Texto del fallo
Texto de la resolucion
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 2436/2026-S1 Sucre, 14 de septiembre de 2026
SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de libertad
Expediente: 59151-2023-119-AL Departamento: La Paz
En revisión la Resolución 36/2023 de 12 de octubre, cursante de fs. 24 a 26 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Verónica Marisol Quiroga Pando y Wendy Ximena Condori Navia en representación sin mandato de NN contra Joel Fernández Ortiz, Fiscal de Materia.
I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA
I.1. Contenido de la demanda
La accionante a través de sus representantes sin mandato, por memorial presentado el 11 de octubre de 2023, cursante de fs. 15 a 19 vta., manifestó lo siguiente:
I.1.1. Hechos que motivan la acción
En el proceso penal seguido por el Ministerio Público a instancia de NN -accionante- contra PP -imputado- por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica, previsto y sancionado por el art. 272 bis del Código Penal (CP). Su persona señaló que, el 10 de septiembre de 1994, contrajo matrimonio con el nombrado y tuvo cuatro hijos, de los cuales tres son mayores de edad y uno de ellos un menor de edad de diecisiete años -identificado como AA-. En ese contexto, desde el inicio de su relación con el imputado, sufrió violencia física y psicológica de manera sistemática, situación que respaldó con siete certificados médico forenses, de los cuales tres fueron considerados en el proceso penal de referencia; asimismo, aclara que al momento de interponer la presente acción de libertad, el citado proceso ya contaba con la acusación formal emitida por el Fiscal de Materia ahora accionado.
En el marco del mencionado proceso penal, su persona y sus hijos fueron objeto de actos de violencia y presión por parte de los familiares del imputado; puesto que, su hijo menor de edad AA, el 30 de mayo de 2023, sin el consentimiento de su persona, fue conducido por los familiares del nombrado a dependencias policiales para confrontarlo con el imputado -padre del mencionado menor de edad-, con la finalidad de que, en su condición de hijo, hable con su persona para desistir del proceso penal. Ese hecho, motivó la ampliación de la denuncia contra los hermanos del imputado, QQ, RR y SS -coimputados-; sin embargo, se consignó erróneamente la fecha del hecho "'31 de mayo de 2023"', siendo lo correcto "'30 de mayo de 2023"' ; por lo que, mediante memorial de 21 de septiembre del mismo año, su persona solicitó la corrección de ese dato al Fiscal de Materia ahora accionado; no obstante, su solicitud fue rechazada mediante decreto de 22 de igual mes y año, señalando que debía estarse a los antecedentes existentes en el cuaderno de investigaciones y al Informe Psicológico "CITE: DNGAS/UAIF/DNA-D3/PSI/160/2023 de 5 de septiembre, realizado a la víctima" (sic).
Posteriormente, mediante memorial de 26 de septiembre de 2023, dirigido al Fiscal de Materia hoy accionado, solicitó la emisión de un requerimiento a la Defensoría de la Niñez y Adolescencia (DNA) del distrito 3 del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto del departamento de La Paz, para ampliar la entrevista del menor de edad AA y corregir la fecha; no obstante, mediante decreto de 27 del citado mes y año, dicha solicitud también fue rechazada bajo el argumento de evitar la revictimización del referido menor de edad; por lo que, presentó memorial el 4 de octubre del mencionado año, reiterando su solicitud y pidiendo se emita citación a los tres coimputados a efectos de que amplíen su declaración con relación al hecho sucedido el 30 de mayo del indicado año; sin embargo, mediante decreto de 5 de octubre de igual año, el señalado Fiscal de Materia, mantuvo su negativa, lo cual constituye violencia institucional contra su hijo -el menor de edad AA- y vulnera su derecho de acceso a la justicia, especialmente al pertenecer a un grupo de protección reforzada.
I.1.2. Derechos, garantía y principios supuestamente vulnerados
La accionante a través de sus representantes sin mandato, denuncia la vulneración de sus derechos al debido proceso, acceso a la justicia o tutela judicial efectiva y a una vida libre de violencia, así como el principio de debida diligencia; citando al efecto los arts. 15.I y II., y 60 de la Constitución Política del Estado (CPE), 3 y 7 de la Convención de Belén do Pará, 3 y 6 de la Convención de Derechos del Niño; y, 8, 19 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH).
I.1.3. Petitorio
Solicita se conceda la tutela; y en consecuencia, se disponga que el Fiscal de Materia ahora accionado emita el requerimiento fiscal a la DNA del distrito 3 del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto del departamento de La Paz, con la finalidad de ampliar el Informe Psicológico con Cite: DNGAS/UAIF/DNA-D3/PSI/160/2023 de 5 de septiembre, de la víctima menor de edad AA; además, emita las citaciones de declaración ampliatoria para los coimputados, respecto al hecho ocurrido el 30 de mayo de 2023.
I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías
Celebrada la audiencia pública el 12 de octubre de 2023, según consta en el acta cursante de fs. 22 a 23 vta., se produjeron los siguientes actuados:
I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción
Mostrando 19 de 92 parrafos.