Texto del fallo
Texto de la resolucion
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0223/2026-S2 Sucre, 3 de marzo de 2026
SALA SEGUNDA Magistrado Relator: Boris Wilson Arias López Acción de amparo constitucional
Expediente: 59007-2023-119-AAC Departamento: Chuquisaca
En revisión la Resolución 147/2023 de 23 de octubre, cursante de fs. 867 a 870 vta., pronunciada dentro de la acción de amparo constitucional interpuesta por Teresa Elena Rosquellas Fernández y María Elena Soreen Rendón Marañón en representación legal de José Oswaldo Quiroga Mendoza y Juan Veliz Herrera contra Iván Sandoval Fuentes y Jaime René Conde Andrade, Vocales de la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca.
I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA
I.1. Contenido de la demanda
Por memorial presentado el 25 de septiembre de 2023, cursante a fs. 1 y 665 a 677, los accionantes, a través de sus representantes, manifestaron lo siguiente:
I.1.1. Hechos que motivan la acción
La Sala Plena de la entonces Corte Suprema de Justicia, constituida en Tribunal de Juicio de Responsabilidades emitió la Sentencia de 20 de agosto de 2011, declarando a sus personas y otros, autores mediatos del delito de genocidio, previsto y sancionado por el art. 138 del Código Penal (CP), por los hechos acaecidos en octubre de 2003.
En tal antecedente, las víctimas iniciaron proceso de reparación del daño que fue sustanciado ante el Juez de Sentencia Penal Primero de la Capital del departamento de Chuquisaca, quien a la conclusión del mismo emitió el Auto Definitivo 1/2016 de 12 de febrero, condenándoles al pago de Bs1 133 015,68.- (un millón ciento treinta y tres mil quince 68/100 bolivianos) por concepto de reparación del daño civil, habiéndose iniciado la respectiva ejecución coactiva el 29 de junio de 2021.
El 27 de junio de 2022 interpusieron '"Excepción sobreviniente de prescripción'" (sic), respecto de la obligación contenida en el citado Auto Definitivo 1/2016, afirmando que el término de la prescripción inició a partir de la data este último y concluyó el 11 de febrero de 2021, de acuerdo a los arts. 1493 y 1507 del Código Civil (CC) habiendo vencido superabundantemente cinco años en que los demandantes no materializaron la ejecución coactiva de la señalada acreencia con el embargo y remate de los bienes propios de los obligados de acuerdo al art. 397.I del CC, con relación al art. 411 del Código Procesal Civil (CPC).
Por Auto Interlocutorio 02/2022 de 18 de noviembre, el Juez de instancia declaró infundada la excepción interpuesta, por lo que, opusieron recurso de apelación, Iván Sandoval Fuentes y Jaime René Andrade Conde, Vocales de la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca -ahora demandados- emitieron el Auto de Vista 35/2023 de 30 de enero, que declaró procedente el recurso revocando el Auto apelado y disponiendo se pronuncie uno nuevo con base en las observaciones realizadas.
En ese mérito, el Juez de primera instancia emitió el Auto Interlocutorio 43 de 13 de febrero de 2023, por el que resolvió nuevamente declarar infundadas las excepciones, por lo cual el 24 de febrero de igual año, interpusieron recurso de apelación, en vista de que la autoridad jurisdiccional no cumplió con el Auto de Vista 35/2023, pues reiteradamente efectuó una interpretación absolutamente sesgada del art. 1508.II del CC, confundiendo la responsabilidad penal, la responsabilidad civil y la ejecución coactiva de esta última.
La misma Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, por Auto de Vista 115/2023 de 23 de marzo, declaró improcedente el citado recurso, contradiciendo radicalmente el criterio ya emitido en el Auto de Vista 35/2023 respecto a la interpretación del art. 1508.II del CC, y sustentando que el Juez a quo hubiese efectuado una interpretación sistemática desde el ámbito civil, sin responder a los agravios expuestos en el recurso de apelación interpuesto. Así, en su recurso sostuvieron:
Mostrando 15 de 71 parrafos.