dispuesto por el art. 116 del CPCo, al no existir objeto de control previo de constitucionalidad.

III.2.14. Respecto al artículo 18. I

Disposición anterior

Mostrando 214 de 1070 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Tribunal Constitucional Plurinacional3 de abril de 20190024/2019-DCPFuente oficial