Texto del fallo
Texto de la resolucion
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0026/2026-S1 Sucre, 28 de enero de 2026
SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de amparo constitucional
Expediente: 71049-2025-143-AAC Departamento: Santa Cruz
En revisión la Resolución 28/2025 de 7 de febrero, cursante de fs. 223 a 227 vta., pronunciada dentro de la acción de amparo constitucional interpuesta por Nelva María Balcázar Rivero y Gaby Roxana Rivero Vda., de Balcázar contra Marisol Ortiz Hurtado y José Enrique Terán Romero, Vocales de la Sala Civil y Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública Quinta del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz.
I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA
I.1. Contenido de la demanda
Las accionantes por memoriales presentados el 30 de enero y 4 de febrero de 2025, cursantes de fs. 87 a 101 y de 120 a 124, manifestaron lo siguiente:
I.1.1. Hechos que motivan la acción
Inicialmente plantearon una demanda voluntaria de "?Inscripción de transferencia en Derechos Reales a favor de Jorge Edgar Balcázar Vásquez"' (sic), que fue modificada como demanda ordinaria en cumplimiento de la observación de la Jueza de la causa, con la cual los ahora terceros interesados fueron notificados, y por medio Jeanine Balcázar Suárez tomaron conocimiento formal de que Yekaterine Balcázar Suárez -hoy tercera interesada- realizó nuevas ventas sobre el bien inmueble ya transferido a su progenitor, a favor de terceras personas entre ellas a su madre Bertha Rina Suárez Parada con la finalidad de evitar una división equitativa entre todos los herederos, causándoles daños y perjuicios; por lo que, tuvieron que ampliar la demanda de nulidad de contrato y cancelación de registro en la Oficina de Derechos Reales (DD.RR.) de Montero del departamento de Santa Cruz, contra las nombradas. Es así, que por Auto de 2 de marzo de 2023, la Jueza de primera instancia admitió la ampliación, disponiendo la citación a Bertha Rina Suárez Parada y Yekaterine Balcázar Suárez -ahora tercera interesada-; además, de ordenar se libre exhorto suplicatorio para la nombrada, debido a que radica en Estados Unidos (EE.UU.) de Norteamérica. No obstante, la Jueza de la causa mediante Auto de 13 de igual mes y año, en la fase de saneamiento procesal determinó dejar sin efecto el auto de admisión de la ampliación de la demanda con respecto a Bertha Rina Suárez Parada a objeto de que se agote la etapa de conciliación previa, condicionando la misma a la notificación de todos los sujetos procesales con los actuados pendientes de notificación, lo cual les dejó en la imposibilidad de continuar con otras diligencias. Es así que, luego de tramitarse el exhorto suplicatorio vía Ministerio de Relaciones Exteriores en coordinación con la Presidencia del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz; el expediente jamás estuvo sin actividad procesal; más aun, considerando que la notificación debió realizarse conforme la normativa interna del país requerido, conforme se indicó en la Nota GM-DGAJ-UAJI-Cs-1810/2024 de 16 de mayo, emitida por la Cancillería dirigida a la Presidencia del mencionado Tribunal de Departamental; prueba que no fue valorado por los Vocales accionados, existiendo una omisión al respecto.
En ese contexto señalaron que los Vocales ahora accionados emitieron el Auto de Vista 447/2024 de 9 de diciembre, con omisiones de pronunciamiento que llevaron a una incongruencia citra petita, también llamada ex silentio, conforme lo señala la y el , siendo los agravios los siguientes:
- a)Omitieron pronunciarse respecto del por qué no se tomó en cuenta la normativa internacional contenida en la Ley 3367 de 6 de marzo de 2006, que ratifica la Convención Interamericana sobre Exhortos y Cartas Rogatorias suscrita el 8 de febrero de 1983, que establece procedimientos, requisitos y plazos aplicables a las citaciones, notificaciones y emplazamientos en el extranjero; con dicha omisión también vulneraron los arts. 13.IV, 256.I y 410 de la Constitución Política del Estado (CPE), vulneraron el debido proceso en su elemento de congruencia y motivación consagrado por los arts. 115.II y 117.I de la Norma Suprema concordante con los arts. 4, 77, 494, 495, del Código Procesal Civil (CPC); empero, los mencionados Vocales justificaron el señalado Auto de Vista en una supuesta inactividad procesal en la que hubiesen incurrido como parte demandante, cuando los plazos de carácter internacional para dicha citación no estaban vencidos; ya que, de acuerdo al decreto de 9 de julio de 2024, debió esperarse seis meses; es decir, hasta el 9 de enero de 2025, no pudiendo por ello practicarse la citación de manera directa a la demandada -Yekaterine Balcázar Suárez hoy tercera interesada-, vulnerándose así el debido proceso y la seguridad jurídica, menos tomaron en cuenta la ;
- b)Vulneraron el principio de verdad material al no valorar la Nota GM-DGAJ-UAJI-Cs-1810/2024, emitida por el Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, en la que se informa que el exhorto suplicatorio fue enviado a la embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en EE.UU. de América para su presentación a las autoridades competentes, aclarando que dicha diligencia se practicaría conforme a la normativa interna del Estado requerido, así como los plazos y requisitos;
- c)No realizaron una adecuada aplicación objetiva de la norma constitucional y convencional; puesto que, omitieron pronunciarse sobre la normativa nacional e internacional sobre los exhortos suplicatorios y cartas rogatorias; y,
- d)Los Vocales ahora accionados se limitaron a transcribir de manera literal los argumentos de la Jueza de primera instancia, sin justificar su decisión conforme al bloque de constitucionalidad, incurriendo en la falta de motivación del Auto de Vista 447/2024.
Asimismo, las accionantes insistieron en su memorial de subsanación que la tercera interesada -Yekaterine Balcázar Suárez- sea notificada con la acción de defensa, por método tecnológico vía WhatsApp al número de teléfono 1 (832) 423-7651.
I.1.2. Derecho, garantías y principios supuestamente vulnerados
Las accionantes denuncian la vulneración de sus derechos al debido proceso en sus elementos de fundamentación, motivación y congruencia, a la valoración de la prueba y a la defensa y a los principios de legalidad, seguridad jurídica y verdad material; citando al efecto los arts. 13.IV, 115.II, 117.I, 119.II, 256.I y 410 de la CPE.
I.1.3. Petitorio
Solicitan se conceda la tutela y en consecuencia: se deje sin efecto el Auto de Vista 447/2024 de 9 de diciembre, emitido por los Vocales hoy accionados, disponiendo que se emita un nuevo auto de vista, considerando todos los agravios y se restituyan los derechos vulnerados.
I.2. Audiencia y Resolución de la Sala Constitucional
Celebrada la audiencia virtual el 7 de febrero de 2025, según consta en el acta cursante de fs. 214 a 223, se produjeron los siguientes actuados:
Mostrando 18 de 88 parrafos.