Texto del fallo
Texto de la resolucion
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0190/2026-S1 Sucre, 26 de febrero de 2026
SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de amparo constitucional
Expediente: 64309-2024-129-AAC Departamento: La Paz
En revisión la Resolución 65/2024 de 25 de marzo, cursante de fs. 136 a 138 vta., pronunciada dentro de la acción de amparo constitucional interpuesta por Patricia Polonia Miranda Lima contra Ramiro Ariel Julio Blanco Fuentes y Lourdes Albornoz Sánchez, Vocales de Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz.
I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA
I.1. Contenido de la demanda
La accionante, por memorial presentado el 5 de marzo de 2024, cursante de fs. 101 a 113 vta., manifestó lo siguiente:
I.1.1. Hechos que motivan la acción
Sus padres, Julio Miranda Mamani y Agueda Lima de Miranda, adquirieron un bien inmueble en el año 1946, ubicado en la Av. Kollasuyo 1746, registrado en la Oficina de Derechos Reales (DD.RR.) con el Folio Real 2.01.0.99.0138755, conforme el Testimonio 20 de 1964 y de acuerdo con la Escritura Pública de 18 de enero del mismo año, ante Notario de Primera Clase, que por error consignó el apellido materno de su padre como Aguilar y no Mamani, equivocación que aún persiste.
En el año 2009, ante el fallecimiento de su padre, su madre registró en escritura pública una aclaración de la superficie real sobre el inmueble adquirido, que originalmente tenía una superficie de 728 m2, sin embargo, por la afectación municipal de vías y calles, la superficie se redujo a 559.09 m2, conforme se indica en el Testimonio 033/2009 de 9 de enero. No obstante, debido al mal asesoramiento que recibió por parte de sus Abogados, registró la declaratoria de herederos manteniendo el error en el apellido materno de su padre, dado que ella no tenía estudios escolares y desconocía los trámites judiciales.
Para registrar la declaratoria de herederos, su madre se declaró heredera de Julio Miranda "Aguilar", desconociendo su porción hereditaria, presentando un certificado de matrimonio falso con el errado nombre de su padre, e ignorando las consecuencias legales negativas del hecho, protocolizó la Resolución 115/2008 de 17 de julio, de declaratoria de herederos en el Testimonio 18/2009 de 6 de enero y escritura pública de 7 de enero del mismo año. Dicho instrumento fue registrado en Derechos Reales.
En el año 2016, Elvira Teodora Miranda Lima registró una declaratoria de herederos con Testimonio 496/2016 de 23 de septiembre; Notario que actuó de forma delictiva, pues omitió sus deberes de revisar la documentación y titularidad de la propiedad, el orden lógico y cronológico, el parentesco o la filiación para la sucesión, presentando un certificado de matrimonio, con el nombre de su padre como Julio Miranda Mamani, ignorando por completo que en el registro figura con el apellido materno de "Aguilar", procediendo con el registro solicitado.
En reclamo a Elvira Teodora Miranda Lima, ésta le señaló que logró la inscripción gracias a la Resolución Judicial 197/2001 (no indica la fecha) obtenida en el Juzgado de Partido de la provincia Pacajes - Coro Coro del departamento de La Paz, dentro de un proceso ordinario seguido en contra de la Directora de Registro Civil; sin embargo, al apersonarse a dicho Juzgado, dio cuenta que la mencionada resolución corresponde a otro proceso y a otra persona; por lo que, la documentación utilizada es falsa.
Por todo lo anterior, interpuso una demanda civil de nulidad de escrituras públicas y cancelación de registros en DD.RR., siendo ésta rechazada al ser improponible, impidiéndole registrar la declaratoria de herederos que le corresponde, y manteniendo otra que es ilegal.
Así, el Juzgado Público Civil y Comercial Décimo Tercero de la capital del departamento de La Paz, señaló que su demanda era improponible, rechazándola de manera ligera por Resolución Nº 562/2023; lo cual vulnera sus derechos.
Mostrando 16 de 79 parrafos.