0304/2022-S4

Solicitó se conceda la tutela impetrada; y en consecuencia, se disponga que:

1. a)La autoridad judicial demandada convoque a audiencia conforme prevé al art. 432 del CPP;
2. b)La Secretaria del Juzgado de Ejecución Penal Tercero del departamento de Cochabamba, efectúe el cómputo de condena; toda vez que, está en la obligación de llevar los registros y estadísticas de todos los internos, ello de acuerdo a lo dispuesto por el art. 56 del citado Código; y,
3. c)La Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto del mencionado departamento en el futuro, se limite a remitir al Juez de Ejecución Penal Tercero del departamento de Cochabamba y no disponer u ordenar las ejecuciones de los mandamientos de condena.

La accionante reiteró el contenido íntegro de su memorial de acción de libertad y ampliando el mismo, manifestó que:

1. 1)Se presentaron dos incidentes el 1 de febrero de 2021, el primero referido a la libertad condicional y el segundo sobre el cumplimiento de condena, alegando que se encuentra detenido por dieciséis años y ocho meses en el Centro Penitenciario San Antonio, negándosele su libertad;
2. 2)La Jueza demandada agravó su situación jurídica, pues se le cambió de recinto penitenciario "...ante la solicitud del incidente de cumplimiento de condena, la secretaria del Tribunal de Sentencia N° 4 ha sido la 'autoridad' que ha hecho viable su traslado al penal de El Abra, emitiendo el mandamiento de condena respectivo" (sic);
3. 3)Por Decreto de 2 de febrero de 2021, se determinó poner en conocimiento el informe de cómputo de pena, además de notificar a los directores de los Centros Penitenciarios de San Antonio y de El Abra, ambos del departamento de Cochabamba, para que emitan el certificado de permanencia; así como, se solicitó a la Secretaria codemandada informe sobre la ejecución del mandamiento de condena; y,
4. 4)Contra el citado decreto no planteó ningún memorial o recurso, la misma que además fue firmada por la Secretaria del Juzgado de Ejecución Penal Tercero del departamento de Cochabamba.

Giovana Torrico Díaz, Jueza de Ejecución Penal Tercera del departamento de Cochabamba, por Informe de 9 de febrero de 2021, cursante a fs. 37 y vta., señaló que:

1. i)En el Informe de cómputo de pena efectuado por la Secretaria de su Juzgado, se indicó que no tenía el certificado de permanencia y conducta del penal del Abra; por lo que, no se podía elaborar el mismo;
2. ii)En virtud a dicho Informe, dispuso la notificación a los directores de ambos centros penitenciarios a efectos de emitir el certificado de permanencia y conducta del condenado; además que, la Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto del citado departamento, informe sobre la ejecución del mandamiento de condena;
3. iii)La referida Secretaria por Informe de 8 del indicado mes y año, manifestó que el mandamiento de condena había sido ejecutado el 3 de ese mes y año; por lo que, dispuso al Director del Centro Penitenciario El Abra del citado departamento, sobre el comportamiento del condenado y si recibe amenazas o amedrentamiento que ponga en riesgo su vida;
4. iv)El proceso se sorteó a su Juzgado el 23 de diciembre de 2020, fecha a partir de la cual se abrió su competencia a fin de efectuar el control jurisdiccional; y,
5. v)Para acceder al beneficio de la libertad condicional, es imprescindible que el condenado cumpla con los presupuestos y requisitos exigidos por el art. 74 de la Ley de Ejecución Penal y Supervisión (LEPS) concordante con el art. 433 del CPP, "...debiendo someterse a la verificación desglosando el artículo mencionado..." (sic).

Faviola Mamani Calani, Secretaria del Juzgado de Ejecución Penal Tercero del departamento de Cochabamba, mediante Informe de 9 de febrero de 2021, cursante a fs. 35 y vta., indicó que:

1. a)El 23 de diciembre de 2020, se recibió fotocopias legalizadas de la Sentencia Condenatoria emitida contra el ahora accionante; posteriormente, el 1 de febrero de 2021, el imputado solicitó cumplimiento de su condena en el Centro Penitenciario San Antonio de Cochabamba; a dicha petición, se informó que no se podía realizar el cómputo de pena, porque no se contaba con los antecedentes de la detención preventiva, ni se tenía noticia sobre la ejecución del mandamiento de condena como tampoco certificado de permanencia y conducta, no pudiendo elaborarse informe de cumplimiento de pena para la verificación de las dos terceras parte de la condena;
2. b)El informe realizado mereció el Decreto de 2 de ese mes y año, por la cual la Jueza demandada dispuso que los directores tanto del Centro Penitenciario San Antonio de Cochabamba como del Centro Penitenciario El Abra del referido departamento, emitan certificado de permanencia y conducta del condenado, respondiendo al Más Otrosí que la Secretaria codemandada -del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto-, informe sobre la ejecución del mandamiento de condena; y,
3. c)La nombrada por Informe de 8 del indicado mes y año, señaló que el mandamiento de condena había sido ejecutado el 3 del aludido mes y año, emitiéndose la correspondiente providencia.

Jael Mérida Arispe, Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto del departamento de Cochabamba, por Informe de 9 de febrero de 2021, cursante de fs. 51 a 52, manifestó que:

1. 1)Asumió el cargo el 2 de julio de 2019;
2. 2)No se le entregó el respectivo inventario, aspecto que fue puesto a conocimiento del Titular del Tribunal mencionado y del Encargado de Control y Fiscalización;
3. 3)Por memorial de 4 de enero de 2020, el condenado solicitó la remisión del cuaderno procesal al Juzgado de Ejecución Penal, procediéndose al desarchivo de este el "27 de febrero de 2012" (sic);
4. 4)Por Decreto de 17 de diciembre de 2020, la autoridad judicial del aludido Tribunal dispuso que se cumpla con la determinación asumida el 10 de enero de 2008; es decir, la remisión del cuaderno ante el Juzgado de Ejecución Penal correspondiente, el mandamiento de condena, disponiendo la notificación al Gobernador del Centro Penitenciario El Abra de Cochabamba, donde el condenado debía estar recluido, orden que fue observada;
5. 5)Únicamente cumplió la determinación asumida por la Titular del referido Tribunal y la orden emitida por la autoridad judicial -ahora demandada-; y,
6. 6)La legitimación activa respecto a los Secretarios procede solamente en acciones de libertad de pronto despacho; por lo que, solicitó se deniegue la tutela impetrada.

El Juez de Sentencia Penal Segundo del departamento de Cochabamba, constituido en Juez de garantías, por Resolución 03/2021 de 9 de febrero, cursante de fs. 64 vta. a 72, denegó la tutela solicitada, con base en los siguientes fundamentos:

1. i)El memorial de incidente de libertad condicional y la solicitud de cumplimiento de condena en el Centro Penitenciario San Antonio de Cochabamba, presentado por el accionante el 1 de febrero de 2021, mereció el Decreto de 2 de ese mes y año, a raíz del cual se procedió a notificar a la Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto del mencionado departamento, para que informe sobre la ejecución del mandamiento de condena, determinación que fue de conocimiento del impetrante de tutela, contra la cual no planteó ninguna observación, tampoco contra el informe de cómputo de pena, pues si consideraba que no se estaba cumpliendo con el procedimiento establecido en el Código de Procedimiento Penal, tenía la oportunidad de realizar las observaciones, pedir correcciones o solicitar se revoquen las decisiones asumidas por la autoridad jurisdiccional;
2. ii)El Decreto de 2 de febrero de 2021, no fue firmada por la autoridad judicial ahora demandada sino por la Secretaria de su Juzgado; empero, conforme a lo informado por la propia Jueza, esta hubiera emitido el decreto referido; en ese entendido, el accionante podía haber acudido a la autoridad jurisdiccional a través del planteamiento del recurso de reposición, conforme prevén los arts. 401 y 402 del CPP, pues al ser una providencia es susceptible de ser observada;
3. iii)Acudió a la vía constitucional sin cumplir con la subsidiariedad excepcional;
4. iv)La libertad condicional está regida por los arts. 174 y 175 de la LEPS, concordante con los arts. 433 y 434 del citado Código; en mérito a ello, al margen que se hubiera o no observado la subsidiariedad excepcional; se tiene que, la Jueza demandada solicitó los informes previos, para que por medio de estos se determine la viabilidad o no de la libertad condicional, no siendo evidente que se denegó la misma, además la resolución a emitirse es susceptible de apelación incidental;
5. v)No existe ninguna determinación asumida por la autoridad jurisdiccional que niegue que cumpla su condena en el Centro Penitenciario San Antonio de Cochabamba; pues, lo único que determinó es que se informe sobre el cumplimiento o la ejecución del mandamiento de condena, no habiendo sido dicha autoridad la que dispuso su traslado, pues el mismo fue efectuado en cumplimiento a la sentencia condenatoria;
6. vi)Por Resolución de 17 de diciembre de 2020, la Jueza del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto del citado departamento, ordenó se cumpla con la determinación asumida el 10 de enero de 2008; es decir, se corrigió el procedimiento, de lo cual se advierte que en ningún momento se determinó el traslado; por lo que, la autoridad judicial demandada no vulneró ningún derecho;
7. vii)Por regla los funcionarios de apoyo jurisdiccional no cuentan con legitimación pasiva para que se interponga contra ellos una acción de libertad, lo cual también tiene excepciones; sin embargo, en este caso no se evidencia alguna actitud vulneradora de derechos o garantías constitucionales que deban ser atribuidos a las Secretarias codemandadas, quienes únicamente cumplieron las determinaciones asumidas por las autoridades jurisdiccionales; y,
8. viii)La acción de libertad correctiva tiene como ámbito de tutela a los privados de libertad, quienes pueden ser restringidos con el agravamiento de su situación jurídica y condiciones de su restricción de libertad al interior de los centros penitenciarios; empero, para la consideración de esta modalidad es necesario que el accionante brinde con claridad o con un mínimo de elementos que puedan dar certeza de todas las inquietudes respecto a la lesión de sus derechos; no obstante, ahora se reclama que se hubiera agravado su situación jurídica con la emisión del mandamiento de condena a cumplirse en el Centro Penitenciario El Abra de Cochabamba, por las amenazas que pondrían en riesgo su vida, hecho que no fue acreditado tal como establece el art. 3 de la LEPS; sin embargo, debe considerarse la decisión tomada por la Jueza ahora demandada, quien requirió al Director del referido Penal informe si el condenado recibe amenazas o amedrentamiento que pongan en peligro su vida, proceder que se enmarca dentro de la normativa desarrollada, pues la autoridad judicial debe contar con los suficientes elementos para decidir si corresponde o no el traslado del condenado, no habiéndose adjuntado ningún elemento que acredite de manera razonable o suficiente los extremos reclamados por el solicitante de tutela.

El accionante denuncia la lesión de sus derechos a la libertad y a la vida, alegando que:

1. a)La Jueza ahora demandada -Jueza de Ejecución Penal Tercera-, no tramitó su incidente de libertad condicional, inobservando lo previsto por el art. 37 del CPP, disponiendo ilegalmente que la Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto del departamento de Cochabamba -ahora codemandada-, emita informe sobre la ejecución del mandamiento de condena; asimismo, la Secretaria del mismo Juzgado, por Decreto de 2 de febrero de 2021, indebidamente emitió determinaciones en cuanto al informe de cómputo de la pena dirigido a distintas autoridades y servidores judiciales;
2. b)La Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto del citado departamento resolvió su traslado al Centro Penitenciario de El Abra de Cochabamba, cuando lo único que le correspondía era responder al decreto antes descrito; y,
3. c)El traslado de Centro Penitenciario puso en riesgo su vida.

Complementando la jurisprudencia con relación a la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, la SCP 0791/2015-S3 de 10 de julio, estableció que: "El entonces Tribunal Constitucional, mediante la SC 1579/2004-R de 1 de octubre, realizó la clasificación doctrinal del recurso de hábeas corpus, ahora acción de libertad, a saber:

1. a)Reparador, si ataca a una lesión que ya fue consumada;
2. b)Preventivo, cuando procura impedir una lesión a producirse; y,
3. c)Correctivo, si intenta evitar que se agraven las condiciones en que se mantiene a una persona detenida; posteriormente, a través de la SC 0044/2010-R de 20 de abril, se amplió dicha clasificación identificando al hábeas corpus:
4. 1)Restringido, ante limitaciones del ejercicio del derecho a la libertad;
5. 2)Instructivo, que procede cuando el derecho a la libertad se encuentra vinculado al derecho a la vida; y,
6. 3)Traslativo o de pronto despacho, a través del cual se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad" (las negrillas nos corresponden).