Texto del fallo
Texto de la resolucion
AUTO CONSTITUCIONAL 0126/2019-RCA Sucre, 8 de mayo de 2019
Expediente: 28522-2019-58-ACU Acción de cumplimiento Departamento: La Paz
En revisión la Resolución 004/2019 de 15 de marzo, cursante de fs. 124 a 126, pronunciada dentro de la acción de cumplimiento interpuesta por Manuel Jiménez Galarza, Marco Antonio Schlink Suárez, Álvaro Alejandro Velásquez Dabdoub, Pablo Alejandro Javier Estenssoro Quintanilla, Walter Javier Gandarillas Lobo, Efraín Fernando Canelas Villarroel, Luis Alejandro de Ugarte Meleán, Santiago Quiroga Conti, Wálter Eduardo Antezana Achá, Miguel Ángel Echevarría Justiniano, Gustavo Marcelo Quiroga Vargas, Pablo Eduardo Aramayo Jordán, Bryan Alexis Coimbra Gorianz, Ignacio Salazar López, Laura Fernanda Arakaki Arauz, Wilson Herbert Peredo Zapata, César Adolfo Rudón Sánchez, Oscar Alberto Fernández Farell, Víctor Hugo Arévalo Arroyo, Daniel Urquieta Pinell, Eduardo Jaime Torrico Galindo, Helen Gabriela Gutiérrez Romero, Hernán Andrés Deheza Aliaga y Fabián Alfonso Canedo Terceros contra Celier Aparicio Arispe Rosas, Director Ejecutivo a.i. de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).
I. ANTECEDENTES DE LA ACCIÓN
I.1. Síntesis de los hechos que la motivan
Por memoriales presentados el 20 de febrero y 13 de marzo de 2019, cursantes de fs. 68 a 76 vta.; y, 122 a 124, los accionantes manifiestan que, el 27 de abril de 2018, el Director Ejecutivo a.i. de la DGAC, emitió la Circular Instructiva DGAC 0069/18, mediante la cual, en aplicación de las recomendaciones del Convenio de Aviación Civil Internacional Doc. 7300, "Anexo 1 de la (OACI) Licencias al Personal" (sic), Doc. 9835 y RAB 61.155, dispuso que todo poseedor de licencia aeronáutica, debe recalificar el nivel de competencia lingüística en el plazo de noventa días calendario, bajo alternativa de sanción que corresponda; posteriormente, mediante Circular Informativa DGAC-112/2018 de 24 de julio, puso en conocimiento de la comunidad aeronáutica que, de acuerdo a las recomendaciones de la "'European Aviation Safety Agency´ (EASA) y la 'Federal Aviation Administration´ (FAA)" (sic), se amplió el plazo para recalificación del nivel de competencia lingüística de pilotos por un plazo de noventa días, hasta el 25 de octubre de 2018, debido a no contar con los centros para dicho fin, implicando cualquier incumplimiento la retención de todo trámite de licencias ante la Autoridad Aeronáutica Civil (AAC); finalmente, mediante Circular Informativa DGAC-147/2018 de 23 de octubre, la DGAC determinó ampliar el plazo de recalificación de competencia lingüística por el plazo de ciento ochenta días, hasta el 29 de mayo de 2019.
Refieren que, en Bolivia las normas que regulan la aviación civil, se encuentran en el Convenio sobre Aviación Civil International (OACI), ratificado por Decreto Supremo (DS) 722 de 13 de febrero de 1947, elevado a rango de ley, mediante Ley 1759 de 26 de febrero de 1997, el cual recomienda que, la competencia lingüística de pilotos de aviones, dirigibles, helicópteros y aeronaves de despegue vertical, navegantes que tengan que usar radiotelefonía a bordo de una aeronave, controladores de tránsito aéreo y operadores de estaciones aeronáuticas que demuestren una competencia inferior al nivel experto (Nivel 6), debe evaluarse oficialmente a determinados intervalos, conforme al nivel demostrado de competencia lingüística individual; normativa que, en criterio de los accionantes es obligatoria, al tratarse de un Convenio ratificado por nuestro país.
Mencionan que, el DS 28478 de 2 de diciembre de 2005, establece que la DGAC, es la autoridad aeronáutica civil nacional, constituida en entidad pública y autárquica; especificando que, en su art. 3 estipula que, tiene la responsabilidad de conducción y administración del sector aeronáutico, mediante la planificación, reglamentación y fiscalización de las actividades de la aviación civil, en concordancia con las políticas y planes del Estado Boliviano; asimismo, en su art. 8.2 y 3, indica que dentro de sus funciones se encuentra cumplir, aplicar y hacer cumplir las leyes, decretos supremos, reglamentos y demás disposiciones sobre la materia, en alusión a la OACI y sus anexos; en ese sentido, advierten que la DGAC emitió la Reglamentación Aeronáutica Boliviana RAB 61 de cumplimiento obligatorio para el sector de la aviación civil según el art. 1 de la Ley Aeronáutica Civil de Bolivia -Ley 2902 de 29 de octubre de 2004-, disposición reglamentaria que en su apéndice 2, determina la escala de calificación de la competencia lingüística de la OACI, nivel 6 experto, nivel 5 avanzado y nivel 4 operacional, y los intervalos de evaluación:
- a)Cada tres años, aquellos que demuestren una competencia lingüística de nivel operacional (nivel 4);
- b)Cada seis años, aquellos que demuestren una competencia lingüística de nivel avanzado (nivel 5); y,
- c)Aquellos que demuestren una competencia de nivel experto (nivel 6), no volverán a ser evaluados.
I.2. Normas constitucionales o legales supuestamente incumplidas
Mostrando 10 de 49 parrafos.