0175/2023-S1

I.1.3. Petitorio Solicitó se conceda la tutela impetrada, y en consecuencia se dé lugar a la complementación del apellido paterno del progenitor Rolando Rojas Soliz en la partida de nacimiento de la menor NN, inscrita en la Oficialía: 60303001, Libro: 2/2010, partida: 38 con fecha de inscripción de 27 de enero de 2010. I.2. Audiencia y Resolución de la Sala Constitucional Celebrada la audiencia pública el 16 de agosto de 2021, según consta en el acta cursante de fs. 63 a 67, se produjeron los siguientes actuados: I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción La accionante en representación de su hija menor, por intermedio de su abogado, se ratificó en su demanda y ampliándola en audiencia señaló que:

1. a)El demandado en su informe manifestó que no ha tenido conocimiento de este trámite y que se ha equivocado el mismo; sin embargo, se trató de entrar en diálogo razonable, cuando se inició la pretensión de agregar el apellido paterno, las que han dado la calificación de "complementación" no ha sido la madre, sino el propio funcionario de ventanilla. El problema surge a raíz de la interpretación del art. 65 de la Constitución Política del Estado (CPE), la negativa del SERECI evita la materialización del derecho a la filiación. La presunción implica creer con verdad material, que el padre que está indicando la madre es el progenitor, no pudiendo generar duda aquello, no debiendo trasladar la carga probatoria a la accionante y mandar a la vía judicial, siendo que la materialización de los derechos fundamentales no implicó solo a los jueces, sino directamente a todo servidor público conforme el art. 108 de la ley fundamental;
2. b)El art.65 de la CPE es un cláusula constitucional de aplicación directa, no siendo necesario ningún tipo de desarrollo normativo, incluso el Código de las Familias y del Proceso Familiar -Ley 603- de 19 de noviembre de 2014, lo desarrolló en los arts. 10,11 y 12, debiendo ser aplicable el art. 109 de la norma suprema; desde el recurso de revocatoria hasta el recurso jerárquico, no ha dado respuesta al fondo, sino que reiteró lo que dice el "Instructivo 007/2016". Un elemento que se debe tomar en cuenta es el principio del interés superior del niño, al tratarse de grupo cualquier interpretación normativa o de valoración de la prueba donde estén implicados menores deberá darse el alcance más efectivo; y,
3. c)Lo que se está cuestionando es el derecho a la filiación como parte del derecho a la identidad, siendo la finalidad la materialización de alguna manera del derecho a la asistencia familiar aspectos recalcados tanto en el recurso jerárquico como en el revocatorio I.2.2. Informe de la autoridad demandada Alberto Fidel Mealla Lema, Director departamental de SERECI de Tarija, por informe escrito presentado el 16 de agosto de 2021, cursante de fs. 59 a 62, refirió que:1) En relación a la legitimación pasiva, debe tenerse presente los arts. 206, 208.III de la CPE y el art. 70 de la Ley del Órgano Electoral Plurinacional -Ley 018- de 16 de junio de 2010, toda vez que el SERECI tiene dos unidades operativas, el primero la Dirección Nacional del SERECI teniendo como Director a Juan Diego Tejerina Morato y el segundo la Dirección Departamental del SERECI que tiene como Director al ahora demandado, ambos que son designados por la Sala Plena del Tribunal Supremo Electoral. Y en la presente acción constitucional no se hizo mención como sujetos pasivos, teniendo que el Órgano Electoral tiene una Máxima Autoridad Administrativa. Por otra parte, los demandados no fueron identificados, tomando en cuenta que las resoluciones de rechazo de revocatoria y jerárquico fueron emitidos por "Marcela Carina Valencia", y Paula Karina Parada Mealla, supuestamente violentaron los derechos a la intimidad, privacidad, honra al emitir el rechazo del trámite administrativo, y que en la misma dan vía libre para que la interesada pueda acudir a la vía judicial, situación que da lugar a que se las tenga en total indefensión, activando el presente recurso solo contra él, como "jefe de sección de registro civil", cuando es Director Departamental de SERECI de Tarija y no conoció el trámite, dando lugar al incumplimiento de legitimación pasiva, requisito de forma que da lugar a que se deniegue la acción planteada, en observancia a las SCP 0106/2013 de 23 de enero y SCP 1125/2017-S2 de 23 de octubre;
4. 2)El registro a la menor NN fue realizado con todas las formalidades legales en 27 de enero de 2010 en la Ciudad de Villamontes, la inscripción la realizó la propia progenitora, acompañado de dos testigos; debiendo tenerse, en cuenta que el Oficial de Registro Civil actuó bajo el principio de buena fe, al plasmar los datos en el libro de nacimientos con los datos proporcionados por la ahora accionante. La autodeterminación refirió exclusivamente a la vulneración a la intimidad y la libertad informática, en la acción de protección de privacidad planteada no se indicó cómo se violentó el derecho a la intimidad, cuando la información respecto al registro de la hija se la otorga a la propia madre y no a terceros, no existiendo violación al derecho a la intimidad y privacidad;
5. 3)Respecto al derecho a la identidad, no indicó de manera clara como fue la vulneración de ese derecho, cuando la menor fue registrada en la ciudad de Villamontes con las formalidades de rigor, no se le negó en ningún momento, fruto de ello NN contó con un registro civil. Respecto al derecho a la filiación conforme a la ley 603 de 19 de noviembre de 2014, se tiene tres formas de filiación (voluntaria, por indicación y por resolución judicial), todo servidor público debe cumplir la Constitución Política del Estado, las leyes y los reglamentos administrativos que rigen su actuar, al ser emitidos por autoridades superiores de la institución en caso de su incumplimiento están sujetos a sanción. La menor a través de su progenitora Dely Joselin Zeballos Colodro, pretendió en la vía administrativa complementar el apellido paterno, en base al art. 65 de la CPE, luego de once años, situación que fue valorada por las servidoras públicas que resolvieron rechazar, al tenor de INSTRUCTIVO VICEPRES.SERECI-DN007/2016, de 23 de mayo de 2016, emitido por el Tribunal Supremo Electoral en la cual señala de manera textual "...NO SE APLICA EL ARTÍCULO 65 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO A TRAMITES DE COMPLEMENTACIÓN DE APELLIDOS EN PARTIDAS DE NACIMIENTO YA REGISTRADAS" (sic), por lo que no se vulneró el derecho a la filiación, teniendo la vía judicial para acudir;
6. 4)La acción planteada no reunió los requisitos mínimos de subsunción, no se ha restringido a la ahora accionante de conocer datos de su hija, toda vez que puede acceder a los datos registrados en el SERECI; tampoco, se restringe la eliminación o rectificación cuando tenga errores, de la revisión de la acción tutelar "no solicita rectificación por errores del registro y que afecten la intimidad privacidad honra o reputación de la menor" (sic), por lo que no pudiendo subsumir el tipo a los hechos que reclama, por otro lado la acción de protección de privacidad no es supletoria de otros medios ordinarios para hacer valer derechos, tal cual ha establecido la 0SC 1538/2003 de 18 de octubre; y,
7. 5)La acción de protección de privacidad que se reclama, al no adecuarse, no pudo ser considerado, porque se ha realizado la tramitación en la vía administrativa donde se solicitó la complementación de datos (filiación paterna), la cual fue rechazada mediante Resolución Jerárquica 03/2021 de 16 de abril, abriendo la vía judicial para accionar en la vía judicial, solicitando se declare la "improcedencia". En audiencia añadió que: el SERECI se maneja a través de reglamentos, mientras no se tenga un código de servicio a las personas; además refirió al art. 110 inc. 2) del Código niña, niño y adolescente -Ley 548- de 7 de julio de 2014 que respecto a la filiación estableció "La madre y el padre tienen la obligación de registrar la filiación de su hija o hijo al momento del nacimiento y hasta treinta (30) días después". I.2.3. Resolución La Sala Constitucional Segunda del departamento de Tarija, mediante Resolución 53/2021 de 16 de agosto cursante de fs. 67 vta. a 74, denegó la tutela solicitada, bajo los siguientes fundamentos:
8. i)Se debe hacer conceptualizaciones del trámite administrativo solicitado, para la accionante se trata de una complementación, mientras para el demandado se trató de una rectificación, en ese sentido la normativa existente relacionado con el trámite solicitado, Ley del Órgano Judicial -Ley 025- de 24 de junio de 2010 en su art. 69.9, estableció que la rectificación es competencia de los juzgados públicos en materia civil y comercial, debe entenderse que existen procedimientos y formalidades dentro el sistema jurídico, no pudiendo ser obviado los pasos o procedimientos que establecíó la normativa procedimental, de lo contrario implicaría violentar el principio de seguridad jurídica protegido por la Constitución y la Ley, todos los bolivianos sean servidores o personas privadas deben cumplir estos procedimientos;
9. ii)El problema que trae a colación está relacionado con la complementación y rectificacion de dato en una partida de nacimiento de una menor de edad, el cual es de atención prioritaria frente a las demás personas; sin embargo, aquello no implica irrumpir el principio de seguridad jurídica o no cumplir la ley a título de que se trata de un menor;
10. iii)El registro civil es una instancia publica y al precautelar la información bajo su custodia, en su base de datos maneja la identidad de todas las personas que cuentan con registro de nacimiento, el manejo por parte de los servidores del SERECI no es discrecional, sino que deben regirse a ciertos procedimientos, normas y conductas, lo contrario generaría un caos jurídico y una inseguridad jurídica, pues todos los ciudadanos podrían acudir a la instancia administrativa a hacer el cambio en la partida de nacimiento, y que trae consecuencias jurídicas, si fuera fácil y libre cambiarse, adicionar o rectificar apellidos, siendo deber de SERECI precautelar dicha información;
11. iv)El art. 65 de la CPE, efectivamente permite en virtud al interés superior de la niña, niño y adolescente y por el derecho a la identidad, la presunción de la filiación por indicación de cualquiera de los progenitores, el Instructivo VICEPRES.SERECI-DN 007/2016 estableció que este procedimiento se aplicó únicamente al primer registro de nacimiento y no es aplicable a los registros en los que se asignen nombres y apellidos convencionales, el art. 6 del reglamento de rectificación, complementación, ratificación, reposición, cancelación y traspaso de partidas de registro civil por la vía administrativa, indica que los referidos trámites podrán realizarse cuando se pruebe la existencia de error en el registro, alcanza la complementación de datos en partidas que hayan sido inscritas, ratificadas o rectificadas con sentencia judicial, están relacionados con un error en el registro, en el caso no existe el error, ha existido y habiendo un registro de una partida de nacimiento, en la que ha participado la progenitora; empero, por la razón que fuere pretende que se adicione el apellido del padre a la menor, siendo la respuesta del SERECI que acuda a la vía judicial;
12. v)El art. 58 del Código de Procedimiento Constitucional CPCo, estableció que la acción de protección de privacidad está relacionado con los datos de una persona, registros, etc., que afecten el derecho a la intimidad y privacidad, en el caso no le está afectando a la menor a su derecho a la intimidad, privacidad menos a la identidad, al tener ya una identidad establecida, al tener una partida de nacimiento registrada, tampoco se vulneró a su propia imagen, honra y reputación. Una base de datos en función al capricho de un ciudadano, en función a que pretenda en vía administrativa hacer valer un derecho que no se le está desconociendo, sino que se le ha indicado que debe acudir a la vía que corresponda para hacer valer el derecho a la identidad en relación al progenitor de la menor, pero aquello no implicó la vulneración de un derecho sino al cumplimiento de procedimiento, además que existe la vía judicial ;
13. vi)La conversión de acción solicitada por la accionante pudiera haber operado; sin embargo, en el caso presente no se evidenció vulneración de derechos y garantías constitucionales, no puede operar la conversión, debe también especificar los fundamentos y a qué tipo de acción, no pudiendo mencionar a todas las acciones tutelares;
14. vii)En lo referente a la legitimación pasiva, la misma no está en duda, puesto que al ser accionado la máxima autoridad de la institución en el departamento le corresponde asumir como cabeza de la institución, no implica dejar en indefensión a los funcionarios mencionados por el demandado pues son acciones que representan de manera institucional y no personal; y,
15. viii)La finalidad que se persigue con este trámite administrativo la impetrante de tutela, no se consideró como fundamento pertinente para la presente acción, pues más allá de la finalidad que uno tenga, no implica irrumpir los procedimientos establecidos para cualquier tipo de trámite, SERECI no ha actuado con excesiva formalidad, por el contrario es un excesivo cuidado respecto a la seguridad jurídica que debe existir para que el sistema sea vulnerado innecesariamente por manipulaciones discrecionales de cualquier funcionario público. En vía de complementación y aclaración la defensa técnica de la accionante, cuestionó que: a) Quién es responsable de la materialización del art. 65 y el art. 10 y 11 es SERECI, quien debe hacer la consignación a simple indicación de madre del apellido del padre o viceversa de la madre, en la justicia constitucional no solamente están obligados sus autoridades únicamente a interpretar la Constitución, sino todos los bolivianos en el marco normativo, estaría obligando a hacer un proceso judicial que el art. 65 de la CPE prohíbe y le estaría trasladando esa carga de hacer la filiación; b) En la conversión de acciones en ninguna parte exigió que sea la parte accionante haga carga argumentativa, sino que las autoridades es la que tienen que reconducir a los fines de dar tutela judicial efectiva, no siendo coherente con el principio de seguridad jurídica y el trato igual de las partes; y c) Se hizo mención a un precedente obligatorio de la SCP "315/2019" -lo correcto 0315/2020-S3 de 22 de julio-, donde se ha concedido la tutela con iguales argumentos bajo el entendimiento del principio del interés superior del niño y que tampoco han hecho mención, únicamente han dado lectura al art. 65 de la CPE que por el principio del interés superior del niño se permite la filiación a simple indicación del padre o madre progenitor. A lo que la Sala Constitucional respondió en base a los siguientes fundamentos que: 1) El Tribunal de garantías no ha mencionado que no existió trámite administrativo, ni disposición alguna, por el contrario, existe procedimiento complementario al art. 65 -se entiende de la CPE-, que deben ser observados a momento de hacer este tipo de trámite que la Constitución Política del Estado estableció que es un derecho constitucional, en el caso ese derecho no se ha vulnerado, pues está relacionado con el registro inicial de una menor de edad o de una persona recién nacida que es el derecho a la identidad, entonces un primer registro se puede consignar; sin embargo, se ha dado lectura entre ellos el Instructivo VICEPRES.SERECI-DN 007/2016, el reglamento de rectificación, complementación, ratificación , etc., emitido por el Tribunal Supremo de Justicia, Ley 603, Ley 018, etc., toda la normativa estableció procedimientos que deben cumplirse para dar seguridad jurídica al sistema y eso es lo que debe velarse, no solamente lo que dice la Constitución Política del Estado, no se le está restringiendo o coartándose derechos de la menor accionante, sino se le está diciendo cumpla los procedimientos establecidos por lo que para la materialización del art. 65 existió todo una normativa; 2) En cuanto a la conversión de la acción, no corresponde por cuanto al existir un derecho, una garantía constitucional vulnerado, podría convertirse una acción y adicionan claramente se ha explicado que debe referirse una acción puntual por lo que no puede mencionar libremente todas las acciones; y, 3) En cuanta a la aplicación de la SCP "315/2019" en la cual se concede la tutela donde existiera una menor de edad, en este caso no se está concediendo, porque se ha establecido de que existieran procedimientos y no es un caso análogo, tampoco es por la condición de menor de edad, si bien gozan de una atención prioritaria aquello no implica irrumpir los procedimientos establecidos y poner en tela de juicio el principio de seguridad jurídica que también está establecido en la Constitución Política del Estado, por cuanto no se ha afectado el art. 58 del CPCo. I.3 Tramite procesal en el Tribunal Constitucional Plurinacional Por Decreto Constitucional de 11 de abril de 2022, cursante a fs. 80, se dispuso la suspensión del plazo procesal a objeto de recabar Informacion complementaria; reanudándose el mismo a partir del dia siguiente de la notificación con el Decreto Constitucional de 28 de marzo de 2023 (fs. 103); por lo que, la presente Sentencia Constitucional Plurinacional es emitida dentro del plazo establecido en el Código Procesal Constitucional. II. CONCLUSIONES De la atenta revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en el expediente, se establece lo siguiente: II.1. Mediante fotocopia simple de cedula de identidad 10697755 y el certificado de nacimiento inscrita en la Oficialía 60303001, Libro 2/2010, Partida 38, Folio 38 del departamento de Tarija, provincia Gran Chaco de la localidad de Villa Montes, de fecha 27 de enero de 2010, se acredita el nacimiento de la menor de iniciales NN, en fecha 4 de enero de 2005, teniendo establecida solo su filiación materna respecto a Dely Joselin Zeballos Colodro (fs. 2 y 4). II.2. Por Formulario Único para Trámites Administrativos, se evidenció que Dely Joselin Zeballos Colodro -accionante- con cedula de identidad 7160794, solicitó saneamiento de la partida de nacimiento de su hija menor de iniciales NN, a efectos de que se añada el apellido paterno de su presunto progenitor Rolando Rojas Soliz, ante el SERECI del Tarija (fs.5). II.3. Mediante Resolución Administrativa ZR0LrzyB/2021 de 5 de abril, emitida por Marcela Carina Valencia, funcionaria de Tramites SERECI- Tarija del Tribunal Supremo Electoral, por el cual refirió en el segundo Considerando que: "...la solicitud de complementación del apellido paterno de la escrita y datos del padre de 'DIANA LIMBANIA ZEBALLOS' a 'DIANA LIMBANIA ROJAS ZEBALLOS' de acuerdo al Art.65 de la C.P.E., no es procedente, conforme lo establece el INSTRUCTIVO VICEPRES-SERECI-DN-007/2016, donde queda expresamente establecido que el registro por 'presunción de filiación' o 'filiación por indicación' procederá únicamente al momento del primer registro de nacimiento de niñas, niños o adolescentes, no siendo aplicable a los trámites de complementación de apellidos de partidas de nacimiento ya registradas, por lo que la solicitud no se adecua a lo que rige el Reglamento de Rectificación, ratificación, Complementación y Cancelación en el marco de la Resolución 080/2012" (sic), en mérito a los fundamentos descritos la citada funcionaria resolvió en Rechazar la solicitud de complementación del segundo, primer apellido, nombres (Datos del padre), primer apellido (datos del nacido) en la partida de nacimiento de NN inscrito en la Oficialía 60303001, Libro 2/2010, Partida 38 de 27 de enero de 2021, además sugiere que la parte interesada puede acudir a la vía judicial (fs. 6 y vta.). II.4. Memorial de recurso de revocatoria presentada por la ahora accionante, en contra de la Resolución Administrativa ZR0LrzyB/2021 de 5 de abril en amparo del art. 64 de la Ley 2341 ley de Procedimiento Administrativo, que previo trámite respectivo se disponga la revocatorio total de la precitada resolución y que se disponga al registro de su hija con la complementación del apellido paterno materno el progenitor Rolando Rojas Soliz (fs. 7 a 12 vta.), dicha pretensión fue respondida mediante Resolución Administrativa ZROLrzyB/2021 de 5 de abril, por el cual se admitió el Recurso de Revocatoria y confirmó la Resolución de Rechazo ZROLrzyB/2021 de 5 de abril, ante la solicitud de COMPLEMENTACION del apellido paterno y datos del padre de acuerdo al art. 65 de la CPE (fs.13 y vta.), siendo impugnada dicha decisión a través del recurso jerárquico (fs. 14 a 20). II.5. Mediante Recurso Jerárquico 03/2021 de 16 de abril, emitida por Paola Karina Parada Mealla, Jefa de Sección de Registro Civil de SERECI de Tarija, se resuelve la pretensión de la ahora accionante, misma que está estructurado en 6 considerados, en el primero hace referencia la normativa en que se sustenta (art. 70, 71, 7 y 26 de la Ley del Órgano Judicial), en el Considerando II y III (refiere los antecedentes de la causa), Considerando IV, refirió al art. 70 de la Ley del Órgano Electoral -Ley 018- de 16 de junio de 2010, el art. 71 (funciones del SERECI) y art. 71 del mismo cuerpo legal que hace referencia al trámite administrativo, en el Considerando V, citó al INSTRUCTIVO VICEPRES.SERECI-DN-007/2016, emitido por el Tribunal Supremo Electoral, aplicable a partir del 23 de mayo de 2016 a nivel nacional, en el Considerando VI, refiere a la Resolución 080/2012 de 15 de mayo, el cual aprueba el "Reglamento de Rectificación, Cambio, Complementación, Ratificación, Reposición, Cancelación, y Traspaso de partidas de registro Civil por la Vía Administrativa", que su art. 6 señala que solo procede cuando se prueba la existencia de error en el registro, en cuyo mérito la autoridad administrativa declaró admitir el recurso jerárquico y confirmar la Resolución Administrativa de Rechazo ZROLrzYB de 5 de abril de 2020 y rechazando la solicitud de filiación por indicación en el registro de nacimiento de la menor NN (fs. 21 a 22 vta.). II.6. Por Reglamento de Rectificación, Complementación, Ratificación, Reposición, Cancelación y Traspaso de partidas de registro civil por la vía administrativa, que contiene 31 artículos y dos disposiciones finales, en el art. 6 señaló que "... podrá realizarse cuando se pruebe la existencia de un error en el registro, alcanza a la complementación de datos de partida que hayan sido inscrita, corregida, ratificada o rectificada con sentencia judicial..." (sic [fs. 45 a 58]). II.7. Mediante fotocopia simple del Instructivo VICEPRES.SERECI-DN-007/2016 de 04 de mayo "PROCEDIMIENTO PARA REGISTRO DE NACIMIENTOS DE MENORES DE 18 AÑOS, CON PRESUNCIÓN DE FILIACIÓN APLICABLE A REGISTROS DE NACIMIENTO DE NIÑAS, NIÑOS O ADOLESCENTES", emitido por el Vicepresidente del Tribunal Supremo Electoral, se estableció que el mismo, es aplicable a partir de 23 de mayo de 2016 a nivel nacional, además señalo que "...este procedimiento es únicamente aplicable al primer registro de nacimiento de niñas, niños o adolescentes, donde uno de los progenitores solicite el registro con 'presunción de filiación' o 'filiación por indicación' y no es aplicable a los registros en los que se asignen nombres y apellidos convencionales" (sic[fs.40 a 42]). III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela impetrada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas:

1. i)Naturaleza jurídica de la acción de protección a la privacidad, presupuestos de procedencia y alcances;
2. ii)De la protección reforzada en caso de niñas, niños y adolescentes, de conformidad con el interés superior del niño; y,
3. iii)Análisis del caso concreto.