0429/2019-S1

Texto de la resolucion

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0429/2019-S1 Sucre, 24 de junio de 2019

SALA PRIMERA Magistrada Relatora: MSc. Georgina Amusquivar Moller Acción de amparo constitucional

Expediente: 27035-2019-55-AAC Departamento: Santa Cruz

En revisión la Resolución 27 de 4 de diciembre de 2018, cursante de fs. 127 a 129, pronunciada dentro de la acción de amparo constitucional interpuesta por Rodolfo Richard Pozzi Parada en representación sin mandato de la menor NN contra Roxana Ybarnegaray Ponce, Directora Departamental del Servicio de Registro Cívico (SERECI) Santa Cruz; y, Gabriela Morales Ardaya, Oficial de Registro Civil 4333 del referido departamento.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 26 de noviembre de 2018, cursante de fs. 15 a 17 vta., el accionante expresó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Señaló que a horas 20:33 de 21 de agosto de 2018, en la "Clínica Foianini", nació un bebé de sexo femenino, cuyos progenitores son su persona -de nacionalidad boliviana- y Aline Vieira Jaulino -de nacionalidad brasilera-, ésta última tiene como padres a Alberto José Jaulino Cardoso (Padre) e Iria de Fátima Vieira Jaulino (Madre); sin embargo, por la tradición lusitana, en Brasil, primero se coloca el apellido materno y luego el paterno. En consecuencia, la menor NN, en Bolivia, debería ser inscrita con un nombre puesto por los padres, a continuación el apellido paterno Pozzi y luego el apellido materno Jaulino -que es el apellido del abuelo de su hija-.

Así, con el propósito de poder inscribir y registrar a la menor NN en el SERECI, acudió a varios Oficiales de Registro Civil sin poder inscribir a su hija, ya que todos querían inscribirla con el apellido materno equivocado -Vieira en lugar de Jaulino-, en otras palabras, pretendían colocar como apellido materno el de la abuela materna y no así el del abuelo materno.

Ante esa situación, acudió al SERECI Santa Cruz, mediante carta dirigida a su Directora, Roxana Ibarnegaray Ponce, solicitando se ordene la inscripción de la menor NN; sin embargo, la misma respondió indicando que debería realizar dicha inscripción a través de cualquier Oficial de Registro Civil. Con tal respuesta acudió ante la Oficialía de Registro Civil 4333 del departamento de Santa Cruz a cargo de Gabriela Morales Ardaya y mediante carta solicitó la inscripción de su hija, a la cual, la referida Oficial de Registro Civil, verbalmente le informó que no podía dar cumplimiento a lo solicitado y que no contestaría a la nota.