Texto del fallo
Texto de la resolucion
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 2512/2026-S1 Sucre, 14 de septiembre de 2026
SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de libertad
Expediente: 58371-2023-117-AL Departamento: Chuquisaca
En revisión la Resolución 04/2023 de 28 de septiembre, cursante de fs. 60 a 68 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Antonia Mamani Aramayo contra Farid Nassar Donoso, Juez de Partido Mixto, Liquidador y de Sentencia Penal Segundo de la Capital del departamento de Chuquisaca.
I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA
I.1. Contenido de la demanda
La accionante, por memorial presentado el 26 de septiembre de 2023, cursante a fs. 13 y vta., manifestó lo siguiente:
I.1.1. Hechos que motivan la acción
En el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra su persona, por la presunta comisión del delito de homicidio, previsto y sancionado por el art. 251 del Código Penal (CP), -proceso penal con procedimiento abreviado- con base en un informe circunstancial policial temerario e indebido, el Juez ahora accionado emitió la Sentencia 13/2020 de 5 de marzo, en su contra, disponiendo su privación de libertad en la cárcel -no indica cuál-; puesto que, -se entiende, el día del presunto hecho delictivo-, hubo una discusión sobre "tierras" entre su hermano y la víctima "Jacinto Quispe", quien estaba en estado de ebriedad, habiendo fugado "...con el nombre Santiago Quispe..." (sic) a una comunidad más allá de Poroma del departamento de Chuquisaca.
Hubo un error en la identidad del asesino, dado que su persona solo sacó el cuchillo del cuerpo suponiendo que la víctima -su esposo fallecido- estaba bien y con vida. En tal sentido, precisó que los informes circunstanciales de la Policía Boliviana no constituyen prueba suficiente conforme prevé el "Art. 280 ley 1970", reiterando que tales elementos no serían suficientes para que sea privada de libertad en un recinto penitenciario; más aun, si no cometió ningún delito; además, porque con su fallecido esposo había buena comunicación; por consiguiente, se consideró víctima de abuso policial y de la decisión del Juez hoy accionado.
I.1.2. Derecho, garantía y principio supuestamente vulnerado
La accionante, denuncia la vulneración de su derecho al debido proceso; citando al efecto los art. 115.I y II, 117 y 118 de la Constitución Política del Estado (CPE).
I.1.3. Petitorio
Solicita se conceda la tutela; y, en consecuencia, se disponga la nulidad de la Sentencia 13/2020 de 5 de marzo y su libertad irrestricta.
I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías
Celebrada la audiencia pública el 28 de septiembre de 2023, según consta en el acta cursante de fs. 54 a 60, se produjeron los siguientes actuados:
I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción
La accionante a través de su abogado en audiencia, ratificó de manera íntegra el contenido del memorial de acción de libertad, y ampliándolo manifestó que:
- a)No es posible recluir a una persona enferma y quechuista en la cárcel, para quien además, se pidió revisión médica, no le permitieron ingresar "al cuarto" encontrándose durmiendo en el pasillo;
- b)Fue abandonada por su familia, su hija la visita alguna vez, es agredida por las otras dos personas que ocupan la celda, quienes tampoco le permiten usar el baño, correspondiendo otorgar ayuda humanitaria debido a su condición de persona adulta mayor, misma que también tiene muchas necesidades económicas;
- c)El verdadero asesino se dio a la fuga, mientras que su persona fue encarcelada solo por ingresar a la cocina y sacar un cuchillo; por consiguiente, sin pruebas;
- d)La "resolución conclusiva" del Fiscal de Materia debió establecer los hechos, no correspondiendo la aplicación de un procedimiento abreviado en su caso; ya que, se debió aplicar la atenuante de su condición de persona adulta mayor, la cual tiene desmayos, dolores en su cuerpo y cabeza; además, que no puede escuchar; y,
- e)Se encuentra descuidada y no tiene para comer.
Mostrando 19 de 91 parrafos.