Texto del fallo
Texto de la resolucion
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1584/2025-S3 Sucre, 25 de noviembre de 2025
SALA TERCERA Magistrado Relator: Ángel Edson Dávalos Rojas Acción de libertad
Expediente: 56873-2023-114-AL Departamento: Chuquisaca
En revisión la Resolución 6 de 4 de agosto de 2023, cursante de fs. 163 a 165, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Walter Félix Flores Arce y Weimar Vásquez Paco contra Olvis Egüez Oliva y Edwin Aguayo Arando, Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia; Esteban Monzón Miranda, Héctor Andia Colque y Fabiola Claros Flores, Jueces del Tribunal de Sentencia Penal Segundo de la Capital del departamento de Chuquisaca.
I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA
I.1. Contenido de la demanda
Por memorial presentado el 4 de agosto de 2023, cursante de fs. 146 a 150 vta., los accionantes expresaron los siguientes argumentos de hecho y de derecho:
I.1.1. Hechos que motivan la acción
Dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en su contra y otros, por la presunta comisión de los delitos de estafa y estelionato -previstos y sancionados por los arts. 335 y 337 del Código Penal (CP), respectivamente-; por Sentencia 25/2021 fueron condenados a la pena privativa de libertad de quince años, frente a ello interpusieron los recursos de ley correspondientes y, durante la tramitación de las apelaciones restringidas, solicitaron también la extinción de la acción penal por prescripción; tras varios rechazos del Tribunal de Sentencia Segundo de la Capital del departamento de Chuquisaca -ahora demandados-, y la presentación de una acción de amparo constitucional, la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, mediante Auto de Vista 493/2022 de 17 de noviembre, declaró procedentes sus agravios; y en consecuencia, les concedió la extinción de la acción penal por prescripción, disponiendo se remita copia de la resolución a la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia; toda vez que, la causa se encontraba radicada con recurso de casación.
Ante esa decisión, se devolvieron los expedientes al Tribunal Supremo de Justicia dentro de la causa "EXP CH42/22", instancia que ya había emitido la admisibilidad del recurso de casación; sin embargo, al haberse declarado la extinción de la acción penal por prescripción a su favor, Edwin Aguayo Arando, Magistrado de la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia -ahora también demandado- dictó el decreto de 24 de noviembre de 2022, disponiendo que, en consideración a dicha resolución y conforme al , el proceso debía resolverse en el fondo sin tomar en cuenta los recursos de casación de los accionantes, dado que la acción penal había quedado extinguida por prescripción.
A pesar del decreto mencionado, la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia dictó el , mediante el cual declaró infundados los recursos de casación, notificando la decisión el 15 de junio de 2023; posteriormente, el 23 del mismo mes y año, se presentó corrección y saneamiento procesal, obteniendo como respuesta el , que negó la solicitud, dicha circunstancia fue comunicada a los jueces del Tribunal de Sentencia Segundo de la Capital de Chuquisaca, quienes se limitaron a señalar que correspondía acatar lo resuelto en el y en la respuesta al recurso de reposición; no obstante, pese a que la acción penal había sido extinguida por prescripción en favor de los ahora impetrantes de tutela, hacía más de ocho meses; y se emitió en su contra mandamientos de condena.
I.1.2. Derechos supuestamente vulnerados
Denunciaron la vulneración de sus derechos a la libertad, al debido proceso y a la tutela judicial efectiva, citando al efecto los arts. 115.II y 117.I de la Constitución Política del Estado (CPE).
I.1.3. Petitorio
Solicitaron se conceda la tutela impetrada; y en consecuencia, se disponga que;
- a)Los Magistrados de la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia emitan un Auto Supremo en el fondo, sin tomar en cuenta sus recursos de casación, en virtud de la extinción de la acción penal por prescripción en su favor; y
- b)A los jueces del Tribunal de Sentencia Segundo de la Capital del departamento de Chuquisaca, dejen sin efecto los mandamientos de condena emitidos en su contra y devuelvan obrados a la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia.
I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías
Celebrada la audiencia virtual el 4 de agosto de 2023, según consta en el acta cursante de fs. 159 a 163, se produjeron los siguientes actuados:
I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción
Los ahora solicitantes de tutela, a través de sus abogados, se ratificaron de manera íntegra en los términos de su memorial de acción tutelar y ampliando los mismos, en audiencia, señalaron que:
- 1)Las autoridades demandadas reconocieron la extinción de la acción penal por prescripción en favor de los ahora peticionantes de tutela, pero adoptaron una postura contraria vulnerando sus derechos; los jueces codemandados emitieron mandamientos de condena, poniendo en riesgo su situación jurídica; cualquier juez que conociera la existencia de la prescripción no debía dictar tales órdenes, y en este caso tenían pleno conocimiento, en sus informes alegaron estar obligados a emitirlas, cuando en realidad podían optar por otra decisión, lo que derivó en la vulneración de sus derechos;
- 2)Con la prescripción de la acción penal se tiene que proceder al archivo de obrados y cesar la persecución judicial; desde ese momento los demandados incurrieron en un trámite indebido, pues ya no eran parte del proceso los ahora accionantes; sin embargo, emitieron el Auto Supremo cuestionado, pese a que no podía existir persecución penal cuando la misma ya estaba extinguida; en lugar de dictar mandamiento de libertad, libraron órdenes de condena, generando un riesgo inminente para su libertad; y,
- 3)Las resoluciones judiciales quedaron ejecutoriadas sin requerir declaración adicional al no haberse presentado recursos dentro de los plazos legales; contra la extinción de la acción penal, no procedía ningún otro medio de impugnación, por lo que, la decisión estaba firme; aun así, se emitió el Auto Supremo confutado con pleno conocimiento de que la acción penal había prescrito en favor de los peticionantes de tutela, situación que los dejó en un estado absoluto de indefensión.
I.2.2. Informe de las partes demandadas
Olvis Egüez Oliva, Magistrado del Tribunal Supremo de Justicia, a través del informe escrito presentado el 4 de agosto de 2023, cursante de fs. 157 a 158 expresó:
- i)Determinó que la acción de libertad no procedía en su contra, pues el , había sido emitido dentro de un proceso penal ya concluido, señaló que el art. 396 del CPP establecía que los recursos se regían por normas específicas y producían efecto suspensivo, excepto cuando existía conformidad con la Sentencia y el Auto de Vista; en este caso, al haberse manifestado acuerdo de los ahora accionantes respecto a ambos fallos, no correspondía otorgar efecto suspensivo en casación;
- ii)Se evidenció que las actuaciones posteriores a la Sentencia, efectuada por la parte impetrante de tutela no vulneró derechos ni desconocieron garantías, pues los pronunciamientos dictados en apelación y casación se adecuaron a lo establecido en el art. 396.1 del citado Código; y,
- iii)El derecho a recurrir permaneció sujeto al marco legal correspondiente, ya que su interposición no implicó desconocer la norma procesal que regulaba su admisión; al estar destinado únicamente a quien había sufrido un agravio por una resolución, la actividad impugnatoria quedó delimitada por la normativa vigente.
Mostrando 22 de 109 parrafos.