Texto del fallo
Texto de la resolucion
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0643/2024-S4 Sucre, 24 de septiembre de 2024
SALA CUARTA ESPECIALIZADA Magistrado Relator: Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano Acción de amparo constitucional
Expediente: 52065-2022-105-AAC Departamento: Chuquisaca
En revisión la Resolución 0160/2022 de 12 de diciembre, cursante de fs. 43 a 46 vta., pronunciada dentro de la acción de amparo constitucional interpuesta por Katerine Marin Moscoso contra Jaime René Conde Andrade e Iván Sandoval Fuentes, Vocales de la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca.
I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA
I.1. Contenido de la demanda
Por memorial presentado el 18 de noviembre de 2022, cursante de fs. 14 a 22, la accionante expuso los siguientes argumentos de hecho y de derecho:
I.1.1. Hechos que motivan la acción
Dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público a instancia de Saúl Condori Córdova, por la presunta comisión de los delitos de falsedad ideológica y uso de instrumento falsificado, interpuso incidente de nulidad de imputación, el cual fue declarado infundado por el Juez de Instrucción Cuarto del departamento de Chuquisaca, a través del Auto Interlocutorio de 26 de septiembre de 2022, lo que motivó que en la misma audiencia plantee apelación de conformidad a lo establecido en el art. 404 del Código de Procedimiento Penal (CPP) modificado por la Ley 1173 de 3 de mayo de 2019 ? Ley de Abreviación Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral Contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres?, conforme consta del acta de audiencia, habiéndose reservado la fundamentación en alzada, mérito por el cual la autoridad jurisdiccional de primera instancia dispuso su remisión ante la Sala Penal de turno del Tribunal Departamental de Chuquisaca.
Recurso que fue radicado ante la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca -compuesto por los Vocales ahora demandados? quienes señalaron audiencia para el 13 de octubre de 2022, verificativo donde como primera acción realizaron el juicio de admisibilidad del recurso de conformidad con los arts. 394, 396.3, 403 y 404 del adjetivo penal, advirtiendo que en la audiencia de primera instancia no se expusieron los agravios correspondientes, por lo que tuvieron como incumplido el art. 396.3 de la citada normativa, pues a criterio de las autoridades demandadas la apelación debía formularse inmediatamente con la debida fundamentación y exposición de los agravios, por cuanto ante tal incumplimiento declararon inadmisible su recurso de apelación, en consecuencia mantuvieron firme el fallo impugnado a través del Auto de Vista 435/2022, cuya interpretación es totalmente contradictoria a lo dispuesto en el art. 404 del CPP, que constituye una norma específica que regula la interposición de los recursos de impugnación de carácter incidental, que establece que cuando la resolución agraviante se dicte en audiencia, el recurso se interpondrá de manera oral en el mismo verificativo, y no como asumen los demandados que debían fundamentarse los agravios ante el Juez o Tribunal que dicta la resolución recurrida, amparándose en lo establecido el numeral 3 del art. 396 del citado cuerpo legal, que contiene reglas generales para la interposición de los recursos.
Y si bien las modificaciones realizadas por la Ley 1173, que incorporó la oralidad para las resoluciones dictadas en audiencia, refiere únicamente al plazo y modo de planteamiento; es decir, que la interposición del recurso respecto a las resoluciones dictadas en audiencia oral, debe ser inmediato, acortando el tiempo de 3 días de plazo que existía con anterioridad, evitando dilaciones indebidas en el proceso penal; y por otro lado, el modo de interponer el recurso debe ser oral, lo que no quiere decir que éste deba fundamentarse ante el Juez que emite la resolución cuestionada, sino que debe hacerse conocer dichos fundamentos ante el Tribunal de alzada ya que son ellos que deben conocer y resolver esos motivos de impugnación, por lo que la pretensión que se fundamente el recurso en instancia primigenia infringe el principio de inmediación, oralidad, contradicción e igualdad de las partes, ya que los Vocales no oirán los fundamentos de la impugnación de forma directa ?principio de inmediación?, sino que estarían a lo que, en su caso, se escriba en el acta de audiencia ante el Juez de instancia ?inobservándose el principio de Oralidad?, obligando a la parte contraria responder en la audiencia de alzada los fundamentos que fueron expuestos ante el Juez de instancia, desconociendo el principio de contradicción, otorgando una ventaja estrategia a la parte contraria al concederle un plazo mayor para preparar la contestación de aquellos fundamentos ?que se obliga al recurrente? sean expuestos en forma inmediata al conocer la resolución que se impugna, infringiéndose así el principio de igualdad de las partes.
Sobre ello la , en la parte pertinente estableció: "...las partes deben formular el recurso de apelación de manera oral en la audiencia de resolución, luego de ser dictaminada la misma y notificada por su lectura, debiendo constar en dicho acto procesal de forma expresa su interposición y cuya fundamentación será desarrollada posteriormente en alzada", de lo que se entiende entonces que su interposición debe ser inmediata en audiencia, constando únicamente que se hizo uso del recurso, no siendo función del juez de instancia correr en traslado el recurso, correspondiéndole únicamente remitir ante el superior en grado la apelación interpuesta, siendo ante el Tribunal de alzada donde se fundamentaran los agravios en aplicación de los principios de contradicción, oralidad e inmediación que establece el art. 113 del CPP.
Por lo que, la interpretación de la norma realizada por las autoridades impugnadas resulta ser arbitraria, pues los demandados exigen una fundamentación de agravios ante el Juez de primera instancia, para recién declarar admisible su recurso, cuando la taxatividad de la norma no exige dicha fundamentación, alejándose de la finalidad teleológica de la norma, al anteponer formalidades e inventarse un requisito para acceder a la admisibilidad de la apelación y resolver el fondo, afectando de sobremanera al ejercicio pleno de sus derechos.
Finalizó señalando que el hecho de que se haya convocado a audiencia para declararse inadmisible su recurso, quebranta los derechos la tutela judicial y el derecho al recurso efectivo, pues en dicho verificativo donde correspondía que exprese y fundamente sus agravios; lo que no ocurrió en el caso presente, pese a que al momento de plantear el mismo en audiencia de primera instancia, aclaró que expondría y fundamentaría sus agravios ante la Sala de apelación.
I.1.2. Derechos y garantías supuestamente vulnerados
La accionante alega como lesionado sus derechos al debido proceso, a la defensa, tutela judicial efectiva, al "recurso efectivo", a la impugnación, a la doble instancia y el principio de legalidad, citando al efecto el art. 180.I de la Constitución Política del Estado (CPE).
Mostrando 17 de 81 parrafos.