Texto del fallo
Texto de la resolucion
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0182/2019-S4 Sucre, 25 de abril de 2019
SALA CUARTA ESPECIALIZADA Magistrado Relator: René Yván Espada Navía Acción de amparo constitucional
Expediente: 25869-2018-52-AAC Departamento: Santa Cruz
En revisión la Resolución 14 de 19 de septiembre de 2018, cursante de fs. 170 a 172 vta., pronunciada dentro de la acción de amparo constitucional interpuesta por Ronald Sandoval Sanabria y Rosemary Castro Angulo contra Zenón Edmundo Rodríguez Zeballos y Sigfrido Soleto Gualoa, Vocales de la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Santa Cruz; Marianela Jimena Salazar Siles, Jueza de Instrucción Penal Cuarta del mismo departamento y Javier Cordero Salcedo, Jorge Fernández Tardío y Ángel Álvarez Banegas, Fiscales de Materia
I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA
I.1. Contenido de la demanda
Por memorial presentado el 8 de agosto de 2018, cursante de fs. 123 a 132, y el de subsanación de 27 de igual mes y año (fs. 138 a 141) el accionante manifestó lo siguiente:
I.1.1. Hechos que motivan la acción
Transbolpar Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L) realiza el transporte público terrestre internacional de pasajeros, autorizado con "documento de idoneidad 0003/2001 desde el 22 de enero de 2001". Dicha empresa, hasta mayo de 2017, contaba con "3" (sic) frecuencias autorizadas, es decir, permisos de viaje en la ruta Santa Cruz (Bolivia) - Buenos Aires (Argentina).
El 3 de abril de 2017, mediante una carta al Director General de Transporte Terrestre, Fluvial y Lacustre, solicitó la ampliación de dos frecuencias más, con el propósito que la empresa a la que representa "Transbolpar cuente con 5 días más de permiso para viajar a la ciudad de Buenos Aires-Argentina" (sic). El 24 del citado mes y año, el mencionado Director dio respuesta a la referida petición, "...concediéndome las tres frecuencias solicitadas..." (sic) y le otorgó el plazo de diez días para presentar nota de modificación de documento de idoneidad.
Detalló que el 26 del indicado mes y año en ventanilla de respuestas de solicitudes de la Dirección General de Transporte Terrestre, Fluvial y Lacustre de La Paz, se hizo conocer la contestación a su petición; el 27 del mismo mes y año, un personero de su empresa recogió la citada respuesta y la a sus oficinas a Santa Cruz; el 28 del mencionado mes y año le entregan en Santa Cruz la contestación a la solicitud efectuada. Resalta que el 25 del mismo mes y año, inclusive antes que la respuesta esté en ventanilla de solicitudes resueltas, René Cáceres Choque propietario de la empresa Quirquincho ya haya tenido una fotocopia supuestamente legalizada de la contestación a su carta, con lo que se presentó a la Dirección General de Transporte Terrestre, Fluvial y Lacustre del señalado departamento, denunciando que los precios de los pasajes de la empresa Transbolpar, causaban perjuicio a su empresa Quirquincho.
El 6 de junio de 2017, la indicada Dirección General de Transporte Terrestre, Fluvial y Lacustre, formuló denuncia contra ellos, por la presunta comisión de los ilícitos de falsedad ideológica y uso de instrumento falsificado, previstos y sancionados por los arts. 199 y 203 del Código Penal (CP), expresando que hubiesen alterado la contestación brindada por dicha Dirección a 6 frecuencias, siendo que la autorización era solo para 5 frecuencia, adjuntando fotocopia simple con sello de legalizado de un escaneo fotográfico de la contestación de la carta de solicitud mencionada.
El 16 de octubre de igual año los Fiscales de Materia codemandados, presentaron imputación formal contra los ahora accionantes, por los presuntos delitos de falsedad ideológica y uso de instrumento falsificado.
Mostrando 14 de 67 parrafos.